这首词是陆游晚年退居乡野的闲适之作,通过对比官场与乡居的状态,描绘了质朴自在的田园日常,抒发了摆脱仕途束缚后悠然自得的心境,表达了对闲静乡居生活的满足与热爱。
乌夜啼・从宦元知漫浪
从宦元知漫浪,还家更觉清真。
兰亭道上多修竹,随处岸纶巾。
泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼。
然一饱西窗下,天地有闲人。
兰亭道上多修竹,随处岸纶巾。
泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼。
然一饱西窗下,天地有闲人。
简要说明
逐句注释
- 从宦元知漫浪:从宦,指做官;元知,同“原知”,本来就知晓;漫浪,此处形容官场虚浮无实、奔波劳顿的状态。句意:当初做官时便早已洞悉官场的虚浮与奔波。
- 还家更觉清真:还家,指辞官还乡;清真,指乡居生活质朴纯真,心境清净本真。句意:辞官回到家乡后,更觉乡居生活清醇真切。
- 兰亭道上多修竹:兰亭道,指绍兴兰亭附近的郊野道路,陆游故乡山阴(今浙江绍兴)紧邻兰亭,此处代指家乡的通衢小路;修竹,修长的翠竹。句意:兰亭古道两旁长满了挺拔修长的翠竹。
- 随处岸纶巾:岸,动词,意为掀起头巾边缘、露出前额,形容闲适洒脱、不拘礼法的姿态;纶巾,古代士人常用的丝质头巾。句意:走到哪里都能随意掀起头巾,尽显自在随性的模样。
- 泉冽偏宜雪茗:泉冽,清冽的山泉;雪茗,用雪水烹煮的好茶,古人认为雪水烹茶风味绝佳。句意:清冽的山泉最适合烹煮雪水冲泡的香茗。
- 粳香雅称丝莼:粳香,粳米的清香;丝莼,即莼菜,江南特色名菜,此处暗用张翰莼鲈之思的典故(西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂辞官归乡),含蓄呼应诗人辞官归乡的志趣;雅称,恰好相称。句意:粳米的清香与莼菜的鲜美恰好相得益彰。
- 然一饱西窗下:然,此处意为“如此”“这样”;西窗,代指乡居的闲居之所。句意:这般饱食之后,静卧在西窗之下。
- 天地有闲人:直接点明自身状态,指摆脱官场束缚后成为天地间无拘无束的闲散之人。句意:我便是这天地间自在逍遥的闲人。
现代译文
当初做官便知仕途本是虚浮奔波,辞官还乡才更觉乡居生活清醇真切。兰亭古道两旁遍修长竹,走到哪里都能随意掀起头巾,尽显闲适自在。清冽的泉水最适合烹煮雪茶,粳米的香气配得上莼菜的鲜美。这般饱食之后静卧西窗之下,我便是这天地间自在的闲人。
创作背景
这首词创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时期。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被弹劾罢官,晚年基本隐居乡野,远离朝堂纷争。此词正是他摆脱仕途束缚后,沉醉于乡居日常的心境写照,以质朴的田园场景抒发了对官场的厌倦与对自在闲居的满足。
艺术赏析
- 格律工整,贴合词牌:《乌夜啼》又名《相见欢》,此词双调四十八字,前段四句两平韵,后段四句两平韵,平仄协调,其中“泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼”两句词性相对、意境相合,对仗工整,完全契合词牌格律要求。
- 对比手法,凸显主旨:上片以“从宦漫浪”与“还家清真”形成鲜明对比,将官场的虚浮奔波与乡居的清醇自在并置,直观突出了归隐田园的价值与意义。
- 白描勾勒,意境悠然:全词以白描手法铺陈乡居场景,选取“兰亭修竹”“雪茗丝莼”“西窗饱食”等极具江南乡野特色的意象,不加繁复修饰,却勾勒出宁静闲适的田园画面,充满生活气息与烟火意趣。
- 用典自然,暗合心境:“丝莼”一句暗用张翰莼鲈之思的典故,既点出江南本土风味,又含蓄表达了诗人厌倦官场、辞官归乡的志趣,用典不着痕迹,浑然天成。
- 直抒胸臆,收束自然:末句“天地有闲人”直接点明诗人的身份与心境,将前文的闲适场景收束为对自在生活的肯定,平淡中见真意,尽显陆游晚年诗词平易自然、情真意切的风格。
常见问题
《乌夜啼・从宦元知漫浪》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼・从宦元知漫浪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乌夜啼・从宦元知漫浪》主要写了什么?
这首词是陆游晚年退居乡野的闲适之作,通过对比官场与乡居的状态,描绘了质朴自在的田园日常,抒发了摆脱仕途束缚后悠然自得的心境,表达了对闲静乡居生活的满足与热爱。
《乌夜啼・从宦元知漫浪》的创作背景是什么?
这首词创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时期。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被弹劾罢官,晚年基本隐居乡野,远离朝堂纷争。此词正是他摆脱仕途束缚后,沉醉于乡居日常的心境写照,以质朴的田园场景抒发了对官场的厌倦与对自在闲居的满足。
《乌夜啼・从宦元知漫浪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,贴合词牌 :《乌夜啼》又名《相见欢》,此词双调四十八字,前段四句两平韵,后段四句两平韵,平仄协调,其中“泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼”两句词性相对、意境相合,对仗工整,完全契合词牌格律要求。 2. 对比手法,凸显主旨 :上片以“从宦漫浪”与“还家清真”形成鲜明对比,将官场的虚浮奔波与乡居的清醇自在并置,直观突出了归隐田园的价值与意义。 3. 白...