秋夜

· 陆游

老病龙锺不入城,浊醪麤饭饯余生。
未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明。
出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声。
山童睡熟青灯暗,自拨残炉候药铛。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡野时所作,以秋夜的日常起居为核心内容,既描绘了自身清贫孤寂的晚年生活场景,也抒发了诗人壮志难酬的沉郁心境,同时表现出在困顿中坚守读书、安度岁月的平和态度。

逐句注释

老病龙锺不入城,浊醪麤饭饯余生。
注释:龙锺:也作“龙钟”,形容衰老疲困、行动不便的样子。浊醪:薄酒,指粗劣的酒。麤饭:即“粗饭”,指简单粗糙的饭食。饯余生:勉强度过余下的岁月。句意:年老多病身形衰颓,早已不再入城走动;以薄酒粗饭,姑且打发这余下的时光。

未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明。
注释:未霜:还未降下霜雪。江天:江面与天空。夜自明:秋夜无月色,反因天宇澄澈显得空明。句意:还未降霜,乡村屋舍已先透出秋的清寒;没有月色的江天,夜色里自有澄澈的光明。

出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声。
注释:出塞:指出征戍边,此处代指投身抗金战场。平贼:南宋时称金兵为“贼”,指平定入侵的金军。下帷:语出《史记·儒林列传》,董仲舒闭门讲学三年不窥园,后以“下帷”代指闭门读书。聊喜:姑且感到欣喜。句意:也曾渴望出塞平乱,却惭愧未能握起杀敌的兵器;如今闭门读书,倒也能暂且享受这书页间的声响。

山童睡熟青灯暗,自拨残炉候药铛。
注释:山童:山居人家的童仆。青灯:指油灯,因灯光青幽而得名。残炉:炉中剩余的炭火余烬。药铛:煎药的平底锅具。句意:山童已经睡熟,青油灯渐趋昏暗;我独自拨弄炉中残灰,静候煎药的药铛烧开。

现代译文

年老多病身形衰颓,早已不再入城走动;
薄酒粗饭,姑且打发这余下的时光。
还未降霜,乡村屋舍已先透出秋的清寒;
没有月色的江天,夜色里自有澄澈的光明。
也曾渴望出塞平乱,却惭愧未能握起杀敌的兵器;
如今闭门读书,倒也能暂且享受这书页间的声响。
山童已经睡熟,青油灯渐趋昏暗;
我独自拨弄炉中残灰,静候煎药的药铛烧开。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居家乡绍兴山阴。此时他年逾八十,身患多种疾病,远离朝堂再无机会投身抗金战场,只能以读书、养病打发晚年时光。这首诗便创作于这样的背景下,以秋夜的日常细节融入了诗人对自身身世的感慨与未能实现报国之志的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明”与颈联“出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声”均为工整对仗。颔联以景物对举,将秋夜的清寂氛围具象化;颈联以志向与现实对比,将壮志难酬的遗憾与晚年读书的平淡心境并置,对仗精巧且情感饱满。
  2. 意象营造:诗中选取“浊醪”“麤饭”“青灯”“残炉”“药铛”等日常意象,勾勒出清贫孤寂的晚年生活场景,搭配“秋先冷”“夜自明”的秋夜景物,营造出清冷淡远的意境,将个人的孤寂融入自然的秋意之中。
  3. 用典与抒情:颈联“下帷”化用董仲舒的典故,含蓄地表达了诗人晚年只能以闭门读书自娱的处境,既暗含对无法建功立业的自嘲,也表现出在困顿中坚守精神世界的平淡态度。全诗情感层次丰富:开篇写老病清贫的现实,中间借景抒情,颈联转折抒发壮志难酬的遗憾,尾联回归日常细节,将家国之思与个人身世之感自然融合,平淡中见沉郁,真挚动人。
  4. 语言风格:陆游晚年诗作风格趋于平淡自然,此诗以白描手法写日常起居,语言质朴无华、不事雕琢,体现了其“工夫在诗外”的创作主张,于极简的日常叙事中传递出深沉的情感。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡野时所作,以秋夜的日常起居为核心内容,既描绘了自身清贫孤寂的晚年生活场景,也抒发了诗人壮志难酬的沉郁心境,同时表现出在困顿中坚守读书、安度岁月的平和态度。

《秋夜》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居家乡绍兴山阴。此时他年逾八十,身患多种疾病,远离朝堂再无机会投身抗金战场,只能以读书、养病打发晚年时光。这首诗便创作于这样的背景下,以秋夜的日常细节融入了诗人对自身身世的感慨与未能实现报国之志的遗憾。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“未霜村舍秋先冷,无月江天夜自明”与颈联“出塞虽惭平贼手,下帷聊喜读书声”均为工整对仗。颔联以景物对举,将秋夜的清寂氛围具象化;颈联以志向与现实对比,将壮志难酬的遗憾与晚年读书的平淡心境并置,对仗精巧且情感饱满。 2. 意象营造 :诗中选取“浊醪”“麤饭”“青灯”“残炉”“药铛”等日常意象,勾勒出清贫孤寂的晚年生活...