野兴

· 陆游

鬓边莫笑久星星,造物常锺我辈情。
每带余酲蹋花影,又和残梦听莺声。
轩窗风过书签乱,洲渚潮生钓艇横。
韩子未除豪气在,文章都待不平鸣。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居野兴之作,表面描摹闲居田园的闲适日常,实则暗藏壮志未泯的不平之气。诗人以野居景致为载体,将鬓边白发的迟暮之感、闲雅醉卧的悠然之态与胸中未消的豪迈之志融为一体,于淡远的田园意趣中透出深沉的情志。

逐句注释

  1. 鬓边莫笑久星星:莫笑,不要嘲笑;星星,形容鬓发花白如星点。句意:莫要笑我鬓边早已布满斑白的发丝。
  2. 造物常锺我辈情:造物,指上天、大自然;锺,同“钟”,聚集、赋予;我辈,指心怀情志、怀抱理想的文人志士。句意:上天总将深情厚意赋予我们这类人。
  3. 每带余酲蹋花影:余酲(chéng),残留的醉意;蹋,同“踏”,漫步、踩踏。句意:时常带着未散的醉意,漫步在花影斑驳的小径间。
  4. 又和残梦听莺声:残梦,未做完的睡梦;和,伴着、随伴着。句意:又伴着尚未散尽的残梦,静听黄莺的啼鸣。
  5. 轩窗风过书签乱:轩窗,有窗槛的小室窗户;书签,此处指案头书籍的书签或翻乱的书页。句意:轩窗间微风吹过,吹乱了案头的书卷书签。
  6. 洲渚潮生钓艇横:洲渚(zhǔ),水中的小块陆地;潮生,潮水上涨;钓艇,钓鱼用的小船。句意:水中小洲边潮水渐涨,垂钓的小船横卧在水面。
  7. 韩子未除豪气在:韩子,指唐代文学家韩愈,陆游此处以韩愈自比;豪气,指胸中未消的报国壮志与豪迈情怀。句意:我如韩愈一般,胸中的豪迈之气从未消散。
  8. 文章都待不平鸣:化用韩愈《送孟东野序》中“大凡物不得其平则鸣”的典故,指因遭遇不公、心怀郁结而创作诗文。句意:我的诗文皆为抒发胸中的不平之气而作。

现代译文

莫要笑我鬓边早已斑白如星,
上天总将深情赋予我辈之人。
常带残醉漫步在花影斑驳里,
又伴着未竟残梦听黄莺啼鸣。
轩窗过风,吹乱案头的书卷,
洲渚涨潮,钓船横卧水波中。
我如韩愈豪气未消,
文章皆为不平之事而鸣。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作,属于《野兴》组诗之一。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年退居田园后,表面过着闲雅的乡居生活,实则始终心系国事,壮志难酬的愤懑并未因闲居而消散。诗人借日常野居的场景,将迟暮之感、闲雅之态与胸中不平之气融为一体,含蓄抒发内心的情志。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前六句铺陈野居闲适之景,从鬓边白发、醉卧花影到听莺观潮,皆是恬淡悠然的田园意趣,后两句笔锋一转,以韩愈的典故点明主旨,将表面的闲雅与暗藏的不平之气形成鲜明对比,情感表达含蓄深沉。
  2. 用典精准凝练:尾联化用韩愈“不平则鸣”的典故,既呼应了陆游一生怀才不遇、壮志难酬的经历,又点明了自己诗文的创作内核,将个人情志与中国传统文学的“发愤著书”精神相结合,意蕴深厚。
  3. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“每带余酲蹋花影,又和残梦听莺声”与颈联“轩窗风过书签乱,洲渚潮生钓艇横”对仗工整,意象连贯,将日常场景写得富有画面感与韵律美。
  4. 意象蕴藉隽永:诗中“花影”“莺声”“钓艇”等田园意象,既贴合“野兴”的主题,又以淡远的景致反衬出诗人内心的郁结,使情感表达不流于直白,更显含蓄悠远。

常见问题

《野兴》的作者和朝代是什么?

《野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居野兴之作,表面描摹闲居田园的闲适日常,实则暗藏壮志未泯的不平之气。诗人以野居景致为载体,将鬓边白发的迟暮之感、闲雅醉卧的悠然之态与胸中未消的豪迈之志融为一体,于淡远的田园意趣中透出深沉的情志。

《野兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作,属于《野兴》组诗之一。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年退居田园后,表面过着闲雅的乡居生活,实则始终心系国事,壮志难酬的愤懑并未因闲居而消散。诗人借日常野居的场景,将迟暮之感、闲雅之态与胸中不平之气融为一体,含蓄抒发内心的情志。

《野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前六句铺陈野居闲适之景,从鬓边白发、醉卧花影到听莺观潮,皆是恬淡悠然的田园意趣,后两句笔锋一转,以韩愈的典故点明主旨,将表面的闲雅与暗藏的不平之气形成鲜明对比,情感表达含蓄深沉。 2. 用典精准凝练 :尾联化用韩愈“不平则鸣”的典故,既呼应了陆游一生怀才不遇、壮志难酬的经历,又点明了自己诗文的创作内核,将个人情志与中国传统文学的“发愤著...