这首五言律诗是陆游晚年村居幽居生活的写照,前六句铺展清幽质朴的乡野景致与闲适日常,后两句抒发辞官归隐后仍心系黎民的情怀,于平淡的田园意象中寄寓着诗人历经仕途沉浮后的平和心境与始终不渝的忧民之志。
幽居
短篱围藕荡,细路入桑村。
鱼脍槎头美,醅倾粥面浑。
残年谢轩冕。
犹足号黎元。
简要说明
逐句注释
小舫藤为缆,幽居竹织门。
- 小舫:小型的小船。藤为缆:用藤蔓作为系船的缆绳。为,用作、作为。
- 幽居:僻静的隐居居所。竹织门:以竹篾编织而成的院门。短篱围藕荡,细路入桑村。
- 短篱:低矮的篱笆围墙。藕荡:种植莲藕的水塘。荡,指浅水湖塘。
- 细路:狭窄蜿蜒的乡间小路。桑村:遍布桑树的村落,代指农家聚居的乡村。鱼脍槎头美,醅倾粥面浑。
- 鱼脍(kuài):细切的鲜鱼肉,此处指以鲜鱼制成的脍食。槎(chá)头:即槎头鳊,一种味极鲜美的淡水鱼,典出《襄阳耆旧记》,此处代指优质鲜鱼。
- 醅(pēi):未经过滤的新酿米酒。倾:倒出、斟酒。粥面浑:酒液因未过滤而浑浊,表面如同米粥般浓稠浑浊,形容新酒的质感。残年谢轩冕,犹足号黎元。
- 残年:晚年、暮年。谢:辞别、辞去。轩冕:古代公卿大夫的车驾与礼帽,代指官位、仕途。
- 犹足:尚且能够、还足以。号:自称、自诩。黎元:指平民百姓。
现代译文
系住小船的缆绳,是柔韧的青藤编成;我的幽居小院,院门以竹篾编织而成。
矮篱笆围着一片藕塘,蜿蜒小路通向桑麻掩映的村落。
槎头鳊做的鱼脍鲜嫩味美,新酿的米酒倾出时,酒面如米粥般浑浊。
晚年我已辞别官场的车马冠冕,
尚且可以自称是黎民百姓,
心中始终牵挂着天下苍生。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭主和派弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的乡村故居。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时诗人已脱离官场束缚,得以沉浸于田园乡野的日常,但始终未改忧国忧民的初心,将村居闲适与家国情怀融为一体,写下了多首描绘乡居生活的诗作,此为其中之一。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。前六句写景叙事层层铺展,末两句抒情言志收束全篇,结构清晰自然。
- 意象与意境:选取小舫、藤缆、竹门、短篱、藕塘、桑村、鱼脍、新醅等典型乡村意象,语言质朴无华,勾勒出一幅清幽恬淡的田园村居图,传递出远离官场后的松弛闲适。
- 用典与意蕴:颈联“槎头美”化用历史典故,既点明鱼鲜的特点,又增添了文学厚重感。末两句由景入情,将闲适的村居生活与忧民之志相结合,打破了单纯归隐诗的单薄,体现出陆游“位卑未敢忘忧国”的家国情怀,即使退隐乡野,仍心系黎民。
- 风格特色:整体风格平淡冲和,与陆游早年的豪放雄健诗作形成鲜明对比,体现其晚年历经世事沉淀后的内敛平和,于日常细节中见真情实感。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年村居幽居生活的写照,前六句铺展清幽质朴的乡野景致与闲适日常,后两句抒发辞官归隐后仍心系黎民的情怀,于平淡的田园意象中寄寓着诗人历经仕途沉浮后的平和心境与始终不渝的忧民之志。
《幽居》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭主和派弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的乡村故居。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时诗人已脱离官场束缚,得以沉浸于田园乡野的日常,但始终未改忧国忧民的初心,将村居闲适与家国情怀融为一体,写下了多首描绘乡居生活的诗作,此为其中之一。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。前六句写景叙事层层铺展,末两句抒情言志收束全篇,结构清晰自然。 2. 意象与意境 :选取小舫、藤缆、竹门、短篱、藕塘、桑村、鱼脍、新醅等典型乡村意象,语言质朴无华,勾勒出一幅清幽恬淡的田园村居图,传递出远离官场后的松弛闲适。 3. 用典与意蕴 :颈联“槎头美”化用历史典...