幽居

· 陆游

衰鬓萧条笑旧青,一枝栖稳寄余龄。
徐行不媿衣露肘,安卧何妨席见经。
视客恰如堂上燕,捐书那愿案头萤。
时时开说前贤事,聊遣乡闾识典刑。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居乡间的抒怀之作,以质朴的日常细节展现了安于清贫、恬淡自适的生活状态,既自嘲衰老清贫的现状,又以随性自然的态度处世,同时通过与乡邻谈论前贤,传递出教化乡里的心意,整体情感淡然平和,尽显士大夫晚年的闲居襟怀。

逐句注释

  1. 衰鬓萧条笑旧青:衰鬓指衰老稀疏的鬓发,萧条形容鬓发零落的样子,旧青代指年轻时的黑发。句意:看着自己零落稀疏的鬓发,自嘲昔日的青丝早已不复存在。
  2. 一枝栖稳寄余龄:一枝出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处指安身的居所;栖稳意为安稳栖息,余龄指晚年残年。句意:借得一处安稳的居所,将余下的岁月托付于此。
  3. 徐行不媿衣露肘:徐行指缓步慢行,不媿即不感到羞愧,衣露肘形容衣衫破烂到露出手肘,暗指生活清贫。句意:即便衣衫破烂露肘,缓步而行也毫无愧色。
  4. 安卧何妨席见经:安卧指安然躺卧,席见经指坐席磨损到露出织物的经线,形容席子破旧。句意:安然躺卧时,哪怕坐席磨破又有何妨。
  5. 视客恰如堂上燕:视客指接待宾客,堂上燕比喻待人接物如堂前自在筑巢的燕子般自然随性,不刻意逢迎。句意:接待宾客时,如同堂前飞燕般自在淡然,不矫揉造作。
  6. 捐书那愿案头萤:捐书指放下、不再用心研读书籍,案头萤化用车胤囊萤照读的典故,代指勤学苦读。句意:早已放下书卷,哪里还愿像古人那样在案头借萤光苦读呢。
  7. 时时开说前贤事:开说指谈论、讲说,前贤事指前代贤人的事迹。句意:时常和乡邻谈论前代贤人的事迹。
  8. 聊遣乡闾识典刑:聊遣指姑且排遣、宽慰,乡闾指乡里乡亲,典刑指先贤的行事典范与榜样。句意:姑且通过谈论前贤,让乡里人知晓先贤的典范,传承正道。

现代译文

满头衰发稀疏萧索,自嘲昔日青丝已成过往。
借得一枝安稳栖身,暂将残年托付此乡。
即便衣破露肘,缓步而行也无愧色;
哪怕席子磨穿,安然卧榻又有何妨。
待客如同堂前飞燕,自在随性不事逢迎;
早已放下书卷,哪肯再学古人案头苦读。
时常与乡邻谈说前贤旧事,
姑且借此让乡里人知晓先贤的典范。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡下,彻底脱离官场纷争。此诗当作于其晚年闲居时期,当时他虽已远离庙堂,但仍保持着士大夫的精神底色,既安于清贫平淡的日常,又未完全忘却教化乡里的责任,将晚年的心境寄寓于这首幽居抒怀之作中。学界主流观点认为,此诗是陆游晚年心境的真实写照,兼具闲适与沉潜的精神内核。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“徐行”对“安卧”、“衣露肘”对“席见经”,“视客”对“捐书”、“堂上燕”对“案头萤”,对仗工整自然,符合七律的格律要求,章法严谨,起承转合流畅。
  2. 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“一枝”化用《庄子》典故,以鹪鹩安栖喻自身安于简居的状态;“案头萤”化用车胤囊萤的典故,反用其意,表达晚年不再追求功名勤学的闲适心境,用典贴合诗意,无堆砌之感。
  3. 意象与抒情:全诗以日常细节为意象,如“衣露肘”“席见经”“堂上燕”,均是乡间幽居的真实场景,以质朴的细节展现安贫乐道的襟怀。情感由自嘲衰老开篇,继而写安于清贫、随性待客,最后落脚于教化乡邻,层层递进,情感淡然却意蕴深厚。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻,却蕴含真挚情感,将晚年的闲适与士大夫的责任感融为一体,既体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,又不失其作为爱国诗人的精神底色。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居乡间的抒怀之作,以质朴的日常细节展现了安于清贫、恬淡自适的生活状态,既自嘲衰老清贫的现状,又以随性自然的态度处世,同时通过与乡邻谈论前贤,传递出教化乡里的心意,整体情感淡然平和,尽显士大夫晚年的闲居襟怀。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡下,彻底脱离官场纷争。此诗当作于其晚年闲居时期,当时他虽已远离庙堂,但仍保持着士大夫的精神底色,既安于清贫平淡的日常,又未完全忘却教化乡里的责任,将晚年的心境寄寓于这首幽居抒怀之作中。学界主流观点认为,此诗是陆游晚年心境的真实写照,兼具闲适与沉潜的精神内核。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“徐行”对“安卧”、“衣露肘”对“席见经”,“视客”对“捐书”、“堂上燕”对“案头萤”,对仗工整自然,符合七律的格律要求,章法严谨,起承转合流畅。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹:“一枝”化用《庄子》典故,以鹪鹩安栖喻自身安于简居的状态;“案头萤”化用车胤囊萤的典故,反用其意,表达晚年不再...