这首七言律诗是陆游晚年秋夜感怀之作,以萧瑟秋景开篇,借孤灯、雁声、秋风等意象烘托独处的孤寂,继而通过两个典故抒发知音难觅、落魄漂泊的失意,最终落于壮志未酬、年华空老的深沉慨叹,整体沉郁苍凉,情景交融,尽显陆游晚年诗歌的典型风格。
秋夜
风高露井无桐叶,雨急烟村有雁声。
击筑谁同燕市饮?
赁舂方作会稽行。
从来自许知何等,堪叹江湖白发生。
简要说明
逐句注释
-
秋气侵帷梦不成
秋夜寒气侵入帐幕,辗转反侧难以入眠。帷指帐幔;侵指透入、侵袭。 -
一灯西壁翳还明
西墙之下的一盏油灯,被夜风撩拨得时而昏暗遮蔽,时而重又明亮。翳原指遮蔽,此处形容灯影忽暗;还明指忽又复明。 -
风高露井无桐叶
秋风劲吹,露天无盖的水井边,早已不见梧桐残叶,点明秋深时节。露井指无遮盖的露天水井;桐叶梧桐叶,古人常以梧桐叶落象征秋意深浓。 -
雨急烟村有雁声
急雨敲打着烟雾笼罩的村落,空中传来阵阵大雁的啼鸣,以雁声衬出秋夜的空寂。烟村指被烟雨朦胧笼罩的村庄。 -
击筑谁同燕市饮?
当年荆轲在燕市与高渐离击筑高歌的知己场景,如今又有谁能与我一同畅饮?击筑:筑为古代弦乐器,荆轲刺秦前,友人高渐离击筑,荆轲和歌于燕市,此处代指知己相聚的豪情,反用此典抒发知音难觅的孤寂。 -
赁舂方作会稽行
我如今正像当年避乱会稽的东汉梁鸿一样,受雇为人舂米,困顿漂泊。赁舂:受雇替人舂米,指穷困潦倒;会稽行:东汉梁鸿为避世乱,携妻隐居会稽,以赁舂为生,此处代指落魄漂泊的生涯。 -
从来自许知何等
我向来自我期许,知晓家国大义与平生抱负。自许指自我期许;知何等指知晓自身的志向与担当。 -
堪叹江湖白发生
可叹如今流落江湖,不为朝廷所用,不觉已是鬓发斑白。堪叹即可叹;江湖此处指乡野闲居、不为朝堂重用的失意处境。
现代译文
秋夜寒气透入帐幔,辗转难寻旧梦,
西墙下的孤灯,被风吹得忽暗忽明。
秋风卷过露井,井边已无残桐叶落,
急雨打湿烟村,遥闻空中雁唳声声。
当年燕市击筑的知己,如今更与何人同饮?
我如今如梁鸿避世,赁舂漂泊在会稽途中。
我向来自许能识得家国大义与平生志向,
可叹流落江湖,不觉已是鬓发斑白。
创作背景
陆游一生矢志北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤打压,中年入蜀、晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期过着闲居乡野的失意生活。此诗为其晚年秋夜独居陋室时所作,诗人见窗外萧瑟秋景,联想到自身壮志难酬、知音难觅的困顿处境,遂写下此诗抒发内心的苍凉与悲慨。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的感怀之作,具体创作年份未详,整体贴合其晚年沉郁苍凉的诗歌风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风高露井无桐叶,雨急烟村有雁声”与颈联“击筑谁同燕市饮?赁舂方作会稽行”均严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,句式工整流畅,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 情景交融,意象鲜明:全诗以“秋气”“孤灯”“露井”“桐叶”“急雨”“烟村”“雁声”等典型秋夜意象,层层渲染出萧瑟孤寂的氛围,将诗人辗转难眠的孤寂心境融入景物之中,景中含情,情随景生。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联两处用典贴切自然:以荆轲、高渐离燕市击筑的典故,反抒知音难觅的孤寂;以东汉梁鸿避乱会稽赁舂的典故,暗喻自身落魄漂泊的处境,无需过多铺陈,便将失意之感具象化,深化了诗歌的内涵。
- 情感递进,沉郁顿挫:全诗由景入情,先写秋夜难眠的孤寂之景,再借典故抒发漂泊失意之苦,最后落脚于年华老去、壮志未酬的慨叹,情感层层递进,沉郁顿挫,尽显陆游晚年诗歌苍凉悲壮的风格特色。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年秋夜感怀之作,以萧瑟秋景开篇,借孤灯、雁声、秋风等意象烘托独处的孤寂,继而通过两个典故抒发知音难觅、落魄漂泊的失意,最终落于壮志未酬、年华空老的深沉慨叹,整体沉郁苍凉,情景交融,尽显陆游晚年诗歌的典型风格。
《秋夜》的创作背景是什么?
陆游一生矢志北伐抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤打压,中年入蜀、晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期过着闲居乡野的失意生活。此诗为其晚年秋夜独居陋室时所作,诗人见窗外萧瑟秋景,联想到自身壮志难酬、知音难觅的困顿处境,遂写下此诗抒发内心的苍凉与悲慨。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时期的感怀之作,具体创作年份未详,整体贴合其晚年沉郁苍凉的诗歌风格。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风高露井无桐叶,雨急烟村有雁声”与颈联“击筑谁同燕市饮?赁舂方作会稽行”均严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,句式工整流畅,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 情景交融,意象鲜明 :全诗以“秋气”“孤灯”“露井”“桐叶”“急雨”“烟村”“雁声”等典型秋夜意象,层层渲染出萧瑟孤寂的氛围,将诗人辗转难眠的...