幽居

· 陆游

剡曲故庐归未得,蹔从地主借茅茨。
桃花春水梦不到,菰菜秋风心自知。
强健犹穿几两屐,荣华正似一絇丝。
此心炯炯无人会,烟雨苍茫独立时。

简要说明

这首诗是陆游借暂居他乡简陋居所的幽居境遇,抒发对故乡剡溪旧庐的深切思念,同时表达了对功名利禄的淡泊超脱,更暗含壮志难伸、知音难觅的幽独寂寥,展现了诗人坚守本心的襟怀。

逐句注释

  1. 剡曲故庐归未得:剡曲,指剡溪弯曲处,陆游早年曾在山阴(今浙江绍兴)附近的剡溪一带置有旧居,此处代指故乡故居。故庐,旧居。归未得,无法回归故乡。
  2. 蹔从地主借茅茨:蹔,同“暂”,暂时。地主,指当地借居居所的房主或乡邻。茅茨,茅草搭建的简陋屋舍,点明幽居的清贫境遇。
  3. 桃花春水梦不到:桃花春水,化用陶渊明《桃花源记》的理想田园意象,也代指故乡春日桃花盛放、春水澄澈的美好风物。梦不到,梦中也难以企及,反衬思乡之切。
  4. 菰菜秋风心自知:菰菜,即茭白,其果实菰米为吴中常见美食,此处暗用西晋张翰见秋风起,思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐的典故,代指家乡秋景与家常滋味。秋风既点明时节,也烘托出萧瑟的思乡氛围。心自知,唯有自己内心知晓这份思乡与归隐的心意。
  5. 强健犹穿几两屐:强健,身体康健。此句化用《世说新语·雅量》中阮遥集好屐的典故,“未知一生当著几量屐”,“两”通“量”,意为几双木屐,表达闲适度日、不萦怀于名利的态度。
  6. 荣华正似一絇丝:荣华,指功名利禄、富贵权势。絇(qú),原指鞋上的装饰,此处代指极细的丝线,比喻荣华富贵短暂易逝、微不足道。
  7. 此心炯炯无人会:炯炯,明亮澄澈的样子,此处指诗人坚守本心、不忘家国与初心的志向清晰明朗。无人会,无人能够理解这份心境。
  8. 烟雨苍茫独立时:烟雨苍茫,指烟雨朦胧迷茫的景象。独立时,诗人独自伫立的时刻,以景结情,将孤寂落寞的心境融入朦胧景色中,收束全诗。

现代译文

故乡剡溪边的旧居,至今仍无法归去,暂且借了乡邻的茅草屋暂栖。
故乡春日桃花映着春水的美景,只能在梦中遥想却终究难及;秋日菰菜飘香的滋味,唯有我自己心中清楚。
即便身体尚且康健,也不过是闲适地穿着木屐度日,那世间的功名利禄,本就像一缕细弱的丝线般微不足道。
我这颗坚守本心的心意,明亮澄澈却无人能懂,只能在烟雨苍茫的时节,独自伫立在这幽寂之地。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭贬谪与排挤,晚年虽退居山阴故里,但仍心系国事。这首诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人某次暂居他乡、无法回归故乡旧庐之时所作,借幽居简陋居所的境遇,抒发思乡之愁与对世俗名利的超脱,同时暗含自己壮志难伸、知音难觅的寂寥心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用典故,如“穿几两屐”出自《世说新语》,既表现闲适的生活态度,又暗含对世俗名利的超脱;“桃花春水”化用桃花源典故,既写故乡美景,又暗含对理想境界的向往,反衬现实失意;“菰菜秋风”暗用张翰莼鲈之思的典故,自然抒发思乡归隐之情,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了陆游深厚的诗歌创作功力。
  3. 情景交融,以景结情:尾句“烟雨苍茫独立时”以朦胧烟雨的孤寂景色收束全诗,将诗人无人理解的寂寥与坚守本心的执着融入景中,含蓄蕴藉,余味悠长,使全诗的情感得到升华。
  4. 情感层次分明:全诗从开篇的思乡暂居,到中间的淡泊荣华,再到结尾的孤寂知音难觅,情感层层递进,由外及内,既展现了诗人对故乡的深切思念,又表达了对名利的超脱,更凸显了其在失意中坚守本心的品格。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游借暂居他乡简陋居所的幽居境遇,抒发对故乡剡溪旧庐的深切思念,同时表达了对功名利禄的淡泊超脱,更暗含壮志难伸、知音难觅的幽独寂寥,展现了诗人坚守本心的襟怀。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭贬谪与排挤,晚年虽退居山阴故里,但仍心系国事。这首诗具体创作年份未详,从内容来看,当是诗人某次暂居他乡、无法回归故乡旧庐之时所作,借幽居简陋居所的境遇,抒发思乡之愁与对世俗名利的超脱,同时暗含自己壮志难伸、知音难觅的寂寥心境。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用典故,如“穿几两屐”出自《世说新语》,既表现闲适的生活态度,又暗含对世俗名利的超脱;“桃花春水”化用桃花源典故,既写故乡美景,又暗含对理想境界的向往,反衬现实失意;“菰菜秋风”暗用张翰莼鲈之思的典故,自然抒发思乡归隐之情,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合...