幽居

· 陆游

宿志在人外,清心游物初。
犹轻天上福,那习世间书。
荠菜挑供饼,槐芽采作葅。
朝晡两摩腹,未可笑幽居。

简要说明

这首《幽居》是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以质朴的笔触描摹乡居日常,抒发了诗人超脱世俗名利、安于清贫本真的心境,展现了其退官后悠然自适的生活状态与人生志趣。

逐句注释

宿志在人外,清心游物初。
注释:宿志:平素的夙愿、向来的志向;人外:超脱世俗人情的境界。清心:使心境清净淡泊;游物初:遨游于万物的本初状态,即回归自然本真的生活。句意:向来的志趣都超脱世俗之外,以清净之心遨游于万物本真的自然之中。

犹轻天上福,那习世间书。
注释:犹:尚且;轻:轻视、不屑;天上福:此处代指高官厚禄之类的世俗天赐福分。那:同“哪”,哪里;习:研习、钻营,此处特指追逐功名利禄的世俗学问。句意:尚且轻视世俗眼中的天赐福分,又哪里肯去研习那些钻营名利的俗书?

荠菜挑供饼,槐芽采作葅。
注释:荠菜:春季常见的野生蔬菜;挑:采摘;供饼:作为饼的馅料。槐芽:槐树春季萌发的嫩芽;葅(zū):古代指腌菜、酱菜类的腌制品。句意:采摘荠菜来做饼馅,掐取槐芽腌制成酱蔬。

朝晡两摩腹,未可笑幽居。
注释:朝晡(bū):早餐与晚餐,代指每日三餐;摩腹:饭后按摩腹部,是古代文人闲适自适的标志性动作,形容饱食后悠然自得的状态。未可:不值得;笑:讥笑、非议。句意:早晚饭后都摩挲着肚皮悠然自适,实在不必讥笑这种幽居乡野的生活。

现代译文

向来的志趣都超脱世俗之外,
以清净之心遨游于万物本真的境界。
尚且轻视世俗眼中的天赐福分,
又哪肯研习那些钻营名利的俗书?
采摘荠菜来做饼馅,
掐取槐芽腌制成酱蔬。
早晚饭后摩挲着肚皮悠然自适,
实在不必讥笑这乡野幽居的生活。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝政不合被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了自给自足的田园生活。这首诗便创作于其闲居乡野的晚年时期,彼时诗人远离官场纷扰,以乡居日常为乐,通过描绘简朴的田园生活,抒发自己摒弃名利、回归本真的人生志趣。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但整体符合陆游晚年幽居时期的心境与创作风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规范。颔联“犹轻天上福,那习世间书”与颈联“荠菜挑供饼,槐芽采作葅”均运用工整对仗,句式整齐和谐,音韵流畅,体现了律诗的格律之美。
  2. 语言风格:全诗语言质朴自然,全无华丽雕琢之辞,以荠菜、槐芽等日常田园意象入诗,将淡泊心境融入平凡的生活细节中,浅近直白却意蕴悠长,契合陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的风格特点。
  3. 意境与主旨:诗人以“摩腹”这一生活化细节,生动刻画了幽居时悠然自得的状态,结尾“未可笑幽居”直接点明主旨,既回应了开篇“宿志在人外”的夙愿,也表达了对世俗眼光的不屑,将超脱名利、安贫乐道的志趣具象化,展现出返璞归真的精神境界。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首《幽居》是陆游晚年闲居田园的代表作之一,以质朴的笔触描摹乡居日常,抒发了诗人超脱世俗名利、安于清贫本真的心境,展现了其退官后悠然自适的生活状态与人生志趣。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场与朝政不合被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了自给自足的田园生活。这首诗便创作于其闲居乡野的晚年时期,彼时诗人远离官场纷扰,以乡居日常为乐,通过描绘简朴的田园生活,抒发自己摒弃名利、回归本真的人生志趣。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但整体符合陆游晚年幽居时期的心境与创作风格。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规范。颔联“犹轻天上福,那习世间书”与颈联“荠菜挑供饼,槐芽采作葅”均运用工整对仗,句式整齐和谐,音韵流畅,体现了律诗的格律之美。 2. 语言风格 :全诗语言质朴自然,全无华丽雕琢之辞,以荠菜、槐芽等日常田园意象入诗,将淡泊心境融入平凡的生活细节中,浅近直白却意蕴悠长,契合陆游晚年田园诗“平淡而山...