这首诗是陆游晚年的自嘲之作,以自我调侃的笔触,抒发了仕途失意、壮志难酬的苦闷:既自嘲贪恋官禄却未能归隐的羞愧,又慨叹年华老去、虚名无实,最终以被诗书困住的处境收束,满含悲愤与无奈。
自嘲
贪禄忘归秪自羞,一窗且复送悠悠。
镜明不为人藏老,酒薄难供客散愁。
正得虚名真画饼,元非大器愧函牛。
年来事业知君否?
高束诗书学问囚。
镜明不为人藏老,酒薄难供客散愁。
正得虚名真画饼,元非大器愧函牛。
年来事业知君否?
高束诗书学问囚。
简要说明
逐句注释
- 贪禄忘归秪自羞:贪禄,指贪恋朝廷俸禄、为官任职;秪(zhī) 通“只”,仅、只是。句意:贪恋官禄却没能辞官归隐,想来只让自己心生羞愧。
- 一窗且复送悠悠:一窗,借指窗前独处的闲居时光;悠悠,形容岁月悠长、心绪绵长。句意:姑且靠着窗前,就这样将悠长的时光慢慢消磨。
- 镜明不为人藏老:藏老,遮掩衰老的痕迹。句意:明亮的镜子不会替人掩藏衰老,年华老去终究无法隐瞒。
- 酒薄难供客散愁:酒薄,指酒性淡薄、酒味寡淡;供,抵挡、消解;客散愁,宾客散去后残留的孤寂愁绪。句意:淡酒寡薄,难以消解宾客散尽后的落寞愁闷。
- 正得虚名真画饼:虚名,虚浮无实的声名;画饼,典故出自《三国志·卢毓传》“画饼充饥”,比喻有名无实、无法兑现的事物。句意:所得不过是虚浮的声名,当真如同画饼充饥一般毫无用处。
- 元非大器愧函牛:元通“原”,意为本来、原本;大器,指能担当重任的栋梁之才;函牛,典故出自《淮南子·氾论训》“函牛之鼎不可以烹鸡”,以能容纳耕牛的大鼎比喻大才之器。句意:本就不是能担当大任的大才,愧对那能容牛的大器之喻。
- 年来事业知君否:年来,近年以来;事业,此处指平生的报国抱负与功业;知君否,即“你知晓吗”。句意:这些年我的平生抱负与功业,你可曾了解?
- 高束诗书学问囚:高束,高高捆起,指搁置不用;学问囚,指被诗书学问束缚,空有才学却无法施展,沦为学问的囚徒。句意:将诗书高高捆起,我如今不过是被学问困住的囚徒。
现代译文
贪恋官禄却未能归隐,想来只觉满心羞愧。
姑且倚着窗棂,将悠悠岁月慢慢消磨。
明镜不会替人掩藏衰老,年华老去终究藏不住。
淡酒寡薄,难消那宾客散尽后的孤寂愁绪。
所得不过虚名,当真如画饼充饥般无用。
本就不是能担大任的大才,愧对那能容牛的大器之喻。
这些年的平生抱负与功业,你可曾知晓?
将诗书高高束起,我如今不过是被学问困住的囚徒。
创作背景
此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年彻底闲居乡野,空有报国之志却无从施展。此时他已年过花甲,看着年华老去,仕途无成,仅留下虚浮声名,遂以“自嘲”为题,将内心的苦闷、羞愧与无奈通过自我调侃的方式抒发出来。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“镜明”对“酒薄”,“虚名”对“大器”,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 用典精妙:两处典故自然贴切,“画饼”点明虚名无实的窘境,“函牛”则反衬自身才不配位的羞愧,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的生硬。
- 抒情层次:诗歌以“自嘲”为线索,从自责贪禄忘归,到慨叹年华老去、愁绪难消,再到批判虚名无用、自惭才疏,最后以问句收束,点明自身被诗书束缚的困境,情感层层递进,将失意悲愤的情绪推向高潮。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,却饱含真挚情感,以“学问囚”的自嘲式比喻,将空有才学却报国无门的无奈具象化,于平淡中见沉郁,契合陆游晚年诗歌“老而弥笃,沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《自嘲》的作者和朝代是什么?
《自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自嘲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的自嘲之作,以自我调侃的笔触,抒发了仕途失意、壮志难酬的苦闷:既自嘲贪恋官禄却未能归隐的羞愧,又慨叹年华老去、虚名无实,最终以被诗书困住的处境收束,满含悲愤与无奈。
《自嘲》的创作背景是什么?
此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年彻底闲居乡野,空有报国之志却无从施展。此时他已年过花甲,看着年华老去,仕途无成,仅留下虚浮声名,遂以“自嘲”为题,将内心的苦闷、羞愧与无奈通过自我调侃的方式抒发出来。
《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“镜明”对“酒薄”,“虚名”对“大器”,韵律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 用典精妙 :两处典故自然贴切,“画饼”点明虚名无实的窘境,“函牛”则反衬自身才不配位的羞愧,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的生硬。 3. 抒情层次 :诗歌以“自嘲”为线索,从自责贪...