幽居

· 陆游

雨霁鸡栖早,风高雁阵斜。
园丁刈霜稻,村女卖秋茶。
缺井磨樵斧,枯桑系钓槎。
客来那用问,此是放翁家。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居乡村时的作品,以秋日雨后的乡居日常为核心内容,描绘了宁静鲜活的田园图景,抒发了诗人远离朝堂纷争、寄情田园的恬淡心境与对归隐生活的自得之情。

逐句注释

  1. 雨霁鸡栖早:雨霁(jì),雨过天晴;鸡栖,鸡禽回巢栖息。句意:雨过天晴后,鸡群早早地回到了窝中。
  2. 风高雁阵斜:风高,秋风劲猛;雁阵,大雁飞行时排列的队列。句意:秋风劲吹,雁群的队列被吹得斜斜错落。
  3. 园丁刈霜稻:园丁,此处指乡间种田的农户;刈(yì),割取;霜稻,经秋霜打过的晚稻。句意:乡间的农夫正收割着经霜的晚稻。
  4. 村女卖秋茶:秋茶,秋季采收的晚秋茶叶。句意:乡村女子挑着秋茶沿街叫卖。
  5. 缺井磨樵斧:缺井,井台或井栏有缺损的旧井;樵斧,砍柴用的斧头。句意:在缺损的井台边磨亮砍柴的斧头。
  6. 枯桑系钓槎:枯桑,枯老的桑树;钓槎(chá),钓鱼用的木筏或小船。句意:在枯老的桑树上系稳钓鱼的木筏。
  7. 客来那用问:那用,何用、不必。句意:有客人来访也不必多问。
  8. 此是放翁家:放翁,陆游的自号。句意:这里便是我放翁的家。

现代译文

雨过天晴,鸡群早早归了窝;
秋风劲吹,雁阵斜斜掠过秋空。
农夫正收割着经霜的晚稻,
村姑挑着秋茶穿梭在乡路中。
井台边磨亮了砍柴的斧刃,
枯桑树上系稳了钓鱼的木篷。
客至不必多问来路与姓名,
这里便是我陆放翁的幽居之境。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的三山别业,远离朝堂纷争,过着近乎躬耕的田园生活。此诗创作于其晚年闲居时期,诗人以日常山居所见的秋日乡景入诗,将自身的闲适心境融入质朴的田园画面之中,尽显晚年归隐后的安然自适。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“园丁”对“村女”、“刈霜稻”对“卖秋茶”;“缺井”对“枯桑”、“磨樵斧”对“系钓槎”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。首联亦暗合对仗规则,音韵和谐流畅。
  2. 白描手法,意境恬淡:诗人以极简的白描笔法,选取雨霁、雁阵、霜稻、秋茶、樵斧、钓槎等秋日乡村典型意象,不着浓墨重彩,便勾勒出宁静鲜活的山居图景,营造出平和松弛的田园意境,尽显“诗中有画”的妙处。
  3. 语言质朴,情感自然:全诗语言浅近平淡,无雕琢之痕,尾联“客来那用问,此是放翁家”以直白质朴的口语化表达,直接点明身份,将诗人对幽居生活的归属感与自得之情尽数流露,平淡中见真意,契合陆游晚年诗歌“平易自然”的风格特色。
  4. 以景衬情,情景交融:全诗前六句铺写乡居实景,后两句直抒胸臆,将景与情自然融合,将官场失意后的释然与对田园生活的热爱融为一体,无刻意抒情之态,却情深意真。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居乡村时的作品,以秋日雨后的乡居日常为核心内容,描绘了宁静鲜活的田园图景,抒发了诗人远离朝堂纷争、寄情田园的恬淡心境与对归隐生活的自得之情。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的三山别业,远离朝堂纷争,过着近乎躬耕的田园生活。此诗创作于其晚年闲居时期,诗人以日常山居所见的秋日乡景入诗,将自身的闲适心境融入质朴的田园画面之中,尽显晚年归隐后的安然自适。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“园丁”对“村女”、“刈霜稻”对“卖秋茶”;“缺井”对“枯桑”、“磨樵斧”对“系钓槎”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。首联亦暗合对仗规则,音韵和谐流畅。 2. 白描手法,意境恬淡 :诗人以极简的白描笔法,选取雨霁、雁阵、霜稻、秋茶、樵斧、钓槎等秋日乡村典型意象,不着浓墨重彩,...