此曲表达了主人公想要摆脱官身差拨、风尘生活的愿望,对歌舞卖艺的生活感到厌倦,希望参破这一切,不再损耗自身元气,体现出一种对自由、健康生活的向往。
诸宫调风月紫云庭・二煞
这一件又得歇心,此一桩又得解脱,暂不见那官身祗候闲差拨。
委实倦那月斜杨柳楼心舞,风软桃花扇底歌。
欲将这把戏都参破,怎肯尽陶元阳真气,直变做了虚损沉疴。
委实倦那月斜杨柳楼心舞,风软桃花扇底歌。
欲将这把戏都参破,怎肯尽陶元阳真气,直变做了虚损沉疴。
简要说明
逐句注释
- “这一件又得歇心,此一桩又得解脱,暂不见那官身祗候闲差拨”:
- 字词:“歇心”,放心、安心;“解脱”,摆脱束缚;“官身”,指艺人被官府征召服役;“祗候”,官府的差役;“差拨”,派遣、安排。
- 句意:这一件事可以让我安心,这一桩事能够让我摆脱束缚,暂时不用再见到官府差役的随意派遣安排。
- “委实倦那月斜杨柳楼心舞,风软桃花扇底歌”:
- 字词:“委实”,确实;“月斜杨柳”“风软桃花”,描绘歌舞环境的美好意象。
- 句意:真的是厌倦了在那月斜杨柳的楼中跳舞,在那风软桃花的情境下唱歌。
- “欲将这把戏都参破,怎肯尽陶元阳真气,直变做了虚损沉疴”:
- 字词:“把戏”,指歌舞卖艺等行当;“参破”,看透、领悟;“陶”,消耗;“元阳真气”,中医概念,指人体的元气;“虚损沉疴”,身体虚弱、久病不愈。
- 句意:想要把这卖艺的行当都看透,怎么肯耗尽自己的元气,最后落得个身体虚弱、久病不愈的下场。
现代译文
这一件事能让我放下心来,这一桩事可让我摆脱束缚,暂时不用再受官府差役的随意差遣。
我确实已经厌倦了在那月斜杨柳的楼里跳舞,在那风软桃花的氛围中唱歌。
我想要把这卖艺的门道都看透,怎么肯耗尽自己的元气,最后让自己落得个久病不愈的身体。
创作背景
石君宝是元代戏曲作家。元代社会对艺人有诸多管理和差遣,艺人的生活往往身不由己。此曲可能创作于当时的艺人生活背景下,反映了艺人对长期卖艺、受官府控制生活的不满与反抗。主人公或许在经历了长时间的风尘生涯后,身心疲惫,渴望摆脱这种生活模式,追求一种更健康、自由的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全曲直接表达主人公对现有生活的厌倦和想要改变的决心,如“委实倦那月斜杨柳楼心舞,风软桃花扇底歌”“欲将这把戏都参破”等语句,直白地倾诉内心感受。
- 对比衬托:以过去歌舞卖艺时看似美好的环境“月斜杨柳”“风软桃花”,与实际内心的厌倦、身体的损耗形成对比,更突出主人公想要摆脱这种生活的强烈愿望。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“歇心”“解脱”“差拨”“把戏”等词汇,贴近生活,使读者能更直观地感受到主人公的情感。
- 情感表达:情感真挚强烈,从对差拨的厌烦到对歌舞生活的倦怠,再到对身体损耗的担忧,层层递进,充分展现出主人公内心的挣扎与对新生活的渴望,具有很强的感染力。