赠觉师

· 洪迈

觉师儒门秀,脱屣世故早。
那知轩冕味,夙悟心已槁。
惟余章句习,心境时相恼。
如人生于齐,而即楚乡老。
虽遭楚人咻,微音或清好。
固无益生死,亦未妨至道。
家山亦何有,肮脏衣间窖。
丛林选佛场,一掷想盆倒。
云何慰故居,俛仰待华皓。
他年空手归,子语吾为老。
幸分曹溪水,万劫付一澡。

简要说明

这首诗是洪迈赠给觉师的作品。诗中赞扬觉师早年脱离世俗,领悟人生真谛,虽受章句之习困扰,但仍坚持自我。诗人期望觉师能在丛林选佛场有所成就,表达了对觉师的劝慰与期待,最后表示希望能分享觉师所得的佛法智慧。

逐句注释

  • “觉师儒门秀,脱屣世故早”:
    • 字词:“儒门秀”,儒家门中的优秀人才;“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻,这里指远离。
    • 句意:觉师是儒家门中的优秀人物,很早就远离了世俗之事。
  • “那知轩冕味,夙悟心已槁”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,借指官位爵禄;“夙悟”,很早就领悟。
    • 句意:哪里懂得官位爵禄的滋味,很早就领悟到这些,内心已如枯木般不为所动。
  • “惟余章句习,心境时相恼”:
    • 字词:“章句习”,对文章词句的学习研究。
    • 句意:只剩下对文章词句的学习,心境时常为此所困扰。
  • “如人生于齐,而即楚乡老”:
    • 字词:“即”,到。
    • 句意:就像一个人生在齐国,却在楚国老去。
  • “虽遭楚人咻,微音或清好”:
    • 字词:“楚人咻”,《孟子·滕文公下》中,有人在学齐语,周围楚人喧哗干扰,这里指外界的干扰;“微音”,微弱的声音,这里可理解为内心的声音。
    • 句意:虽然受到外界的干扰,但内心的声音或许依然清美。
  • “固无益生死,亦未妨至道”:
    • 字词:“至道”,最高的道理,指佛法。
    • 句意:虽然这对生死之事没有益处,但也不妨碍追求最高的佛法。
  • “家山亦何有,肮脏衣间窖”:
    • 字词:“家山”,家乡;“肮脏”,这里有杂乱、不整洁之意;“衣间窖”,衣服堆积的地方。
    • 句意:家乡又有什么呢,只有杂乱堆积的衣物。
  • “丛林选佛场,一掷想盆倒”:
    • 字词:“丛林”,指寺院;“选佛场”,比喻寺院是挑选有佛性之人的地方;“一掷想盆倒”,表示在选佛场能尽情地展现自己,有所成就。
    • 句意:寺院是选佛的地方,希望你能在那里尽情发挥,有所成就。
  • “云何慰故居,俛仰待华皓”:
    • 字词:“云何”,如何;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“华皓”,白发,指年老。
    • 句意:如何慰藉家乡呢,转眼间就等待着老去。
  • “他年空手归,子语吾为老”:
    • 字词:“空手归”,没有收获地回来;“子语”,你说。
    • 句意:将来你没有收获地回来,你说我已经老了。
  • “幸分曹溪水,万劫付一澡”:
    • 字词:“曹溪水”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺说法,曹溪水代指禅宗佛法;“万劫”,指漫长的时间。
    • 句意:希望能分享你所得到的佛法智慧,用它来洗涤漫长岁月所沾染的尘埃。

现代译文

觉师是儒家的优秀人才,
早早地就远离了世俗纷扰。
哪里懂得官位爵禄的滋味,
很早就领悟世事内心如槁。
只剩下章句学习的习惯,
心境时常为此而烦恼。
就像人生在齐国,
却在楚国慢慢变老。
虽然受到外界的干扰,
内心的声音或许依然美好。
这对生死之事虽无益处,
但也不妨碍追求最高的大道。
家乡又有什么呢,
只有杂乱的衣物堆在一角。
寺院是选佛的地方,
希望你能在那里尽情闪耀。
如何慰藉家乡呢,
转眼间就已等待着衰老。
将来你若空手而归,
你会说我已不再年少。
希望能分享你得的佛法,
用它洗涤漫长岁月的尘劳。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,洪迈与觉师相识,觉师本是儒门优秀人物,却早早脱离世俗,在追求佛法的过程中有所困扰。洪迈写此诗赠给觉师,以表达对他的理解、劝慰和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“如人生于齐,而即楚乡老”,将觉师坚持章句学习却受外界干扰的处境,比喻成人生在齐国却在楚国老去,生动形象地表现出觉师内心的矛盾与坚持。
    • 用典:“楚人咻”引用《孟子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也准确地表达出觉师所面临的外界干扰。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对觉师的情感和期望。如“家山亦何有,肮脏衣间窖”,用直白的语言描绘出家乡的景象,体现出一种真实的生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对觉师早年超脱世俗的赞扬,又有对他在追求佛法过程中遇到困扰的理解和劝慰,最后表达出希望分享其佛法智慧的期待,层层递进,将诗人与觉师之间的情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《赠觉师》的作者和朝代是什么?

《赠觉师》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《赠觉师》主要写了什么?

这首诗是洪迈赠给觉师的作品。诗中赞扬觉师早年脱离世俗,领悟人生真谛,虽受章句之习困扰,但仍坚持自我。诗人期望觉师能在丛林选佛场有所成就,表达了对觉师的劝慰与期待,最后表示希望能分享觉师所得的佛法智慧。

《赠觉师》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往较为常见。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,洪迈与觉师相识,觉师本是儒门优秀人物,却早早脱离世俗,在追求佛法的过程中有所困扰。洪迈写此诗赠给觉师,以表达对他的理解、劝慰和期待。

《赠觉师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“如人生于齐,而即楚乡老”,将觉师坚持章句学习却受外界干扰的处境,比喻成人生在齐国却在楚国老去,生动形象地表现出觉师内心的矛盾与坚持。 用典 :“楚人咻”引用《孟子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也准确地表达出觉师所面临的外界干扰。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对觉...