咏史

· 陆游

夜雨灯前感慨深,为邦一士重千金。
风云未展康时略,天地能知许国心。
剑忽拄颐都将相,帽曾压耳隐山林。
英雄自古常如此,君看隆中梁甫吟!

简要说明

这首诗为陆游咏史抒怀之作,借历史英雄的进退遭际,抒发自身壮志难伸、忠心许国却屡遭排挤的沉郁感慨,以诸葛亮隆中作《梁甫吟》的典故自况,寄托了志士报国无门却忠贞不渝的情怀。

逐句注释

  1. 夜雨灯前感慨深:夜雨,深夜的雨;灯前,灯下孤坐之时;感慨深,谓心中充满深沉的忧思与慨叹。
  2. 为邦一士重千金:为邦,辅佐治理邦国;一士,指贤能之士;重千金,极言贤才对国家的价值堪比千金,凸显其重要性。
  3. 风云未展康时略:风云,代指施展政治抱负的机遇;未展,未能施展;康时略,匡扶时世、安定天下的谋略。
  4. 天地能知许国心:天地,古人常以天地为鉴,谓天地神明;许国心,以身许国、报效国家的赤诚之心。
  5. 剑忽拄颐都将相:剑忽拄颐,以剑拄着腮颊,形容英雄居朝时的雄姿或失意时的愤慨姿态;都将相,指身居将相之位的朝臣。
  6. 帽曾压耳隐山林:帽曾压耳,古时隐士常以帽低覆耳,以示超脱世俗;隐山林,指隐居山林的处士。
  7. 英雄自古常如此:英雄,此处指胸怀济世之志的志士;自古,从古以来;常如此,谓上述进退出处的境遇,乃是古来英雄共同的遭际。
  8. 君看隆中梁甫吟!:隆中,诸葛亮早年隐居之地(今湖北襄阳西);梁甫吟,即《梁父吟》,诸葛亮隐居时常吟诵此诗以抒怀抱,此处以诸葛亮自况,收束全诗点明主旨。

现代译文

深夜里独对昏黄灯火,听着窗外淅沥夜雨,
我心中满是沉郁的慨叹:贤士对于邦国而言,
其才其德,价值何止千金。
可惜风云际遇未至,无法施展那匡扶天下的谋略,
唯有天地神明,能知晓我以身许国的一片赤诚之心。
曾有英雄佩剑拄颊,身居将相之位,
也曾有隐士帽压耳际,隐居山林之间。
自古以来胸怀大志的英雄,大抵都是这般境遇,
您且看那隆中诸葛亮所作的《梁甫吟》,便可知晓!

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬闲居。此诗约作于晚年闲居山阴之时,此时诗人已年近耄耋,仍念念不忘收复中原,却始终得不到朝廷的重用,只能借咏史的方式,将自身怀才不遇的身世之感与忠贞报国的情怀融为一体,以历史英雄的遭际抒发内心的愤懑与无奈。学界主流观点认为此诗为陆游自况之作,借诸葛亮典故寄托心志。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“感慨深”起笔,首联点出深夜抒怀的场景与核心情感;颔联承接感慨,抒发壮志难伸、忠心可鉴的情怀;颈联用对仗概括英雄的两种人生境遇(出仕与归隐),为尾联的感慨铺垫;尾联以诸葛亮典故收束,既扣题“咏史”,又自况抒怀,层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄深沉:尾联以诸葛亮隆中隐居作《梁甫吟》的典故,将自身的遭遇与先贤联系起来,既点明了“英雄自古常如此”的主旨,又含蓄地抒发了自己报国无门却忠贞不渝的情怀,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“剑忽拄颐都将相”与“帽曾压耳隐山林”对仗工整,词性、结构一一对应,平仄协调,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  4. 风格沉郁顿挫:全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,从个人孤坐的感慨,到对贤才价值的慨叹,再到壮志难伸的愤懑,最后以历史典故收束,将个人身世与家国情怀融为一体,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首诗为陆游咏史抒怀之作,借历史英雄的进退遭际,抒发自身壮志难伸、忠心许国却屡遭排挤的沉郁感慨,以诸葛亮隆中作《梁甫吟》的典故自况,寄托了志士报国无门却忠贞不渝的情怀。

《咏史》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬闲居。此诗约作于晚年闲居山阴之时,此时诗人已年近耄耋,仍念念不忘收复中原,却始终得不到朝廷的重用,只能借咏史的方式,将自身怀才不遇的身世之感与忠贞报国的情怀融为一体,以历史英雄的遭际抒发内心的愤懑与无奈。学界主流观点认为此诗为陆游自况之作,借诸葛亮典故寄托心志。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“感慨深”起笔,首联点出深夜抒怀的场景与核心情感;颔联承接感慨,抒发壮志难伸、忠心可鉴的情怀;颈联用对仗概括英雄的两种人生境遇(出仕与归隐),为尾联的感慨铺垫;尾联以诸葛亮典故收束,既扣题“咏史”,又自况抒怀,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄深沉 :尾联以诸葛亮隆中隐居作《梁甫吟》的典故,将自身的遭遇与先贤联系起来,既点明了“...