幽居

· 陆游

花过莺初嬾,泥新燕正忙。
病余犹止酒,睡起独焚香。
拄杖嫌园窄,棋枰喜日长。
北窗元可乐,不是傲羲皇。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居生活的白描写照,以暮春时节的日常琐事为内容,刻画了病后闲居、恬淡自适的生活状态。表面写悠然自得的隐居乐趣,实则暗含壮志难酬的复杂心境,点明自己并非刻意效仿上古隐士,而是真心享受这份平淡自在。

逐句注释

  1. 花过莺初嬾:花过,指春花已过花期、渐次凋零;嬾,同“懒”,暮春时节黄莺不再频繁啼鸣,显得慵懒倦怠。
  2. 泥新燕正忙:泥新,春雨过后春泥湿润松软;燕子正忙于衔泥筑巢,呼应暮春时节的物候特点。
  3. 病余犹止酒:病余,大病初愈或病后调养阶段;止酒,停止饮酒,因生病需忌口戒酒。
  4. 睡起独焚香:睡醒后独自点燃香薰静坐,体现幽居独处的静谧氛围。
  5. 拄杖嫌园窄:拄着拐杖游园,却嫌自家园子太过狭小,以嗔怪之语写出闲居时的自在慵懒。
  6. 棋枰喜日长:喜爱对着棋枰对弈或独弈,欣喜白昼悠长,有充足的闲暇消磨时光。
  7. 北窗元可乐:化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故;元,通“原”,指北窗之下本就有天然的悠然乐趣。
  8. 不是傲羲皇:傲,此处指刻意以隐士自居、傲视世俗;羲皇,指上古伏羲氏时代,代指隐士向往的太古清平世界。此句点明并非刻意效仿上古隐士,而是真心喜爱这种幽居生活。

现代译文

暮春花谢黄莺渐趋慵懒,春泥初润燕子正衔泥筑巢。
病后仍恪守戒酒的调养之规,睡醒后独自焚香静坐。
拄杖游园却嫌园子太过逼仄,偏爱棋枰相伴,庆幸白昼悠长。
北窗之下本就自有悠然乐趣,并非刻意傲视同上古羲皇的隐士。

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭排挤罢官,晚年退居田园,过着半耕半读的幽居生活。此时他身体抱恙,故有“病余”之句,日常以焚香、弈棋、游园为乐。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时陆游已年逾古稀,远离朝堂纷争,将情感寄托于日常幽居琐事。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“病余犹止酒,睡起独焚香”、颈联“拄杖嫌园窄,棋枰喜日长”严格对仗,词性、平仄皆贴合律诗规则,读来朗朗上口。
  2. 用典自然含蓄:末句化用陶渊明“北窗羲皇”的典故,既贴合幽居闲适的主题,又以陶渊明的归隐情怀自况,不着痕迹地表达了自己的心境,避免了直白抒情的生硬。
  3. 白描手法写实:全诗以白描手法刻画日常琐事,选取莺、燕、花、园、棋枰、北窗等极具生活气息的意象,将抽象的闲适心境具象化,语言平淡自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 情感含蓄深沉:表面上全诗都在写幽居的自在快乐,但“病余”二字暗藏身体状况的限制,末句“不是傲羲皇”实则点明自己并非真心忘却世事,只是在失意之下寄情田园,以乐景写哀,于平淡中暗含壮志难酬的隐忍与无奈。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居生活的白描写照,以暮春时节的日常琐事为内容,刻画了病后闲居、恬淡自适的生活状态。表面写悠然自得的隐居乐趣,实则暗含壮志难酬的复杂心境,点明自己并非刻意效仿上古隐士,而是真心享受这份平淡自在。

《幽居》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭排挤罢官,晚年退居田园,过着半耕半读的幽居生活。此时他身体抱恙,故有“病余”之句,日常以焚香、弈棋、游园为乐。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),此时陆游已年逾古稀,远离朝堂纷争,将情感寄托于日常幽居琐事。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准 五言律诗 ,首句仄起不入韵,颔联“病余犹止酒,睡起独焚香”、颈联“拄杖嫌园窄,棋枰喜日长”严格对仗,词性、平仄皆贴合律诗规则,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :末句化用陶渊明“北窗羲皇”的典故,既贴合幽居闲适的主题,又以陶渊明的归隐情怀自况,不着痕迹地表达了自己的心境,避免了直白抒情的生硬。 3. 白描手法写实 :全诗以...