这首七言绝句以秋夜客居的所见所闻为切入点,借萧条庭院、宫漏残声、残灯雨声等清冷意象,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂愁绪,更以“生怕还乡梦”的矛盾心理,深化了思乡却不敢入梦的复杂情怀。
秋夜
庭院萧条夜气清,卧听宫漏下宫城。
旅懹生怕还乡梦,留取残灯伴雨声。
旅懹生怕还乡梦,留取残灯伴雨声。
简要说明
逐句注释
- 庭院萧条夜气清:庭院指客居处所的庭院;萧条,冷落萧索,形容环境孤寂;夜气清,秋夜的空气清冽寒凉。
- 卧听宫漏下宫城:卧,躺卧,指诗人卧床未眠;宫漏,古代宫廷用以计时的漏壶,借指宫廷报时之声;宫城,皇家宫殿所在的城郭,此处代指宫廷。此句写静卧时听到从宫城传来的漏壶报时声。
- 旅懹生怕还乡梦:旅懹(huái),同“旅怀”,指羁旅在外的情怀;生怕,最怕;还乡梦,回到故乡的梦境。此句点出诗人内心的矛盾:思念故乡却惧怕入梦,怕梦醒后更添孤寂。
- 留取残灯伴雨声:留取,留着、留住;残灯,将熄的残烛灯火;伴雨声,与窗外的雨声相伴。此句写诗人宁愿以残灯与雨声为伴,消解羁旅的孤寒。
现代译文
庭院冷落萧索,秋夜的空气清冽寒凉。
我躺卧榻上,静听宫漏的清声从宫城遥遥传来。
羁旅的愁怀里,最怕的竟是还乡的梦境,
只愿留住这将熄的残灯,伴着窗外的雨声到天明。
创作背景
陆游一生辗转宦游、多次漂泊异乡,此诗当作于其客居外地官舍的秋夜。学界对其具体创作年份暂无确切考证,核心为诗人中年或晚年宦游时期的羁旅抒怀之作。此时诗人独处客居庭院,秋夜寂静清冷,耳闻宫廷漏声,触发了深沉的羁旅愁思,因思念故乡却惧怕还乡梦醒后的失落孤寂,故而写下此诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“八庚”部的“清”“城”“声”押韵,音韵和谐舒缓,契合秋夜清冷孤寂的氛围。章法上以景起笔,再写听觉感受,继而转入内心矛盾,最后以景结情,层层递进,将羁旅愁思自然铺展。
- 意象与衬景:选取萧条庭院、清夜寒气、宫漏残声、残灯雨声等意象构建清冷氛围,以宫漏、雨声的清响衬托秋夜寂静,以动衬静,更显环境孤清。残灯既点明诗人彻夜未眠,也烘托出羁旅的孤寂落寞。
- 情感转折:“旅懹生怕还乡梦”为全诗点睛之笔,打破常规思乡诗“梦魂归故里”的抒情逻辑,以“生怕”二字写出矛盾心理:还乡梦虽能慰藉思念,却会在梦醒后加剧客居的孤独,故而宁愿放弃梦境,以残灯与雨声相伴,将思乡之愁推向更深层次。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法直抒胸臆,符合陆游“诗到平易始为工”的创作特色,将深沉的情感融入日常客居场景,感染力极强。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首七言绝句以秋夜客居的所见所闻为切入点,借萧条庭院、宫漏残声、残灯雨声等清冷意象,抒发了诗人羁旅异乡的孤寂愁绪,更以“生怕还乡梦”的矛盾心理,深化了思乡却不敢入梦的复杂情怀。
《秋夜》的创作背景是什么?
陆游一生辗转宦游、多次漂泊异乡,此诗当作于其客居外地官舍的秋夜。学界对其具体创作年份暂无确切考证,核心为诗人中年或晚年宦游时期的羁旅抒怀之作。此时诗人独处客居庭院,秋夜寂静清冷,耳闻宫廷漏声,触发了深沉的羁旅愁思,因思念故乡却惧怕还乡梦醒后的失落孤寂,故而写下此诗。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“八庚”部的“清”“城”“声”押韵,音韵和谐舒缓,契合秋夜清冷孤寂的氛围。章法上以景起笔,再写听觉感受,继而转入内心矛盾,最后以景结情,层层递进,将羁旅愁思自然铺展。 2. 意象与衬景 :选取 萧条庭院 、 清夜寒气 、 宫漏残声 、 残灯雨声 等意象构建清冷氛围,以宫漏、雨声的清响衬托秋夜寂静,以...