这首诗是陆游晚年的自况抒怀之作,先以平实笔触铺写自身衰老困顿的晚景,再追忆青年时期投身军旅、志在恢复中原的壮志,转而抒写理想破灭、辗转仕途、沉沦下僚的失意与悲愤,层层递进地抒发了一生壮志难酬的深沉感慨。
书感
身依一蒲团,壁挂雨芒屩。
对客辄坐睡,有问莫能酢。
念昔少壮时,心慕宦游乐。
初登平津馆,晚入征西幙。
雨暗骆谷烽,霜清散关柝。
登高望中原,气已吞雍雒。
宁知事大谬,憔悴理征橐,单车去梁益,健席下沔鄂。
还朝见故人,大马黄金络。
後来固多士,鵷鹭照台阁。
婆娑郎吏间,祗自取嘲噱。
...
简要说明
逐句注释
-
头颅已可知,牙齿今复落,十步或再休,啜粥不及勺。
- 头颅:代指身家、生命,此处暗指衰老将至、来日无多;复:又、再。句意:已然能预见衰老的结局,如今牙齿又脱落了,行走十步就要歇息两次,喝粥时连勺子都握不住。
-
身依一蒲团,壁挂雨芒屩。
- 蒲团:僧人坐禅时用的草编坐垫,此处指诗人晚年孤寂清贫的生活状态,或寄身僧舍;芒屩:草鞋,被雨水打湿的草鞋挂在墙上,凸显生活困顿。
-
对客辄坐睡,有问莫能酢。
- 辄:就、总是;酢(zuò):通“告”“答”,应答。句意:面对客人往往坐着就打瞌睡,别人问话也无法应答,尽显精神颓靡、口齿不清的衰老之态。
-
念昔少壮时,心慕宦游乐。
- 昔:往昔;宦游:外出做官、游历四方,此处指向往为官从政、施展抱负的仕途生涯。句意:回想当年少壮之时,心中十分向往为官游历、施展抱负的乐趣。
-
初登平津馆,晚入征西幙。
- 平津馆:汉代丞相公孙弘的馆舍,后世以其代指官署、仕途初阶;征西幙:征西将军的幕府,陆游曾于乾道八年入四川宣抚使王炎幕府,谋划北伐,此处代指投身军旅、参与军政。句意:早年初入仕途,中年后又投身征西将军的幕府。
-
雨暗骆谷烽,霜清散关柝。
- 骆谷:关中通往汉中的谷道,为古代军事要地;烽:烽火台,借指边塞战事;散关:即大散关,南宋与金的边境要隘;柝(tuò):打更用的梆子。此联对仗工整,以边塞景物烘托出当年军旅生活的苍凉肃穆。句意:阴雨之中骆谷方向的烽火黯淡,寒霜里大散关的梆子声清越悠远。
-
登高望中原,气已吞雍雒。
- 雍雒:雍州与洛阳,代指中原故土。句意:登高远望中原大地,气概仿佛能吞并雍、雒二地,极言青年时期的壮志豪情。
-
宁知事大谬,憔悴理征橐,单车去梁益,健席下沔鄂。
- 宁知:岂料;征橐(tuó):远行的行囊;梁益:梁州、益州,即今四川一带;健席:疑为传抄之误,或指顺流而行的船席,此处按原文直译;沔鄂:沔水、鄂州,泛指长江中游地区。句意:哪里料到世事完全违背初衷,只能身形憔悴地整理行装,独自乘车前往梁益之地,又乘船顺流前往沔鄂一带。
-
还朝见故人,大马黄金络。
- 黄金络:黄金打造的马笼头,代指高官显贵的车马仪仗。句意:回到朝廷见到旧友,他们都骑着配有黄金笼头的高头大马,已然身居高位。
-
後来固多士,鵷鹭照台阁。
- 鵷鹭:两种水鸟,常以喻朝官行列整齐有序;台阁:朝廷中枢机构。句意:后来入朝的士人众多,朝官行列整齐光彩,充斥朝堂。
-
婆娑郎吏间,祗自取嘲噱。
- 婆娑:周旋、混迹;郎吏:低级文官;祗:通“只”;嘲噱(jué):嘲笑、戏谑。句意:自己只能在低级官吏中周旋度日,到头来只是自取他人的嘲笑罢了。
现代译文
衰颓之态已难藏,牙齿今又落疏光。
行十步须歇两趟,喝粥难握勺柄长。
身畔唯余蒲团静,墙上挂着雨湿芒鞋。
见客辄然昏昏睡,有问无从应答腔。
回想当年少壮时,一心向往宦游趣。
