这首诗是陆游客居异乡时的抒怀之作,抒发了年老漂泊的羁旅愁思、仕途坎坷的失意愤懑,暗含以诗文传世的精神寄托,最终以怅惘的归思收束,尽显沉郁悲凉的家国情怀与个人愁绪。
书怀
敢言日与长安远,惟恨天如蜀道难。
客枕五更归梦短,新诗千首後人看。
青帘白舫何时发,醉听琵琶兴已阑。
简要说明
逐句注释
楚泽巴江两鬓残
楚泽:楚地湖泽,泛指南方水乡;巴江:巴地江水,代指诗人客居的西南一带;两鬓残:两鬓斑白,形容年华老去。夕阳又是倚阑干
夕阳:既指黄昏实景,也暗喻暮年与时局的衰颓;倚阑干:古典诗词中抒怀的经典动作,暗含孤独落寞之态。敢言日与长安远
敢言:反语,意为“岂敢言”,暗含“实则离朝廷甚远、难获重用”之意;长安:汉唐故都,此处代指南宋朝廷中枢;此句化用《世说新语·夙惠》中“举目见日,不见长安”的典故,以“日与长安远”喻自己远离朝堂,报国无门。惟恨天如蜀道难
惟恨:只恨;天如蜀道难:化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”之句,比喻仕途坎坷、报国之路艰难险阻。客枕五更归梦短
客枕:客居他乡的枕席,代指旅居生活;五更:深夜将尽之时,此时思乡之情最浓;归梦短:归乡的梦境短暂,表现诗人思乡心切却难以归家的愁苦。新诗千首後人看
後人:即后人;此句意为诗人写下大量诗篇,期许能被后世传看,暗含虽仕途失意,却以诗文传世的志向,亦是借诗文抒发壮志难酬之情的体现。青帘白舫何时发
青帘:酒店悬挂的青布酒旗,此处代指沿途酒肆;白舫:白色舟船,此处代指返乡的船只;何时发:何时才能启程返乡,直接抒发归思之情。醉听琵琶兴已阑
兴已阑:兴致已尽,“阑”意为残尽;此句化用白居易《琵琶行》的羁旅愁思意境,借琵琶声烘托羁旅愁绪,醉酒听曲更添落寞怅惘。
现代译文
楚地湖泽、巴地江水间,我两鬓已斑白如残雪;
夕阳西下时分,我又一次独自倚靠着栏杆。
岂敢说自己离朝廷愈来愈远?
只恨仕途坎坷,如同蜀道般艰难难攀。
客居他乡的枕席上,五更时分归乡的梦境总是短暂;
写下千首新诗,只盼能被后人传看。
那挂着青帘的白船,何时才能启程返乡?
醉中听着琵琶曲,满心兴致早已阑珊。
创作背景
这首《书怀》为陆游晚年客居西南时期所作,具体创作年份未明确。陆游一生志在抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,长期宦游在外,辗转于楚、巴等地。此诗正是诗人在羁旅途中,借眼前之景抒发个人愁绪与家国失意,体现了他“位卑未敢忘忧国”的一贯情怀。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,以“日与长安远”暗喻远离朝堂,化用《世说新语》;以“天如蜀道难”比喻仕途坎坷,化用李白诗句;末句“醉听琵琶”化用《琵琶行》的羁旅意境,典故贴合心境,无堆砌之感,既丰富了文化内涵,也加深了情感表达。
- 情景交融,意境沉郁:开篇以“楚泽巴江”“夕阳”的实景,搭配“两鬓残”“倚阑干”的抒情,将年老漂泊的孤独融入苍凉暮景,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
- 情感层次分明:全诗从年老羁旅之愁,到仕途失意的愤懑,再到归思难禁的乡愁,最后以“兴已阑”收束,将失意、思乡、报国无门的郁懑与诗文期许层层铺展,情感真挚深沉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言沉郁顿挫,契合陆游现实主义诗风,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游客居异乡时的抒怀之作,抒发了年老漂泊的羁旅愁思、仕途坎坷的失意愤懑,暗含以诗文传世的精神寄托,最终以怅惘的归思收束,尽显沉郁悲凉的家国情怀与个人愁绪。
《书怀》的创作背景是什么?
这首《书怀》为陆游晚年客居西南时期所作,具体创作年份未明确。陆游一生志在抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,长期宦游在外,辗转于楚、巴等地。此诗正是诗人在羁旅途中,借眼前之景抒发个人愁绪与家国失意,体现了他“位卑未敢忘忧国”的一贯情怀。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,以“日与长安远”暗喻远离朝堂,化用《世说新语》;以“天如蜀道难”比喻仕途坎坷,化用李白诗句;末句“醉听琵琶”化用《琵琶行》的羁旅意境,典故贴合心境,无堆砌之感,既丰富了文化内涵,也加深了情感表达。 2. 情景交融,意境沉郁 :开篇以“楚泽巴江”“夕阳”的实景,搭配“两鬓残”“倚阑干”的抒情,将年老漂泊的孤独融...