这首诗是陆游晚年乡居幽居之作,先以深夜风雨中的茅舍起笔,勾勒清寂的居处环境,继而抒发交朋零落、忧患缠身的落寞心境,自嘲未能彻底摆脱世俗杂念、缺乏应对世事的锋芒,最后以毕生诗书之志收束,表达了将学问传承给后辈的拳拳心意,兼具晚年的颓唐与坚守的执着。
幽居
交朋散落欢娱少,忧患侵陵志气衰。
痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮。
诗书六十余年梦,更拟传衣付小儿。
简要说明
逐句注释
- 烟水重重际海涯:烟水,烟雾笼罩的江湖水面;重重,形容水势辽阔、层次叠叠;际,连接、直达;海涯,海边。句意:烟雾弥漫的江水层层叠叠,一直延伸到海边。
- 夜深风雨耿茆茨:夜深,深夜;耿,明亮、照耀,此处指风雨中茅舍的灯火格外醒目;茆茨,同“茅茨”,指茅草盖的简陋房屋。句意:深夜里风雨交加,唯有茅舍的灯火荧荧明灭。
- 交朋散落欢娱少:交朋,交往的友人;散落,离散、零落;欢娱,欢聚的欢乐。句意:旧日的知己友人多已离散,再难有畅快欢聚的时光。
- 忧患侵陵志气衰:忧患,指人生坎坷与世事艰难;侵陵,侵扰、逼迫;志气衰,志向与意气日渐消磨衰减。句意:种种忧患层层相逼,往日的志气早已消磨衰歇。
- 痴腹何由有鳞甲:痴腹,自嘲愚拙的胸怀;何由,怎么能够;鳞甲,原指动物护身鳞片,此处喻指应对世事的机巧、锋芒或自保的本领。句意:我这般愚拙的心怀,如何能生出护身的鳞甲?
- 俗情自未去毛皮:俗情,世俗的功利计较与浅薄杂念;去毛皮,指未能彻底摆脱,仅褪去了表层的习气。句意:世俗的杂念,至今仍未能彻底摒除,只算是褪了些许皮毛。
- 诗书六十余年梦:诗书,指读书作诗、传承学问的毕生之志;六十余年,陆游自幼治学,至晚年已历六十余载;梦,指毕生的追求与理想。句意:六十余载诗书相伴,早已是我毕生的魂牵梦萦。
- 更拟传衣付小儿:传衣,原指传授佛法衣钵,此处指将学问、志向传承给后辈;小儿,指家中晚辈。句意:更打算将这满怀抱负与诗书学问,尽数交付给家中后辈。
现代译文
烟波浩渺的江水层层叠叠,直抵苍茫海边。
深夜里风雨呼啸,唯有茅舍灯火荧荧明灭。
旧日知交零落四散,再难有欢聚的欢悦。
种种忧患层层相逼,往日志气早已消磨衰歇。
我这愚拙的心怀,怎会生出护身的鳞甲?
世俗的杂念,尚且未能彻底摒除,只褪了些许皮毛。
六十余载诗书相伴,早已是我毕生的痴梦。
只愿将这满腔学问与心志,尽数传给家中的后辈。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,闲居故乡。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐无望,旧日同僚与友人或离世或离散,陆游自身也年事已高,身体渐衰,常感忧患缠身、志气消磨。但他始终未放弃对诗书学问的坚守,晚年仍以传承文化、教导后辈为己任,此诗正是其晚年心境与人生态度的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律,颔联“交朋散落欢娱少,忧患侵陵志气衰”与颈联“痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮”均工整对仗,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。章法上由景入情,先绘幽居环境,再抒身世之感,继而自嘲不足,最后收束于传承之志,层层递进,情感流转自然。
- 意象烘托:首联以“烟水重重”“深夜风雨”“茆茨”等意象,营造出幽寂清冷的乡居氛围,烘托出诗人晚年的落寞心境。“耿茆茨”的灯火在风雨中摇曳,既是实景,也暗含诗人于逆境中坚守的微弱微光。
- 自嘲与寄寓:颈联以自嘲口吻,道出自己既无应对世事的机巧,也未能彻底摆脱世俗杂念,实则是对自身晚年无力扭转时局的无奈叹息。尾联“传衣付小儿”则将个人的落寞转化为文化传承的期许,既体现了陆游对诗书的毕生热爱,也暗含了以文脉延续寄托家国理想的深沉心意。
- 风格沉郁:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却将晚年的失意、落寞与坚守娓娓道来,既有陆游一贯的爱国情怀底色,也流露了普通人迟暮之年的真实心绪,兼具文学性与真情实感。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居幽居之作,先以深夜风雨中的茅舍起笔,勾勒清寂的居处环境,继而抒发交朋零落、忧患缠身的落寞心境,自嘲未能彻底摆脱世俗杂念、缺乏应对世事的锋芒,最后以毕生诗书之志收束,表达了将学问传承给后辈的拳拳心意,兼具晚年的颓唐与坚守的执着。
《幽居》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,闲居故乡。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐无望,旧日同僚与友人或离世或离散,陆游自身也年事已高,身体渐衰,常感忧患缠身、志气消磨。但他始终未放弃对诗书学问的坚守,晚年仍以传承文化、教导后辈为己任,此诗正是其晚年心境与人生态度的真实写照。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律,颔联“交朋散落欢娱少,忧患侵陵志气衰”与颈联“痴腹何由有鳞甲,俗情自未去毛皮”均工整对仗,音韵和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。章法上由景入情,先绘幽居环境,再抒身世之感,继而自嘲不足,最后收束于传承之志,层层递进,情感流转自然。 2. 意象烘托 :首联以“烟水重重”“深夜风雨”“茆茨”等意象,营...