秋夜

· 陆游

老觉人间岁月遒,愔愔窗户一灯幽。
读书已废虚长夜,护塞无共负盛秋。
病齿何堪食粱肉,残躯惟念制衣裘。
重阳卧看登高侣,满把茱萸只自愁。

简要说明

这首诗是陆游晚年秋夜抒怀之作,通过描写秋夜独居的清冷景象,抒发了自己年老体衰、壮志难酬的沉郁愁绪,既慨叹时光飞逝、虚度光阴,又饱含对国事的忧思与报国无门的愤懑。

逐句注释

  1. 老觉人间岁月遒:年老之后才真切感受到人间的时光愈发迅疾紧迫。(qiú),急迫、迅疾。
  2. 愔愔窗户一灯幽:寂静幽深的窗棂之下,只有一盏孤灯散发着昏暗的光。愔愔(yīn yīn),形容寂静幽深的样子;,昏暗、幽寂。
  3. 读书已废虚长夜:如今早已荒废读书,白白虚度这漫漫长夜。,荒废、停止;虚长夜,白白度过漫漫长夜。
  4. 护塞无共负盛秋:想要守卫边塞、建功报国,却没有志同道合的同伴,白白辜负了这秋高气爽的时节。护塞,指守卫边疆,代指陆游一生主张的抗金报国事业;无共,没有志同道合的伙伴;盛秋,既指秋高气爽的时节,亦暗指可用兵的有利时机。
  5. 病齿何堪食粱肉:牙齿已经松动多病,怎么还能忍受食用精美的饭菜?病齿,牙齿有病、松动;何堪,怎能忍受;粱肉,指精美的肉食与主食,代指优渥的饮食。
  6. 残躯惟念制衣裘:衰老的身躯只想着制作御寒的衣物,表层为写实,深层亦暗含对边防军备、民生保暖的忧思,贴合陆游的报国情怀。残躯,衰老残破的身躯;制衣裘,制作御寒的皮衣。
  7. 重阳卧看登高侣:重阳节这天,只能卧床看着那些结伴登高的友人。重阳,农历九月九日重阳节,有登高、插茱萸的习俗;登高侣,一同登高的同伴。
  8. 满把茱萸只自愁:手中握着满把的茱萸(按习俗应分赠亲友),却只能独自满怀愁绪。茱萸,重阳节时人们常佩戴的香草,古人认为可辟邪避灾;此句化用王维《九月九日忆山东兄弟》“遍插茱萸少一人”的意境,反写自身孤独无依的愁绪。

现代译文

年老方觉人世光阴太匆匆,
窗棂寂寂,一盏孤灯昏暗明。
早已荒废诗书,空熬漫漫长夜,
欲守边疆,却无知己辜负盛秋。
齿病缠身,怎堪再食精米肥肉?
残躯只念着缝补御寒的衣裘。
重阳佳节卧看同伴登高去,
满握茱萸,只剩我独自悲愁。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年长期闲居乡间,年老体衰,病痛缠身。此时南宋朝廷依旧苟安江南,北伐大业遥遥无期,诗人在秋夜独居之际,目睹清冷景象,恰逢重阳佳节,见他人结伴登高,联想到自身壮志难酬、孤独无依,遂写下此诗抒发沉郁的愁绪与忧国之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准的七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“读书”对“护塞”,“已废”对“无共”,“虚长夜”对“负盛秋”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“秋夜”为线索,从眼前景象写到内心感慨,再到重阳时节的愁绪,层层递进,结构严谨。
  2. 意象与意境:诗中选取“一灯幽”“长夜”“病齿”“残躯”“茱萸”等清冷孤寂的意象,营造出幽寂沉郁的秋夜氛围,将个人的衰老愁苦与环境的清冷融为一体,情景交融。
  3. 用典与抒情:多处化用传统典故,如“茱萸”化用王维诗句,反用其意强化孤独感;“护塞”紧扣陆游一生的报国理想,将个人愁绪与国事忧思结合,使情感不局限于个人衰老,更具家国情怀。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,却饱含沉郁顿挫的情感,没有刻意雕琢的辞藻,却将晚年的落寞、壮志难酬的愤懑表现得淋漓尽致,符合陆游晚年诗歌“平淡而味厚”的风格特点。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年秋夜抒怀之作,通过描写秋夜独居的清冷景象,抒发了自己年老体衰、壮志难酬的沉郁愁绪,既慨叹时光飞逝、虚度光阴,又饱含对国事的忧思与报国无门的愤懑。

《秋夜》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年长期闲居乡间,年老体衰,病痛缠身。此时南宋朝廷依旧苟安江南,北伐大业遥遥无期,诗人在秋夜独居之际,目睹清冷景象,恰逢重阳佳节,见他人结伴登高,联想到自身壮志难酬、孤独无依,遂写下此诗抒发沉郁的愁绪与忧国之思。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准的七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“读书”对“护塞”,“已废”对“无共”,“虚长夜”对“负盛秋”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“秋夜”为线索,从眼前景象写到内心感慨,再到重阳时节的愁绪,层层递进,结构严谨。 2. 意象与意境 :诗中选取“一灯幽”“长夜”“病齿”“残躯”“茱萸”等清冷孤寂的意象,营造出...