自嘲

· 陆游

身卧孤村日,年当大耋时。
贫忧偿酒券,嬾悔许僧碑。
轮税质耕犊,饭医烹伏雌。
劳生不须叹,随事且支持。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年乡居自嘲之作,以平实笔触描摹自身贫病交加、生计拮据的日常境况,以调侃豁达的口吻消解困顿,展现出历经世事变迁后,于清贫乡居中安身立命的平和通达心境。

逐句注释

身卧孤村日,年当大耋时。
- 卧孤村:指退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离仕途的乡居生活。
- 大耋(dié):指高龄,语出《礼记·曲礼上》“七十曰耋”,此处泛指八十岁左右的晚年高龄,此诗创作时陆游年近八十。
- 句意:我蛰居在荒僻的山村之中,年岁已到了耄耋高龄。

贫忧偿酒券,嬾悔许僧碑。
- 酒券:赊酒的欠条,代指酒债。
- :同“懒”,指疏懒懈怠。
- 许僧碑:应允为僧人撰写碑铭。
- 句意:为偿还酒债而忧心忡忡,又因自身疏懒,懊悔当初答应了为僧人书写碑铭。

轮税质耕犊,饭医烹伏雌。
- 轮税:按时交纳租税。
- :典当、抵押。
- 耕犊:用于耕地的小牛,代指耕牛这类生产资料。
- 饭医:备饭款待前来诊治的医生,代指延医求治。
- 伏雌:伏巢孵卵的母鸡,此处泛指家禽。
- 句意:为交纳租税只得典当耕牛,为延医求治只好烹杀母鸡来备饭待客。

劳生不须叹,随事且支持。
- 劳生:辛劳劳碌的一生。
- 支持:勉强支撑、维持生计。
- 句意:劳碌一生不必再嗟叹不已,顺着眼前的寻常境况姑且支撑下去便好。

现代译文

蛰居荒村,我已届耄耋高龄,
为酒债缠身整日忧心忡忡。
疏懒之下懊悔曾应允僧人的碑铭,
缴租税只得典当家中耕牛。
为延医诊治只好烹杀母鸡待客,
劳碌一生不必再嗟叹声声。
且顺着眼前的寻常世事,
勉强支撑过这残生。

创作背景

陆游晚年因仕途屡遭排挤,最终被罢官退居山阴老家,过上了乡居耕读的清贫生活。此诗约作于其八十岁左右的晚年时期,此时距他去世仅剩数年。诗人历经半世纪的宦海沉浮、壮志未酬的遗憾,晚年又直面乡居的日常困顿,以自嘲的笔触书写生计琐事,实则将平生经历沉淀为平和的自我宽慰,于平凡日常中见出旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“贫忧偿酒券,嬾悔许僧碑”与颈联“轮税质耕犊,饭医烹伏雌”严格对仗,词性、平仄相对,将日常琐事以工整句式呈现,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 语言质朴,写实真切:全诗以生活化细节入诗,酒债、典牛、烹鸡皆是寻常乡居琐事,无华丽辞藻堆砌,却真实还原了晚年清贫的生存状态,体现了陆游“诗史”般的写实风格。
  3. 以自嘲抒旷达:题目虽为“自嘲”,却无哀怨悲戚之态。前六句铺写困顿日常,末二句笔锋一转,以“不须叹”“且支持”自我宽慰,将窘迫化为平和的调侃,展现出历经沧桑后的通透心境,消解了生活的苦厄。
  4. 情感收束自然:全诗由写实铺陈到抒怀收束,从具体生计琐事过渡到对人生的豁达态度,过渡流畅,情感层层递进,既见出生活的真实,又见出诗人的精神境界。

常见问题

《自嘲》的作者和朝代是什么?

《自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自嘲》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年乡居自嘲之作,以平实笔触描摹自身贫病交加、生计拮据的日常境况,以调侃豁达的口吻消解困顿,展现出历经世事变迁后,于清贫乡居中安身立命的平和通达心境。

《自嘲》的创作背景是什么?

陆游晚年因仕途屡遭排挤,最终被罢官退居山阴老家,过上了乡居耕读的清贫生活。此诗约作于其八十岁左右的晚年时期,此时距他去世仅剩数年。诗人历经半世纪的宦海沉浮、壮志未酬的遗憾,晚年又直面乡居的日常困顿,以自嘲的笔触书写生计琐事,实则将平生经历沉淀为平和的自我宽慰,于平凡日常中见出旷达的人生态度。

《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“贫忧偿酒券,嬾悔许僧碑”与颈联“轮税质耕犊,饭医烹伏雌”严格对仗,词性、平仄相对,将日常琐事以工整句式呈现,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 语言质朴,写实真切 :全诗以生活化细节入诗,酒债、典牛、烹鸡皆是寻常乡居琐事,无华丽辞藻堆砌,却真实还原了晚年清贫的生存状态,体现了陆游“诗史”般的写实风格。 3....