这首诗是洪迈对胡汝能的戏答之作。诗中表达了自己与世俗格格不入的苦闷,与胡汝能相遇后相谈甚欢。胡汝能劝他不要以古规今,应及时回头,还以山巨源和嵇中散为例。洪迈表示贤愚自有分晓,最后以简短的诗韵一笑作结。
戏答胡汝能
平生素心人,耿耿不满怀。
汝能伯始后,游世如婴孩。
相逢握手语,便作埙篪谐。
时时笑谓我,如子患未涯。
执古以规今,求合诚难哉。
涉世幸未远,子车尚可回。
我介足怨忌,君通绝嫌猜。
不见山巨源,雍容居鼎台。
不见嵇中散,绝交自可哀。
贤愚心自了,短韵共一咍。
简要说明
逐句注释
- “吾生苦中狭,与世枘凿乖”:
- 字词:“中狭”,内心狭隘;“枘凿”,“枘”是榫头,“凿”是榫眼,“枘凿乖”指两者不相契合,比喻与世俗不合。
- 句意:我这一生苦于内心狭隘,和世俗的观念、做法格格不入。
- “平生素心人,耿耿不满怀”:
- 字词:“素心人”,心地纯洁、真诚的人;“耿耿”,形容心中不能忘怀。
- 句意:平日里那些真诚的朋友,也不能让我心中的不满消散。
- “汝能伯始后,游世如婴孩”:
- 字词:“伯始”,具体指代需结合胡汝能家族背景,可能是其家族中有声望的先辈;“游世”,在世间生活、处世。
- 句意:你胡汝能是伯始的后人,在世间生活像婴儿一样纯真。
- “相逢握手语,便作埙篪谐”:
- 字词:“埙篪”,“埙”是一种陶制乐器,“篪”是一种竹制乐器,“埙篪谐”比喻兄弟和睦,这里指两人交谈和谐融洽。
- 句意:我们相逢握手交谈,就像埙和篪配合得那样和谐。
- “时时笑谓我,如子患未涯”:
- 字词:“患”,忧患、苦恼;“未涯”,没有尽头。
- 句意:你时常笑着对我说,像你这样的苦恼没有尽头。
- “执古以规今,求合诚难哉”:
- 字词:“执古”,坚持古代的观念、原则;“规今”,规范当今的事情。
- 句意:坚持用古代的标准来规范当今的事,想要和现实相符实在太难了。
- “涉世幸未远,子车尚可回”:
- 字词:“涉世”,经历世事;“子车”,这里以车指代人生道路。
- 句意:你经历世事还好不算太深,你的人生道路还可以回头。
- “我介足怨忌,君通绝嫌猜”:
- 字词:“介”,耿直、固执;“通”,通达、变通。
- 句意:我性格耿直容易招来别人的怨恨和猜忌,你为人通达不会让人产生嫌隙和猜疑。
- “不见山巨源,雍容居鼎台”:
- 字词:“山巨源”,即山涛,西晋名士,位列三公;“鼎台”,指三公之位。
- 句意:你没看到山巨源,他雍容大度地位居三公之位。
- “不见嵇中散,绝交自可哀”:
- 字词:“嵇中散”,即嵇康,曾任中散大夫,因不与司马氏合作而被杀害,他曾写《与山巨源绝交书》。
- 句意:你没看到嵇康,他写下绝交书,结局实在可悲。
- “贤愚心自了,短韵共一咍”:
- 字词:“贤愚”,贤能和愚笨;“了”,明白;“短韵”,指这首短诗;“咍”,欢笑。
- 句意:贤能和愚笨自己心里明白,我们就用这首短诗一起欢笑一番吧。
现代译文
我这一生苦于内心狭隘,
和这世俗总是格格不入。
平日里那些真诚的朋友,
也难消解我心中的不满。
你是伯始的优秀后人啊,
处世就像婴儿般的纯真。
我们相逢握手亲切交谈,
话语和谐就像埙篪齐鸣。
你时常笑着把我来劝说,
说我这样苦恼没有尽头。
坚持古规来规范今世事,
想要相符实在是太难了。
你说我涉世还不算太深,
人生之路尚可及时回头。
我性格耿直招人怨猜忌,
你为人通达没半点嫌猜。
你不见山巨源雍容居高位,
再看看嵇中散绝交多可悲。
贤能愚笨自己心里能明白,
且用这首短诗一起乐开怀。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。洪迈为人刚正不阿,在政治上坚持自己的原则和理想,这使他与一些世俗观念和做法产生冲突。胡汝能可能是洪迈的一位朋友,他性格较为通达,看到洪迈的处境,便劝说洪迈要懂得变通。洪迈以这首诗戏答胡汝能,表达了自己对处世态度的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“我介足怨忌,君通绝嫌猜”将自己的耿直固执与胡汝能的通达变通进行对比,突出两人不同的处世态度。又以“山巨源”和“嵇中散”为例,进一步对比两种不同的人生选择和结局,深化了主题。
- 对话式表达:诗中融入了胡汝能对自己的劝说之语,如“时时笑谓我,如子患未涯。执古以规今,求合诚难哉。涉世幸未远,子车尚可回”,使诗歌具有一种交流感和现场感。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能清晰地表达出自己的情感和观点。如“吾生苦中狭,与世枘凿乖”直接表明自己与世俗不合的苦闷。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有朋友间亲切交流氛围,又带有对人生处世态度思考的意境。诗人在与朋友的对话中,展现出自己对贤愚、处世等问题的思索,使读者能感受到诗人内心的矛盾与豁达。
常见问题
《戏答胡汝能》的作者和朝代是什么?
《戏答胡汝能》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《戏答胡汝能》主要写了什么?
这首诗是洪迈对胡汝能的戏答之作。诗中表达了自己与世俗格格不入的苦闷,与胡汝能相遇后相谈甚欢。胡汝能劝他不要以古规今,应及时回头,还以山巨源和嵇中散为例。洪迈表示贤愚自有分晓,最后以简短的诗韵一笑作结。
《戏答胡汝能》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。洪迈为人刚正不阿,在政治上坚持自己的原则和理想,这使他与一些世俗观念和做法产生冲突。胡汝能可能是洪迈的一位朋友,他性格较为通达,看到洪迈的处境,便劝说洪迈要懂得变通。洪迈以这首诗戏答胡汝能,表达了自己对处世态度的看法。
《戏答胡汝能》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“我介足怨忌,君通绝嫌猜”将自己的耿直固执与胡汝能的通达变通进行对比,突出两人不同的处世态度。又以“山巨源”和“嵇中散”为例,进一步对比两种不同的人生选择和结局,深化了主题。 对话式表达 :诗中融入了胡汝能对自己的劝说之语,如“时时笑谓我,如子患未涯。执古以规今,求合诚难哉。涉世幸未远,子车尚可回”,使诗歌具有一种交流感和现场感...