秋夜

· 陆游

秋色满江干,江枫已半丹。
身闲诗简淡,道胜梦轻安。
偃蹇怜腰折,清臞鄙面团。
何妨杵衣夜,又见岁将残。

简要说明

这首诗以秋日江畔之景起笔,描摹秋深时节的江枫晚景,继而抒发自身退居闲居的简淡生活状态与坚守道义的安然心境,通过对比自身清瘦耿直与世俗官僚的圆滑趋附,表达不与俗同的气节,末句点出岁末将临的时光感怀,整体清寂平淡中暗含迟暮之思与精神自足的坚守。

逐句注释

  1. 秋色满江干
    江干:江边江岸。句意:秋日的景致铺满了江边的岸畔。

  2. 江枫已半丹
    丹:指枫叶被秋霜染成朱红色。句意:江边的枫树已有过半的叶片变成了殷红之色。

  3. 身闲诗简淡
    身闲:指诗人晚年辞官退居,无官场俗务缠身的清闲状态;简淡:指诗作风格质朴平淡,无刻意雕琢之痕。句意:我身无俗事清闲自在,所作诗篇也带着简素平淡的风格。

  4. 道胜梦轻安
    道胜:指心中坚守道义、秉持操守,精神上有所自得;轻安:指睡梦安稳踏实,无俗事扰心。句意:只要心中道义自持,便能心境安然,连睡梦都透着轻捷舒缓的安稳。

  5. 偃蹇怜腰折
    偃蹇:原指困顿失意、高傲不屈的样子,此处双关,既指仕途困顿,也指自身刚直不阿的性情;怜:怜惜、感慨;腰折:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为仕途屈身事人。句意:感慨自己一生困顿屈身、不肯随俗,常心生怜惜之意。

  6. 清臞鄙面团
    清臞(qú):清瘦貌,此处代指自身耿直清苦的形象;鄙:鄙夷、不屑;面团:指肥满圆润的模样,此处代指趋炎附势、圆滑世俗的官僚群体。句意:我清瘦耿直,始终鄙夷那些肥满圆滑的世俗小人。

  7. 何妨杵衣夜
    杵衣:用杵棒捶打衣物,是古代洗衣的传统工序,此处借指秋夜中传来的捣衣声,暗含岁末百姓赶制寒衣的场景。句意:不妨就伴着这夜半捣衣的砧声度过此夜。

  8. 又见岁将残
    岁将残:一年的时光即将走到尽头。句意:又一次眼见着一年将尽,岁暮寒天将至。

现代译文

秋日的霞光铺满了江边的岸滩,
江岸的枫树,已然晕染过半的朱丹。
我身无俗务,清闲自在,
所作诗篇,也带着简素平淡的风致。
只要心中道义自持,便觉安稳,
连睡梦都透着轻捷安然的意趣。
一生困顿屈身,常自怜惜,
却始终鄙夷那圆滑世俗的嘴脸。
何妨伴着这夜半捣衣的砧声,
又一次,眼见着一年将尽,岁暮寒天。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年远离朝堂归隐乡里,虽得清闲之乐,但仍心怀国事,且始终坚守自身的道德气节。这首诗便是诗人在秋夜江畔见景生情,将自身的生活状态、心境坚守与时节感慨融为一体的作品,既体现了退居生活的平淡,也暗含了对官场污浊的不屑与年华流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“身闲诗简淡,道胜梦轻安”与颈联“偃蹇怜腰折,清臞鄙面团”均为工对,对仗工整自然:颔联写个人生活与心境,颈联转写自身遭遇与处世态度,结构层次分明,完全符合律诗的格律要求。
  2. 意象凝练:诗中选取“江枫”“秋色”“杵衣”等秋日典型意象,江枫半丹点明秋深时节,杵衣夜则暗合岁末将至的氛围,共同营造出清寂淡远的秋夜意境,既贴合“秋夜”的诗题,又烘托出诗人内心的清寒与安然。
  3. 对比鲜明:颈联以“偃蹇”“清臞”的自身形象,与“面团”指代的世俗官僚形成强烈对比,突出诗人不与俗同的气节,同时“怜腰折”与“鄙面团”又将内心的怜惜与不屑融为一体,情感层次丰富。
  4. 言简意丰:全诗语言平淡质朴,契合诗人“诗简淡”的自评,没有刻意雕琢的辞藻,却将景、情、理融为一体:以秋景起兴,以心境收束,既写闲居之乐,又抒坚守之志,末句“又见岁将残”在平淡中暗含时光流逝的迟暮之思,余味悠长。
  5. 用典自然:“腰折”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,含蓄表达了诗人不肯屈身事人的气节;“偃蹇”出自《楚辞·离骚》,既指仕途困顿,也暗合诗人刚直不阿的性情,用典不着痕迹,深化了诗歌的内涵。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗以秋日江畔之景起笔,描摹秋深时节的江枫晚景,继而抒发自身退居闲居的简淡生活状态与坚守道义的安然心境,通过对比自身清瘦耿直与世俗官僚的圆滑趋附,表达不与俗同的气节,末句点出岁末将临的时光感怀,整体清寂平淡中暗含迟暮之思与精神自足的坚守。

《秋夜》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年远离朝堂归隐乡里,虽得清闲之乐,但仍心怀国事,且始终坚守自身的道德气节。这首诗便是诗人在秋夜江畔见景生情,将自身的生活状态、心境坚守与时节感慨融为一体的作品,既体现了退居生活的平淡,也暗含了对官场污浊的不屑与年华流逝的淡淡怅惘。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“身闲诗简淡,道胜梦轻安”与颈联“偃蹇怜腰折,清臞鄙面团”均为工对,对仗工整自然:颔联写个人生活与心境,颈联转写自身遭遇与处世态度,结构层次分明,完全符合律诗的格律要求。 2. 意象凝练 :诗中选取“江枫”“秋色”“杵衣”等秋日典型意象,江枫半丹点明秋深时节,杵衣夜则暗合岁末将至的氛围,共同营造出清寂淡远的秋夜意境,...