自嘲

· 陆游

野叟身常杂佣保,茀圃荒庭自锄扫。
小儿耕养堇堇足,大儿游宦垂垂老。
朝餐未破百瓮齑,晚饷犹存两囷枣。
舂粳但傋翁作糜,储帛才堪孙裂褓。
贤愚元自一王尊,痴钝宁论万冯道。
可怜对客犹自矜,谈道能令君绝倒。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡野时的自嘲之作,以质朴笔触描绘了躬耕荒园、与佣工杂处的清贫家居日常,通过典故对比与自嘲式调侃,抒发了安于贫贱、坚守本心的旷达襟怀,暗含对世俗世故的疏离与不屑。

逐句注释

野叟身常杂佣保,茀圃荒庭自锄扫。
- 野叟:乡村老人,为陆游自称。
- 杂佣保:混杂在佣工、奴仆之中,指自身身份与下层百姓无异。
- 茀(fú)圃:杂草丛生的菜园。茀,指杂草丛生。
- 荒庭:荒芜的庭院。
- 自锄扫:亲自除草打扫庭院。

小儿耕养堇堇足,大儿游宦垂垂老。
- 耕养:耕种田地以养家糊口。
- 堇堇:通“仅仅”,勉强、刚刚足够。
- 游宦:在外做官。
- 垂垂老:渐渐老去,形容年华迟暮。

朝餐未破百瓮齑,晚饷犹存两囷枣。
- 朝餐:早餐。
- 未破:未曾开启享用,指从未食用过精细食物。
- 百瓮齑(jī):大量瓮装的腌菜,代指粗劣饮食。齑,切碎的腌菜或酱菜。
- 晚饷:晚餐。
- 两囷(qūn)枣:两仓储存的枣子。囷,圆形谷仓,此处泛指储粮仓廪,代指粗朴食物。

舂粳但傋翁作糜,储帛才堪孙裂褓。
- 舂粳(jīng):舂好的粳米。
- 但傋(gòu):只准备。傋,同“备”。
- 翁:陆游自称。
- 作糜:煮成稀粥。
- 储帛:储存的丝织品。
- 才堪:刚刚够得上。
- 孙裂褓:给孙辈裁剪缝制襁褓。裂,裁剪;褓,婴儿的被袱。

贤愚元自一王尊,痴钝宁论万冯道。
- 贤愚:贤能与愚钝之人。
- 元自:原本就。
- 王尊:西汉名臣,以刚正不阿、敢于弹劾权贵著称,代表坚守本心的刚直品格。
- 痴钝:愚笨迟钝,为陆游自嘲之语。
- 宁论:哪里比得上。
- 冯道:五代政治家,历仕四朝十帝,自号“长乐老”,以圆滑保身、随波逐流著称,代表世俗世故的处世方式。
诗人以二人为喻,意为无论贤愚,都应保有王尊般的刚直,而自己痴钝迂阔,根本学不会冯道的世故圆滑。

可怜对客犹自矜,谈道能令君绝倒。
- 可怜:可笑、可叹,含自嘲意味。
- 自矜:自我夸耀。
- 谈道:谈论道义、学问与人生理想。
- 绝倒:笑倒倾倒,此处形容客人被诗人的谈论逗笑或折服。

现代译文

我这乡村野老,常与佣工杂处,
荒园杂草丛生,我亲自除草扫庭。
小儿子耕种养家,刚够糊口度日,
大儿子在外做官,渐渐已是暮年。
早餐不过是百瓮腌菜,从未尝过精细吃食,
晚餐也只剩两仓枣子,聊以果腹充饥。
舂好的粳米,只留着给我煮碗稀粥,
储存的丝帛,刚够给孙辈缝件襁褓。
贤愚本就该如王尊般坚守本心,
我这痴钝之人,又怎学得冯道的世故圆滑?
可笑的是,面对客人还要自我夸耀,
谈文论道,竟能让诸君笑倒在地。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场被罢官退居乡野。这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195-1200)之后,此时陆游已年逾古稀,退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着清贫的田园生活。他远离朝堂纷争,躬耕自食,虽生活窘迫,但始终坚守刚直的性格与爱国初心,此诗便是以自嘲的口吻,调侃自身迂阔不懂世故,抒发安于贫贱、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  1. 写实铺陈,细节真切:前八句以白描手法铺陈日常家居细节,从自身劳作、子女境况到饮食衣物,均为真实生活场景,质朴无华却极具画面感,尽显晚年清贫的田园生活状态。
  2. 用典自然,意蕴深远:中间两句以王尊、冯道为对比典故,既点明自身坚守刚直、不屑圆滑的处世原则,又以自嘲消解了清贫生活的窘迫,暗含对世俗官场投机风气的不屑。
  3. 自嘲旷达,风格平淡:末两句以戏谑口吻调侃自己“对客自矜”“谈道绝倒”,将清贫处境与性格特点融为一体,无悲戚之语,反而透着旷达洒脱的襟怀,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格特色,于平淡中见真情与风骨。
  4. 结构流畅:全诗虽非严格七言律诗(共十句),但中间三联对仗工整,语言凝练,从写实到抒情再到自嘲,逻辑清晰,情感层层递进。

常见问题

《自嘲》的作者和朝代是什么?

《自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自嘲》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡野时的自嘲之作,以质朴笔触描绘了躬耕荒园、与佣工杂处的清贫家居日常,通过典故对比与自嘲式调侃,抒发了安于贫贱、坚守本心的旷达襟怀,暗含对世俗世故的疏离与不屑。

《自嘲》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场被罢官退居乡野。这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195 1200)之后,此时陆游已年逾古稀,退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着清贫的田园生活。他远离朝堂纷争,躬耕自食,虽生活窘迫,但始终坚守刚直的性格与爱国初心,此诗便是以自嘲的口吻,调侃自身迂阔不懂世故,抒发安于贫贱、不与世俗同流合污的心境。

《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实铺陈,细节真切 :前八句以白描手法铺陈日常家居细节,从自身劳作、子女境况到饮食衣物,均为真实生活场景,质朴无华却极具画面感,尽显晚年清贫的田园生活状态。 2. 用典自然,意蕴深远 :中间两句以王尊、冯道为对比典故,既点明自身坚守刚直、不屑圆滑的处世原则,又以自嘲消解了清贫生活的窘迫,暗含对世俗官场投机风气的不屑。 3. 自嘲旷达,风格平淡 :末两句...