这首七言绝句以日常家常饮食为题材,借对粗蔬淡饭的赞赏,抒发了诗人晚年退居田园时安贫乐道、不慕荣利的闲适情怀,于质朴平易的语言中蕴含着淡泊自足的人生志趣。
书怀
苜蓿堆盘莫笑贫,家园瓜瓠渐轮囷。
但令烂熟如蒸鸭,不著盐醯也自珍。
但令烂熟如蒸鸭,不著盐醯也自珍。
简要说明
逐句注释
- 苜蓿堆盘莫笑贫:苜蓿,一年生草本植物,古时多作为饲料或贫民的菜蔬;堆盘指堆满餐盘。句意:堆满餐盘的苜蓿野菜,莫要笑我家境贫寒。
- 家园瓜瓠渐轮囷:瓜瓠泛指自家栽种的瓜类、葫芦类家常蔬果;轮囷本形容盘曲硕大的样子,此处指蔬果饱满丰盈。句意:家园里的瓜瓠渐渐长得饱满硕大了。
- 但令烂熟如蒸鸭:但令意为只要;烂熟指将食物煮至软烂熟透;蒸鸭以其软糯鲜香的口感作比,形容蔬食煮透后的美味。句意:只要将它们煮得软烂熟透,就像蒸鸭那样可口。
- 不著盐醯也自珍:著通“着”,意为添加;盐醯指盐与醋,泛指调味佐料;自珍即自感珍贵美味。句意:即便不加盐醋调味,也自有其独特的风味与珍贵之处。
现代译文
野菜堆满餐盘,莫要笑我家道清贫,
家园里栽种的瓜瓠,渐渐长得饱满丰盈。
只要将它们煮得软烂熟透,
哪怕不加盐醋调味,也自有一番珍味。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着耕读相伴的简朴田园生活。此诗创作于其闲居乡野期间,诗人以日常饮食小事为题,抒发自己看淡物质享受、自得其乐的心境,尽显历经世事沉淀后的旷达平和。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒怀:全诗选取日常蔬食这一平凡细节,将饮食体验升华为人生态度的表达。以苜蓿、瓜瓠等家常食材喻指质朴无华的生活,借“无需调味也自珍”暗合“本真自足”的人生哲理,于细微处见精神。
- 白描语言,平易自然:全诗用语浅近直白,全无雕琢修饰,以家常口吻道出感悟,如话家常却意蕴悠长,体现了宋诗平易浅切的特色。
- 流水对与意象呼应:三四句采用流水对,句式连贯自然,将蔬食烹饪的道理与修身之道融为一体,“蒸鸭”与“盐醯”的对比,突出了“本味”的珍贵,强化了安贫乐道的主题。
- 格律严谨:作为七言绝句,全诗押韵严谨(贫、囷、珍同属平水韵十一真部),平仄合规,读来朗朗上口,兼具音乐性与可读性。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首七言绝句以日常家常饮食为题材,借对粗蔬淡饭的赞赏,抒发了诗人晚年退居田园时安贫乐道、不慕荣利的闲适情怀,于质朴平易的语言中蕴含着淡泊自足的人生志趣。
《书怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着耕读相伴的简朴田园生活。此诗创作于其闲居乡野期间,诗人以日常饮食小事为题,抒发自己看淡物质享受、自得其乐的心境,尽显历经世事沉淀后的旷达平和。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒怀 :全诗选取日常蔬食这一平凡细节,将饮食体验升华为人生态度的表达。以苜蓿、瓜瓠等家常食材喻指质朴无华的生活,借“无需调味也自珍”暗合“本真自足”的人生哲理,于细微处见精神。 2. 白描语言,平易自然 :全诗用语浅近直白,全无雕琢修饰,以家常口吻道出感悟,如话家常却意蕴悠长,体现了宋诗平易浅切的特色。 3. 流水对与意象呼应 :三四句采...