春晓

· 陆游

喔喔鸡号野,昏昏月挂楼。
梦随残漏断,愁伴宿醒留。
壮志看清镜,春寒著弊裘。
拂窗新柳色,最忆锦江头。

简要说明

这首五言律诗写春日晨起的所见所感,以春夜将尽的清寂之景起笔,继而抒发梦醒后的羁愁与壮志难伸的怅惘,末句由眼前新柳触发对成都锦江旧游的怀念,兼具春景的清冷感与身世的飘零感,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 喔喔鸡号野,昏昏月挂楼:喔喔为鸡鸣声;鸡号野指郊野间鸡鸣四起。昏昏形容月色朦胧昏暗;月挂楼意为月亮斜挂在楼檐之上。此句勾勒出春日清晨郊野与楼头的清寂之景。
  2. 梦随残漏断,愁伴宿醒留:残漏指更漏将尽、天将亮之时;梦随残漏断,即残梦随着更漏停歇而惊断。宿醒指隔夜未消的醉意或醒后残存的醉态;愁伴宿醒留,意为愁绪伴着宿醉未醒的状态留存下来。
  3. 壮志看清镜,春寒著弊裘:壮志指平生的抱负志向;看清镜即对着明镜审视自身。春寒指春日料峭的寒意;著(zhuó)意为穿着;弊裘指破旧的裘衣。此句写诗人对镜自视,见春寒仍需身着破旧衣衫,暗含年华老去、壮志未伸的失意。
  4. 拂窗新柳色,最忆锦江头:拂窗指柳色轻拂窗棂;新柳色即春日新生的柳丝绿意。锦江头指锦江之畔,锦江为成都府南河的别称,陆游曾在蜀地(成都等地)任职,此处代指他在蜀地的旧游时光。此句由眼前春柳触发对往昔蜀地生活的怀念。

现代译文

郊野间鸡鸣喔喔四起,楼头月色朦胧昏昏。残梦随着更漏将尽而惊断,隔夜的愁绪伴着宿醉未消的醒意留存。对着清镜回望平生壮志,春寒料峭里我仍身着破旧的裘衣。新柳的绿意轻拂窗棂,最是让我忆起那锦江之畔的旧游时光。

创作背景

陆游一生曾两度入蜀,在四川多地任职,对蜀地风物怀有深厚感情,锦江是成都的标志性河流,也是他蜀地生涯的重要情感载体。这首《春晓》当为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,春日晨起,见郊野鸡鸣、楼头残月、新柳拂窗之景,触景生情,一方面感慨春寒袭身、年华老去,另一方面追忆蜀地旧游,抒发了壮志难伸、身世飘零的沉郁愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“梦随残漏断,愁伴宿醒留”与颈联(五六句)“壮志看清镜,春寒著弊裘”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,完美契合律诗的格律规范。
  2. 意象连贯,情景交融:全诗以“春晓”之景为线索,从鸡鸣、残月、残漏的清寂之景,到新柳拂窗的春日生机,再到“锦江头”的怀旧之思,意象层层递进,将春景的清冷与身世的怅惘自然融合,景中含情,情由景生。
  3. 借景抒情,意蕴深厚:“锦江头”并非单纯的地名,而是陆游蜀地生涯的情感载体,借旧地怀念抒发了对往昔壮志凌云时光的追怀;同时以“弊裘”“清镜”的细节,直白又含蓄地写出了晚年失意的处境,语言平实却情感沉郁。
  4. 情感层次丰富:全诗从晨起之景到梦醒之愁,再到对镜自视的失意,最后落脚于怀旧之思,情感由浅入深,从眼前的清寂到内心的怅惘,再到对过往的追忆,层层铺展,真挚动人。

常见问题

《春晓》的作者和朝代是什么?

《春晓》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晓》主要写了什么?

这首五言律诗写春日晨起的所见所感,以春夜将尽的清寂之景起笔,继而抒发梦醒后的羁愁与壮志难伸的怅惘,末句由眼前新柳触发对成都锦江旧游的怀念,兼具春景的清冷感与身世的飘零感,情感沉郁真挚。

《春晓》的创作背景是什么?

陆游一生曾两度入蜀,在四川多地任职,对蜀地风物怀有深厚感情,锦江是成都的标志性河流,也是他蜀地生涯的重要情感载体。这首《春晓》当为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,春日晨起,见郊野鸡鸣、楼头残月、新柳拂窗之景,触景生情,一方面感慨春寒袭身、年华老去,另一方面追忆蜀地旧游,抒发了壮志难伸、身世飘零的沉郁愁绪。

《春晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“梦随残漏断,愁伴宿醒留”与颈联(五六句)“壮志看清镜,春寒著弊裘”均形成工整对仗,词性相对、意境相合,完美契合律诗的格律规范。 2. 意象连贯,情景交融 :全诗以“春晓”之景为线索,从鸡鸣、残月、残漏的清寂之景,到新柳拂窗的春日生机,再到“锦江头”的怀旧之思,意象层层递进,将春景的清冷与身世的怅...