幽居

· 陆游

早岁犹奇怪,中年痛扫除。
华堂棋陆废,名马宴游疏。
散帙身忘倦,畦蔬手自鉏。
寥寥千载後,谁此访幽居?

简要说明

本诗以诗人自身心境转变为核心脉络,通过对比早年与中年的生活志趣,记述了摒弃官场应酬、回归田园读书耕作的幽居日常,既展现了退隐后的恬淡闲适,也暗含了历经宦海沉浮后的通透与知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 早岁犹奇怪:早岁,指早年时期;奇怪,此处指早年奇诡不合时宜的志向或疏狂之举,贴合陆游早年力主抗金的激进政见与仕宦状态。
  2. 中年痛扫除:痛,意为彻底、全然;扫除,指摒弃、革除。
  3. 华堂棋陆废:华堂,华丽的厅堂,代指富贵宴饮的社交场合;棋陆,即古代博弈之戏,“棋”指围棋,“陆”指六博,为古时常见的宴饮助兴活动;废,废弃、不再参与。
  4. 名马宴游疏:名马,名贵坐骑,代指车马宴游的奢华排场;疏,疏远、不再热衷。
  5. 散帙身忘倦散帙(zhì),打开包裹书籍的布套取出书卷,泛指展卷读书;身忘倦,身心都不感到疲倦。
  6. 畦蔬手自鉏畦蔬,田园中栽种的蔬菜;鉏(chú),同“锄”,指除草耕作。
  7. 寥寥千载後:寥寥,寂寥、稀少的样子;千载后,即千年之后。
  8. 谁此访幽居?幽居,幽静的隐居居所,此处指诗人自己的闲居之地;“谁此”即“谁于此”,意为有谁会前来探访。

现代译文

早年尚且怀揣奇诡不凡的志向,
到了中年便彻底将它们尽数扫除。
华丽厅堂里的博弈早已废弃,
名马相伴的宴游也早已疏远生疏。
展卷细读不觉身心疲惫,
园中的蔬菜我亲手翻土除草。
悠悠千载之后的岁月里,
又有谁会来探访这幽静的居处?

创作背景

学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生历经宦海沉浮,早年曾力主抗金,怀有诸多奇策壮谋,也曾有过频繁的官场应酬;中年后因屡遭主和派排挤,多次被罢官退居田园,逐渐摒弃年轻时的浮躁与官场虚礼,转而以读书、务农为乐。此诗正是其心境转变的真实写照,既流露了幽居的闲适,也暗含了知音难觅的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“华堂棋陆废,名马宴游疏”与颈联“散帙身忘倦,畦蔬手自鉏”严格对仗,音韵和谐,结构严谨。诗歌以“早岁-中年-日常-收尾感慨”为脉络,层层递进,紧扣“幽居”主题。
  2. 对比手法:以“早岁”与“中年”的心态对比,“华堂棋陆”“名马宴游”的奢华应酬与“散帙”“畦蔬”的恬淡日常形成鲜明反差,清晰展现了诗人远离官场、回归本真的志趣转变。
  3. 语言与意境:全诗语言平淡自然,以白描手法刻画读书、锄菜的日常细节,无华丽辞藻却营造出清幽恬淡的隐居氛围;尾联以反问收束,“寥寥千载后,谁此访幽居”既写出幽居的寂寥,也暗含诗人对同道知音的期许,让平淡日常中透出一丝清高与孤独。
  4. 情感内涵:诗歌并非单纯的隐逸闲适,而是藏着诗人历经宦海后的通透与释然,以及不被世俗理解的淡淡怅惘,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型特点。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

本诗以诗人自身心境转变为核心脉络,通过对比早年与中年的生活志趣,记述了摒弃官场应酬、回归田园读书耕作的幽居日常,既展现了退隐后的恬淡闲适,也暗含了历经宦海沉浮后的通透与知音难觅的淡淡怅惘。

《幽居》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生历经宦海沉浮,早年曾力主抗金,怀有诸多奇策壮谋,也曾有过频繁的官场应酬;中年后因屡遭主和派排挤,多次被罢官退居田园,逐渐摒弃年轻时的浮躁与官场虚礼,转而以读书、务农为乐。此诗正是其心境转变的真实写照,既流露了幽居的闲适,也暗含了知音难觅的淡淡怅惘。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“华堂棋陆废,名马宴游疏”与颈联“散帙身忘倦,畦蔬手自鉏”严格对仗,音韵和谐,结构严谨。诗歌以“早岁 中年 日常 收尾感慨”为脉络,层层递进,紧扣“幽居”主题。 2. 对比手法 :以“早岁”与“中年”的心态对比,“华堂棋陆”“名马宴游”的奢华应酬与“散帙”“畦蔬”的恬淡日常形成鲜明反差,清晰展现了诗人远离官场、回归...