幽居

· 陆游

旌节庭下葵,鼓吹池中蛙,坐令灌园公,忽作富贵家。
浮生均一哄,事过但兴嗟。
蚩蚩彼何人,欲摘空中花?
墙隅蔬可挽,巷口酒可赊,疏嬾遂吾性,不卖东陵瓜。

简要说明

这首五言古诗以诗人幽居田园的日常为切入点,以自嘲的口吻将清贫的村居生活调侃为富贵排场,既流露了对浮生若梦的通透感慨,更表达了对官场虚名的鄙弃,以及安于疏懒本性、顺应田园自在生活的人生志趣。

逐句注释

  1. 旌节庭下葵:旌节,古代帝王赐予使者、将帅的符节,此处借指权贵的仪仗排场;庭下葵,庭院中种植的冬葵,为古代常见的家常蔬菜。句意:将庭院里的冬葵,当作权贵门前的仪仗旌节。
  2. 鼓吹池中蛙:鼓吹,古代仪仗中的鼓吹乐;池中蛙,池塘里青蛙的鸣叫声。句意:将池畔蛙的聒噪,权当权贵出行的鼓吹乐章。
  3. 坐令灌园公,忽作富贵家:坐令,徒然使、竟让;灌园公,典出《孟子》,指战国隐士陈仲子,曾避世躬耕于陵,后泛指退隐躬耕的隐士,此处为诗人自况。句意:竟让我这个原本灌园躬耕的隐士,忽然间好似住进了富贵人家。
  4. 浮生均一哄,事过但兴嗟:浮生,指虚浮不定的人生;均一哄,都如同一场喧闹的闹剧;兴嗟,发出叹息。句意:人生本如一场喧闹的泡影,万事过后只余下空自嗟叹。
  5. 蚩蚩彼何人,欲摘空中花:蚩蚩,憨厚无知的样子,此处指痴迷名利的世人;空中花,即镜花水月,比喻虚无缥缈、难以企及的名利。句意:那些懵懂痴愚的世人啊,竟想要摘取空中虚幻的花朵。
  6. 墙隅蔬可挽,巷口酒可赊:墙隅,墙角;蔬可挽,挽指拔取,意为墙角的蔬菜随手可采;酒可赊,指不必付钱便可赊取酒浆,形容村居生活清贫自在。句意:墙角的青菜随手便可采摘,巷口的浊酒赊来便能品尝。
  7. 疏嬾遂吾性,不卖东陵瓜:疏嬾(同“疏懒”),指疏懒随性;遂吾性,顺遂本心本性;东陵瓜,典出《史记》,秦末东陵侯邵平秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,后世以“东陵瓜”指代隐者田园生计或退隐生活。句意:疏懒随性才是我的本心,绝不肯学邵平那样为谋生计卖瓜换名。

现代译文

把庭前的冬葵,当作王侯的仪仗旌节;
将池畔的蛙鸣,权当权贵的鼓吹乐章。
本是躬耕灌园的隐士,
竟无端似的好似住进了富贵人家的模样。
人生不过一场喧闹的泡影,
事过境迁只剩空自嗟伤。
那些懵懂痴愚的世人啊,
偏要去采摘那空中虚浮的花芳。
墙角的青菜随手可采,
巷口的浊酒赊来便尝。
疏懒随性才是我的本真,
绝不肯学那东陵侯卖瓜换名望。

创作背景

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被朝廷排挤罢官,晚年基本赋闲田园。此时他早已看透官场倾轧与功名虚妄,不再追求仕途富贵,只求顺应本心过疏懒自在的村居生活,遂以《幽居》为题,借日常点滴抒发志趣与感慨。

艺术赏析

  1. 以俗为雅,谐趣自嘲:诗人将日常田园意象(葵菜、蛙鸣、种菜、赊酒)赋予权贵仪仗的意趣,以自嘲的方式将清贫村居调侃为“富贵家”,既消解了清贫的窘迫,又暗含对世俗富贵的不屑,充满生活谐趣。
  2. 用典自然贴切:全诗两处用典,“灌园公”“东陵瓜”均精准贴合诗人隐退躬耕的身份,既强化了诗歌的文化底蕴,又直白表达了安于田园的志趣,毫无生硬堆砌之感。
  3. 议论与抒情结合:中间四句“浮生均一哄,事过但兴嗟。蚩蚩彼何人,欲摘空中花”,直接抒发对人生的通透感慨,批判世人追逐虚无名利的行为,点明诗歌主旨,让抒情与议论融为一体。
  4. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻,完全以日常口语化的意象构建幽居意境,契合“幽居”的主题,体现了陆游晚年诗歌清淡自然、返璞归真的风格特点。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首五言古诗以诗人幽居田园的日常为切入点,以自嘲的口吻将清贫的村居生活调侃为富贵排场,既流露了对浮生若梦的通透感慨,更表达了对官场虚名的鄙弃,以及安于疏懒本性、顺应田园自在生活的人生志趣。

《幽居》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被朝廷排挤罢官,晚年基本赋闲田园。此时他早已看透官场倾轧与功名虚妄,不再追求仕途富贵,只求顺应本心过疏懒自在的村居生活,遂以《幽居》为题,借日常点滴抒发志趣与感慨。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗为雅,谐趣自嘲 :诗人将日常田园意象(葵菜、蛙鸣、种菜、赊酒)赋予权贵仪仗的意趣,以自嘲的方式将清贫村居调侃为“富贵家”,既消解了清贫的窘迫,又暗含对世俗富贵的不屑,充满生活谐趣。 2. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“灌园公”“东陵瓜”均精准贴合诗人隐退躬耕的身份,既强化了诗歌的文化底蕴,又直白表达了安于田园的志趣,毫无生硬堆砌之感。 3. 议论...