这首《自嘲》是陆游晚年闲居乡野时的作品,以自嘲口吻描摹自身中年忘事、疏懒慵怠、衰颓健忘的状态,表面写安于闲适的心境,实则暗藏仕途失意、壮志难酬的落寞与无奈,将满腹悲愤寄于旷达的自嘲之中。
自嘲
病於荣宦冥心久,老向端闲得味长。
对客欲谈还愦愦,读书才过已茫茫。
青缣帐暖黄紬稳,聊借东庵作睡乡。
简要说明
逐句注释
- 华子中年百事忘:华子,一说指东汉名士华歆,此处借指自身中年时期;亦有观点认为“华子”为“华发之子”的省称,指鬓发已白的中年自我。此句谓人到中年,早已将世间百事抛诸脑后。
- 嵇生仍坐嬾为妨:嵇生,指魏晋名士嵇康,嵇康曾作《与山巨源绝交书》自述疏懒成性,陆游此处以嵇康自比。嬾,同“懒”;坐嬾为妨,即因慵懒而在仕途上有所妨碍。
- 病於荣宦冥心久:病,意动用法,以……为病痛、厌倦;荣宦,指荣华仕途。冥心,泯灭功利之心,静心自守。此句谓早已厌倦官场荣禄,静心已久。
- 老向端闲得味长:端闲,端正闲适的状态;得味长,指体味到闲适生活的悠长意趣。此句谓到老来才在闲适之中品出真正的生活意趣。
- 对客欲谈还愦愦:愦愦,昏乱、糊涂貌。此句谓面对宾客想要开口交谈,却只觉昏聩糊涂,难以成章。
- 读书才过已茫茫:茫茫,模糊不清、记不真切貌。此句谓书卷刚读过,转眼就已记不真切。
- 青缣帐暖黄紬稳:青缣,青色的细绢,此处指青绸帐幔;黄紬,黄色的粗绸被子;稳,形容被褥厚实安稳。
- 聊借东庵作睡乡:聊,姑且;东庵,东边的小庵舍,指诗人闲居的乡居居所;睡乡,梦乡,此处暗寓借睡眠消磨时日、逃避现实。
现代译文
华子中年百事忘,嵇生仍坐嬾为妨。
中年的我早已将万事抛诸脑后,
却仍像嵇康一般,被疏懒绊住了仕途脚步。病於荣宦冥心久,老向端闲得味长。
早已厌倦官场荣禄,静心守拙已久,
到老来才在闲适之中品出悠长意趣。对客欲谈还愦愦,读书才过已茫茫。
面对宾客欲要开口,却只觉昏聩糊涂,
书卷刚读过,转眼便已茫茫难记。青缣帐暖黄紬稳,聊借东庵作睡乡。
青绸帐暖,黄绸被安稳舒适,
姑且借着东边的庵堂,沉入梦乡罢了。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官外放。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了乡居闲适的生活。这首《自嘲》作于其晚年闲居时期,诗人以旷达自嘲的口吻,描摹自身衰老慵懒的状态,实则是借闲适的表象,抒发自己壮志难酬、仕途失意的落寞与无奈,将满腹悲愤藏于平淡的字句之中。
艺术赏析
- 用典含蓄:首联以嵇康自比,嵇康以疏懒闻名,陆游借此暗写自己不愿迎合官场、疏懒于应酬的性情,实则暗含对仕途不顺的自嘲,用典自然不露痕迹。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“病于荣宦冥心久”与“老向端闲得味长”、颈联“对客欲谈还愦愦”与“读书才过已茫茫”均严格对仗,平仄协调,符合律诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功力。
- 以淡写浓:全诗语言平易浅近,无生僻典故,看似只是描摹自身衰老闲适的日常状态,实则暗藏壮志难酬的悲愤。诗人以自嘲的旷达口吻消解内心的失意,用闲适的表象反衬内心的苦闷,情感曲折含蓄,张力十足。
- 结构完整:首联点题“自嘲”,引出自身的疏懒状态;颔联转入对官场与闲适的感悟;颈联进一步写自身的衰颓健忘;尾联以借睡乡作结,收束全诗,层层递进,将情感铺展自然。
常见问题
《自嘲》的作者和朝代是什么?
《自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自嘲》主要写了什么?
这首《自嘲》是陆游晚年闲居乡野时的作品,以自嘲口吻描摹自身中年忘事、疏懒慵怠、衰颓健忘的状态,表面写安于闲适的心境,实则暗藏仕途失意、壮志难酬的落寞与无奈,将满腹悲愤寄于旷达的自嘲之中。
《自嘲》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官外放。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了乡居闲适的生活。这首《自嘲》作于其晚年闲居时期,诗人以旷达自嘲的口吻,描摹自身衰老慵懒的状态,实则是借闲适的表象,抒发自己壮志难酬、仕途失意的落寞与无奈,将满腹悲愤藏于平淡的字句之中。
《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :首联以嵇康自比,嵇康以疏懒闻名,陆游借此暗写自己不愿迎合官场、疏懒于应酬的性情,实则暗含对仕途不顺的自嘲,用典自然不露痕迹。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“病于荣宦冥心久”与“老向端闲得味长”、颈联“对客欲谈还愦愦”与“读书才过已茫茫”均严格对仗,平仄协调,符合律诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功力。 3. 以淡写浓 :全诗语...