初入官署平津馆,晚入征西将军幕。
骆谷烽火暗阴雨,散关霜色伴更柝。
登高遥望中原地,豪气直欲吞雍雒。
岂料世事全相违,憔悴整理远行衣。
单车独往梁益去,顺流轻舟下沔鄂。
归朝又见旧相识,骏马皆披黄金络。
后来新进多才俊,鹓鹭成行照台阁。
混迹郎官卑微位,只落世人笑与呵。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的自况之作,节选于组诗《书感》。陆游一生矢志抗金、恢复中原,乾道八年(1172年)曾入四川宣抚使王炎幕府,积极筹划北伐,后因主和派当道,王炎被调离四川,陆游也随之辗转于地方官任上,终生未能实现抗金复国的抱负。晚年的陆游贫病交加,回首一生坎坷,既感慨自身衰老困顿,又痛惜壮志难酬、朝政苟安,遂以自叙的方式写下此诗,抒发内心的悲愤与失意。
艺术赏析
- 今昔对比贯穿始终:全诗以自身经历为线索,以强烈的今昔对比凸显情感落差:先铺写晚年衰老困顿的自况,与青年时“气已吞雍雒”的豪迈壮志形成反差;再以“大马黄金络”的旧友显贵与“婆娑郎吏”的自身卑微对比,写出仕途失意的屈辱;最后以“后来固多士,鵷鹭照台阁”的朝堂盛况,反衬自身沉沦下僚的落寞,层层递进地抒发了壮志难酬的深沉悲愤。
- 对仗精工,意境苍凉:其中“雨暗骆谷烽,霜清散关柝”一联对仗工整,“雨暗”对“霜清”,“骆谷烽”对“散关柝”,以边塞景物烘托出当年军旅生活的苍凉肃穆,将诗人对前线抗金生涯的怀念融入景物描写之中,意蕴深厚。
- 叙事与抒情交融:全诗以平实的叙述铺写自身衰老、仕途坎坷的经历,从自况到追忆,再到抒情,情感由淡转浓,从最初的平淡自叙逐渐转向对壮志难酬的悲愤,自然流畅,毫无雕琢之感,尽显陆游诗歌“沉郁顿挫、质朴真挚”的风格特色。
- 用典精当,贴合背景:诗中多处化用典故与历史意象,如“平津馆”以公孙弘代指初入仕途,“征西幙”暗点自身的军旅经历,“骆谷”“散关”则实写南宋西北边境的军事要地,既贴合历史背景,又增强了诗歌的厚重感与文化内涵。
常见问题
《书感》的作者和朝代是什么?
《书感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的自况抒怀之作,先以平实笔触铺写自身衰老困顿的晚景,再追忆青年时期投身军旅、志在恢复中原的壮志,转而抒写理想破灭、辗转仕途、沉沦下僚的失意与悲愤,层层递进地抒发了一生壮志难酬的深沉感慨。
《书感》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的自况之作,节选于组诗《书感》。陆游一生矢志抗金、恢复中原,乾道八年(1172年)曾入四川宣抚使王炎幕府,积极筹划北伐,后因主和派当道,王炎被调离四川,陆游也随之辗转于地方官任上,终生未能实现抗金复国的抱负。晚年的陆游贫病交加,回首一生坎坷,既感慨自身衰老困顿,又痛惜壮志难酬、朝政苟安,遂以自叙的方式写下此诗,抒发内心的...
《书感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比贯穿始终 :全诗以自身经历为线索,以强烈的今昔对比凸显情感落差:先铺写晚年衰老困顿的自况,与青年时“气已吞雍雒”的豪迈壮志形成反差;再以“大马黄金络”的旧友显贵与“婆娑郎吏”的自身卑微对比,写出仕途失意的屈辱;最后以“后来固多士,鵷鹭照台阁”的朝堂盛况,反衬自身沉沦下僚的落寞,层层递进地抒发了壮志难酬的深沉悲愤。 2. 对仗精工,意境苍凉 :其...