幽居

· 陆游

破屋颓垣雾雨昏,幽人终日掩柴门。
因锄衰草通南阜,偶洗丛篁见北村。
裋褐奇温等狐腋,寒蔬脆美敌熊蹯。
冬来酒户微增旧,万事应须付一尊。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居幽隐时的作品,以日常乡居细节为载体,描绘了破败却安宁的居住环境、简朴自适的农耕与蔬食生活,借饮酒消解世事烦忧,展现出诗人在清贫中自得其乐的恬淡心境,同时暗含壮志难酬、暂避尘嚣的无奈。

逐句注释

破屋颓垣雾雨昏
- 破屋:破败简陋的房屋;颓垣(tuí yuán):倒塌的墙垣;雾雨昏:雾雨迷蒙,天色昏暗朦胧。
幽人终日掩柴门
- 幽人:隐居之人,此处为诗人自指;柴门:以柴木搭建的简陋院门,代指乡居陋屋;终日:整日、整天。
因锄衰草通南阜
- 因:趁着、借着;衰草:枯萎的野草;通:疏通、开辟;南阜:南边的土山坡。
偶洗丛篁见北村
- 偶:偶然、无意间;丛篁(cóng huáng):丛生的翠竹;见(xiàn):同“现”,显现、望见。
裋褐奇温等狐腋
- 裋褐(shù hè):粗布短衣,指代贫寒之士的简陋衣着;奇温:格外温暖;等:等同、比得上;狐腋:狐狸腋下的毛皮,代指珍贵的狐裘大衣。
寒蔬脆美敌熊蹯
- 寒蔬:冬季生长的蔬菜;脆美:脆嫩鲜美;敌:胜过、堪比;熊蹯(xióng fán):熊掌,古代视为珍馐的美食。
冬来酒户微增旧
- 酒户:指酒量、饮酒的兴致;微增旧:比往日稍有增加。
万事应须付一尊
- 万事:世间各类俗务、世事纷扰;应须:应当、都要;付一尊:托付给一杯酒,指借酒消解烦忧,“尊”同“樽”,指酒杯。

现代译文

破败屋舍、颓圮墙垣,浸在雾雨里昏蒙黯淡;
幽居的我,整日将柴门紧紧掩关。
趁锄去枯衰野草的间隙,疏通了通向南坡的小径;
偶一洗净丛间翠竹,竟窥见了北边的村落炊烟。
粗布短衣竟也格外暖身,堪比狐皮裘袄的柔软;
冬日蔬食脆嫩鲜美,胜过那珍馐熊掌的甘甜。
入冬以来,酒量比往日稍添几分;
世间万般俗事,都该交付这一杯酒中消散。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长期的乡居生活。此诗的具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为是其闲居乡野时所作,诗人借描绘日常乡居细节,抒发归隐的安宁与壮志难酬的隐性落寞,以乡居的恬淡暂时消解政治失意的苦闷。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律。颔联“因锄衰草通南阜,偶洗丛篁见北村”为流水对,以连贯的叙事带出乡居的随性闲适;颈联“裋褐奇温等狐腋,寒蔬脆美敌熊蹯”为工对,以“裋褐”对“寒蔬”、“狐腋”对“熊蹯”,对仗工整,对比鲜明。
  2. 表现手法:以小见大,通过锄草、洗竹、穿粗衣、食蔬食、饮酒等日常细节,展现幽居生活的全貌,将个人心境融入平凡琐事之中。同时运用借代与对比:以“狐腋”代指华贵裘衣、“熊蹯”代指珍馐美食,与“裋褐”“寒蔬”形成强烈对比,突出诗人安贫乐道的心境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的日常用语描绘乡居场景,贴合陆游晚年诗风趋于平淡简远的特点,看似恬淡实则蕴含深沉的情感,于质朴中见真情。
  4. 情感内涵:表面写幽居自适,实则暗含诗人壮志难酬的无奈,借“万事付一尊”的旷达,消解仕途失意的苦闷,将归隐的安宁与政治失意的落寞融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居幽隐时的作品,以日常乡居细节为载体,描绘了破败却安宁的居住环境、简朴自适的农耕与蔬食生活,借饮酒消解世事烦忧,展现出诗人在清贫中自得其乐的恬淡心境,同时暗含壮志难酬、暂避尘嚣的无奈。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着长期的乡居生活。此诗的具体创作年份暂无学界定论,主流观点认为是其闲居乡野时所作,诗人借描绘日常乡居细节,抒发归隐的安宁与壮志难酬的隐性落寞,以乡居的恬淡暂时消解政治失意的苦闷。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律。颔联“因锄衰草通南阜,偶洗丛篁见北村”为 流水对 ,以连贯的叙事带出乡居的随性闲适;颈联“裋褐奇温等狐腋,寒蔬脆美敌熊蹯”为 工对 ,以“裋褐”对“寒蔬”、“狐腋”对“熊蹯”,对仗工整,对比鲜明。 2. 表现手法 :以小见大,通过锄草、洗竹、穿粗衣、食蔬食、饮酒等日常细节,展现幽居生活的...