幽居

· 陆游

练褐藤冠物外装,下帘留住欲残香。
潇湘客过夸渔具,灊皖僧来说药方。
诗未遽衰犹跌宕,书虽小退亦轩昂。
不绿厌静寻幽事,老去无如白日长。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居幽隐的代表作之一,以平实的白描手法铺写日常闲居生活,通过隐士装束、焚香留韵、渔僧往来、诗书记事等细节,展现出悠然自适的乡居心境,同时暗含晚年仍未消弭的文人风骨,既写出幽居之乐,也点明了主动选择闲淡生活的从容态度。

逐句注释

  1. 练褐藤冠物外装:练褐指以粗麻布缝制的短褐布衣,藤冠是以藤条编织的帽子,物外装即超脱世俗尘嚣的隐士装束。
  2. 下帘留住欲残香:放下竹帘,留住室内即将燃尽的线香所散发出的余韵香气。
  3. 潇湘客过夸渔具:潇湘一带的渔父访客前来,夸赞我所使用的渔具精巧别致。
  4. 灊皖僧来说药方:灊皖为今安徽潜山一带,此处代指当地僧人;此句意为云游至此的灊皖僧人到访,与我闲谈养生治病的药方。
  5. 诗未遽衰犹跌宕:遽,意为立刻、骤然;跌宕指诗文笔势奔放不拘、气韵生动。此句意为我的诗兴尚未骤然衰退,笔底依然跌宕有致。
  6. 书虽小退亦轩昂:轩昂形容笔势挺拔有力、气度不凡。此句意为书法虽稍有退步,但笔势仍不失轩昂风骨。
  7. 不绿厌静寻幽事:按通行本陆游《幽居》诗,“绿”疑为“缘”的笔误,意为“因为”;幽事即幽居闲适之事。此句意为并非因厌烦喧嚣才刻意寻觅幽居之乐。
  8. 老去无如白日长:无如,意为只觉得、只道。此句意为年岁渐老,只觉白日如此悠长静好,可从容度日。

现代译文

身着粗麻短褐、头戴藤编冠帽,这正是超脱尘俗的隐士装束。
放下竹帘,留住那一缕将尽的沉香烟香。
潇湘来的渔父路过,夸赞我的渔具精巧;
灊皖的僧人到访,和我闲谈养生药方。
我的诗兴尚未衰退,笔底依然跌宕奔放;
书法虽稍见退境,笔势仍轩昂有力。
并非因厌烦喧嚣才寻此幽居之乐,
只是到老来,只觉白日这般悠长静好。

创作背景

陆游一生多次遭贬罢官,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着乡居隐退的生活。这首诗应作于其70岁之后的闲居阶段,此时诗人虽已年届耄耋,不再参与政治,但仍保持着文人雅兴与精神风骨,通过日常乡居琐事抒发闲适自足的心境,暗含对晚年从容生活的自得。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“潇湘客过夸渔具,灊皖僧来说药方”严格对仗,“潇湘”对“灊皖”(地名相对)、“客过”对“僧来”(主谓结构相对)、“夸渔具”对“说药方”(动宾结构相对),平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
  2. 白描手法铺陈日常:全诗以平实的细节铺写幽居生活,无刻意雕琢之辞,从装束、焚香到待客、诗书,均为乡居常见琐事,却自然营造出宁静淡远的意境,将闲适心境融入日常叙事。
  3. 情感层次递进:前六句依次铺写装束、闲情、往来、文艺状态,层层递进烘托幽居之乐;末两句收束点题,以“不缘厌静”澄清幽居的主动选择,以“白日长”点明晚年对生命节奏的从容体悟,既写出闲适,又消解了闲居常带的消沉感。
  4. 风骨未减的晚年心境:“诗未遽衰犹跌宕,书虽小退亦轩昂”两句,将晚年的诗文书艺状态写入诗中,打破了“闲居必消沉”的刻板印象,体现出陆游晚年仍未消弭的文人进取意气,丰富了诗作的情感内涵。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居幽隐的代表作之一,以平实的白描手法铺写日常闲居生活,通过隐士装束、焚香留韵、渔僧往来、诗书记事等细节,展现出悠然自适的乡居心境,同时暗含晚年仍未消弭的文人风骨,既写出幽居之乐,也点明了主动选择闲淡生活的从容态度。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生多次遭贬罢官,晚年长期闲居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着乡居隐退的生活。这首诗应作于其70岁之后的闲居阶段,此时诗人虽已年届耄耋,不再参与政治,但仍保持着文人雅兴与精神风骨,通过日常乡居琐事抒发闲适自足的心境,暗含对晚年从容生活的自得。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“潇湘客过夸渔具,灊皖僧来说药方”严格对仗,“潇湘”对“灊皖”(地名相对)、“客过”对“僧来”(主谓结构相对)、“夸渔具”对“说药方”(动宾结构相对),平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 白描手法铺陈日常 :全诗以平实的细节铺写幽居生活,无刻意雕琢之辞,从装束、焚香到待客、诗书,均为乡居常见琐事,却自然营造...