这首七言律诗是陆游登临黄鹤楼的抒怀之作,诗人以早秋行旅起笔,借两江胜景、晋唐古迹吊古伤今,抒发了宦游漂泊的怅惘、仕途失意的苦闷,末句以闻笛收束,将怀古与身世之叹融入苍凉笛声,意境悠远苍凉。
黄鹤楼
苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。
江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离。
平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹?
简要说明
逐句注释
- 手把仙人绿玉枝:手把指手持、握持;仙人绿玉枝化用仙道传说,指仙人所持的绿玉杖具,此处既点明诗人行旅持杖的姿态,也暗含以仙人自况、暂脱尘俗的意趣。
- 吾行忽及早秋期:吾行指诗人此番宦游行旅之路;忽及早秋期意为忽然间已到早秋时节,点明登临的时令。
- 苍龙阙角归何晚:苍龙阙角指古代宫阙的东楼,因东方星宿为苍龙,代指京城宫阙,此处借指南宋朝廷;归何晚以自问口吻,抒发诗人久滞他乡、迟迟未能回归朝廷或故里的失意。
- 黄鹤楼中醉不知:指在黄鹤楼中饮酒沉醉,浑然忘却尘世烦忧与行旅愁思,暗合登临古迹时的暂得超脱。
- 江汉交流波渺渺:江汉指长江与汉水,黄鹤楼位于武昌,正当两江交汇之处;波渺渺形容江水浩渺苍茫的景象,烘托怀古的苍凉氛围。
- 晋唐遗迹草离离:晋唐遗迹指黄鹤楼始建于三国,历经晋唐留存的历史陈迹;草离离化用白居易《赋得古原草送别》“离离原上草”,形容古迹周遭野草繁茂,暗含历史沧桑、物是人非之感。
- 平生最喜听长笛:长笛为古代管乐器,笛声苍凉悠远,常被文人用于寄寓羁旅、怀古之情,此处呼应黄鹤楼的咏怀传统。
- 裂石穿云何处吹:裂石穿云极言笛声高亢激越,响彻云霄;何处吹以问句收束,将怀古与身世之愁融入缥缈的笛声之中,余韵悠长。
现代译文
手持仙人所赐的绿玉手杖,
我此番行旅竟已悄然来到早秋时节。
回望京城宫阙,为何我迟迟未能归去?
在黄鹤楼中饮酒沉醉,浑然忘却了时光流转。
长江与汉水在此交汇,烟波浩渺渺远,
晋唐留下的古迹周遭,野草繁茂离离。
我平生最是喜爱听那苍凉的长笛,
如今是何处传来了裂石穿云的笛声?
创作背景
陆游为南宋中兴四大诗人之一,一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,辗转于蜀地、江浙等地宦游。此诗为其途经武昌(今武汉)登临黄鹤楼时所作,彼时诗人已至晚年,回顾一生壮志难酬,登临这座历代文人咏怀的胜地,触景生情:既凭吊晋唐以来的历史陈迹,感慨岁月沧桑;又借“归何晚”抒发自身久滞他乡、未能施展抱负的失意,将个人身世之感融入登临怀古的意绪之中。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以行旅起笔,依次铺叙时令、身世之叹、眼前胜景、怀古之思,末以闻笛收束,层层递进,情感连贯自然。首联暗合黄鹤楼的仙道传说,带出行旅疏离感;颔联借宫阙典故将个人失意与朝廷联系;颈联以苍茫实景烘托怀古氛围;尾联以虚景收束,将抽象愁思具象化。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联为宽对,颈联“江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离”为工对,平仄协调,符合律诗格律要求。
- 用典意象:多处化用前人意象与典故:“仙人绿玉枝”契合黄鹤楼仙道传说;“草离离”强化历史沧桑感;“长笛”借鉴李白《黄鹤楼闻笛》的意境,反用其景,以苍凉笛声收束全诗,更添失意怅惘。
- 意境营造:全诗将个人羁旅愁思、仕途失意与历史沧桑感融为一体,从暂脱尘俗的超脱到壮志难酬的失意,最终以缥缈笛声收束,整体意境悠远苍凉,兼具个人抒情与怀古伤今的深沉意涵。
常见问题
《黄鹤楼》的作者和朝代是什么?
《黄鹤楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《黄鹤楼》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游登临黄鹤楼的抒怀之作,诗人以早秋行旅起笔,借两江胜景、晋唐古迹吊古伤今,抒发了宦游漂泊的怅惘、仕途失意的苦闷,末句以闻笛收束,将怀古与身世之叹融入苍凉笛声,意境悠远苍凉。
《黄鹤楼》的创作背景是什么?
陆游为南宋中兴四大诗人之一,一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,辗转于蜀地、江浙等地宦游。此诗为其途经武昌(今武汉)登临黄鹤楼时所作,彼时诗人已至晚年,回顾一生壮志难酬,登临这座历代文人咏怀的胜地,触景生情:既凭吊晋唐以来的历史陈迹,感慨岁月沧桑;又借“归何晚”抒发自身久滞他乡、未能施展抱负的失意,将个人身世之感融入登临怀古的意绪之中。
《黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以行旅起笔,依次铺叙时令、身世之叹、眼前胜景、怀古之思,末以闻笛收束,层层递进,情感连贯自然。首联暗合黄鹤楼的仙道传说,带出行旅疏离感;颔联借宫阙典故将个人失意与朝廷联系;颈联以苍茫实景烘托怀古氛围;尾联以虚景收束,将抽象愁思具象化。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联为宽对,颈联“江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离”为工对,平仄协...