书怀

· 陆游

羸马常愁趁早朝,斥归幸复侣渔樵。
青黄未胜沟中断,宫徵何殊爨下焦?
心乐箪瓢同鼎食,身安山泽谢弓招。
数间茅屋谁知处,烟雨蒙蒙隔断桥。

简要说明

这首诗是陆游罢官归乡后的抒怀之作,通过对比官场奔波的辛劳与隐居渔樵的自在,抒发了诗人历经仕途波折后,安贫乐道、谢绝仕进的超脱心境,展现出其归于平淡的人生态度。

逐句注释

  1. 羸马常愁趁早朝:羸(léi)马,瘦弱的马,诗人自喻为官时身心俱疲的状态;趁早朝,清晨赶去参加朝会,代指官场的劳碌奔波。
  2. 斥归幸复侣渔樵:斥归,被罢官放逐回乡;幸复,幸而得以;侣渔樵,以渔父、樵夫为友,指回归隐居生活。
  3. 青黄未胜沟中断:青黄,青黄色的良材,化用《庄子》“青黄之木,不得尽天年”的意象,喻指自己的才学如同被弃置沟中的无用之木,难以施展抱负;未胜,比不上。
  4. 宫徵何殊爨下焦:宫徵(zhǐ),古代五音中的宫音与徵音,代指官场礼乐或世俗功名利禄;何殊,有何不同;爨(cuàn)下焦,出自《后汉书·蔡邕传》的焦尾琴典故,指被当作柴火烧掉的琴材,此处既暗喻自己不被赏识,又暗含对仕宦虚名的淡然。
  5. 心乐箪瓢同鼎食:箪瓢,出自《论语·雍也》,指颜回“一箪食,一瓢饮”的贫贱生活;鼎食,古代贵族用鼎煮食,代指富贵优渥的生活;句意为以贫贱生活为乐,视富贵如等闲。
  6. 身安山泽谢弓招:山泽,山野湖泽,代指隐居之地;谢弓招,谢绝朝廷征召,“弓招”为《周礼》中帝王招揽贤士的礼器,此处代指仕进之途。
  7. 数间茅屋谁知处:几间简陋的茅屋,藏在无人知晓的幽僻之处。
  8. 烟雨蒙蒙隔断桥:烟雨朦胧,遮蔽了连接外界的桥梁,喻指与官场世俗彻底隔绝,烘托出清幽超脱的隐居氛围。

现代译文

瘦马总愁着要早起赶朝班,
幸而罢归故里,得以伴渔樵共度朝暮。
青黄良材怎比沟中弃木?
宫徵雅乐何异灶下焦桐?
心向箪瓢陋巷,自与鼎食富贵无异;
身安山野湖泽,便将朝廷征招谢绝。
几间茅屋藏在谁人知的幽处,
烟雨蒙蒙,隔断了与外界相连的桥。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与弹劾权贵遭罢黜。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,此时诗人已看透官场倾轧与虚名浮利,遂以隐居为乐,写下此诗抒发超脱仕进、安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 用典典雅含蓄:全诗多处化用经典典故,以“箪瓢”喻安贫乐道,以“焦尾琴”暗喻不被赏识,以“弓招”代指仕进,既避免直白抒情的浅露,又增添了深厚的文化底蕴,精准传递出诗人的志趣。
  2. 格律规整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,节奏明快,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
  3. 情感层层递进:首联先写为官辛劳与罢归的庆幸,中间两联深入阐发隐居志趣,尾联以景结情,用“烟雨断桥”的意境收束全诗,将心境从仕途愁苦过渡到隐居安适,情感真挚自然。
  4. 语言平易隽永:全诗无晦涩辞藻,质朴流畅却蕴含深意,在律诗的规整之中保留了古诗的自然意趣,将个人经历与人生态度融为一体。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游罢官归乡后的抒怀之作,通过对比官场奔波的辛劳与隐居渔樵的自在,抒发了诗人历经仕途波折后,安贫乐道、谢绝仕进的超脱心境,展现出其归于平淡的人生态度。

《书怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与弹劾权贵遭罢黜。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,此时诗人已看透官场倾轧与虚名浮利,遂以隐居为乐,写下此诗抒发超脱仕进、安贫乐道的心境。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅含蓄 :全诗多处化用经典典故,以“箪瓢”喻安贫乐道,以“焦尾琴”暗喻不被赏识,以“弓招”代指仕进,既避免直白抒情的浅露,又增添了深厚的文化底蕴,精准传递出诗人的志趣。 2. 格律规整严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,节奏明快,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。 3. 情感层层递进 :首联先写为官辛劳与罢归...