秋夜

· 陆游

大枕空床梦不成,草堂悄悄四无声。
月明渐见天窗白,风起忽闻檐佩鸣。
客子未忘悲故里,老人无念到浮名。
江村岁岁先凉冷,且复寻盟向短檠。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居江村时的抒怀之作,描绘秋夜独居草堂的清寂景致,抒发了诗人虽不忘故园之思,却已看淡浮名,最终安于灯下读书的平和心境。

逐句注释

  1. 大枕空床梦不成:大枕指宽大的枕头;空床点明居所空寂无人,尽显独居之态。此句写诗人辗转床榻,辗转难眠,无法入梦。
  2. 草堂悄悄四无声:草堂为诗人简陋的居所;悄悄形容寂静无声的样子;四无声直接点出四周静谧,烘托秋夜清寂氛围。
  3. 月明渐见天窗白:天窗指屋顶开设的采光小窗;此句写明月渐升,月光渐亮,慢慢映亮屋顶天窗,暗示夜色渐深。
  4. 风起忽闻檐佩鸣:檐佩指屋檐下悬挂的玉饰或风铃类佩件;此句以风起时檐佩的轻响反衬秋夜静谧,以动衬静,更显清寂。
  5. 客子未忘悲故里:客子为诗人自称,此时闲居江村,带有客居之感;悲故里指因思念故乡而心生悲戚。
  6. 老人无念到浮名:老人是陆游晚年自谓;无念指不再挂念;浮名指功名利禄。此句写诗人历经宦海沉浮,早已看淡虚名。
  7. 江村岁岁先凉冷:江村指诗人居住的江边村落;先凉冷意为比别处更早感受到秋意寒凉,点明秋夜的时令背景。
  8. 且复寻盟向短檠:寻盟语出《左传》,指重拾旧约,此处暗指重拾早年读书的志趣;短檠指矮灯架,代指古代读书人常用的油灯。此句点明诗人以灯下读书自遣的晚年生活。

现代译文

宽枕空床,辗转难眠竟无好梦,
草堂寂静,四下里悄无声息。
明月渐升,渐渐映亮了屋顶天窗,
晚风忽起,忽然听见檐下佩环轻鸣。
客居之人从未忘却故园,时时为之悲叹,
垂老之年早已不再挂念那浮名虚利。
江村年年都比别处先迎来秋凉,
姑且再向那矮灯,重拾旧日读书的盟誓。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)江村,过着闲适的乡居生活。这首诗写于其晚年,此时诗人已年逾花甲,历经家国之变与仕途波折,虽仍存故园之思,但心境已趋于平和淡然,不再执着于功名利禄,以读书自遣,此诗即为其秋夜独居时的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“客子未忘悲故里,老人无念到浮名”以“客子”对“老人”,“未忘”对“无念”,“悲故里”对“到浮名”,词性相对,情感对比鲜明,将思乡之悲与看淡浮名的释然融为一体。
  2. 以动衬静的写景手法:开篇以“四无声”直接点出秋夜静谧,后以“风起忽闻檐佩鸣”的细微声响反衬静谧,更显秋夜的清寂空灵,将独居的孤寂氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 意象与意境营造:诗中选取“空床”“草堂”“月明”“天窗”“短檠”等清冷质朴的意象,构建出清寂淡远的秋夜意境,贴合诗人晚年平和的心境。
  4. 情感层次:全诗由景入情,先写秋夜难眠之景,再抒思乡与淡名之情,最后以“寻盟向短檠”收束,点明晚年以读书自遣的生活态度,情感层次分明,真挚自然,体现了陆游晚年诗风淡远平易的特色。
  5. 用典自然:“寻盟”一词化用《左传》典故,既贴合语境又不生硬,暗合诗人重拾读书旧好的志趣,为诗作增添了文学底蕴。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居江村时的抒怀之作,描绘秋夜独居草堂的清寂景致,抒发了诗人虽不忘故园之思,却已看淡浮名,最终安于灯下读书的平和心境。

《秋夜》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)江村,过着闲适的乡居生活。这首诗写于其晚年,此时诗人已年逾花甲,历经家国之变与仕途波折,虽仍存故园之思,但心境已趋于平和淡然,不再执着于功名利禄,以读书自遣,此诗即为其秋夜独居时的即兴抒怀之作。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“客子未忘悲故里,老人无念到浮名”以“客子”对“老人”,“未忘”对“无念”,“悲故里”对“到浮名”,词性相对,情感对比鲜明,将思乡之悲与看淡浮名的释然融为一体。 2. 以动衬静的写景手法 :开篇以“四无声”直接点出秋夜静谧,后以“风起忽闻檐佩鸣”的细微声响反衬静谧,更显秋夜的...