野兴

· 陆游

水作縠纹微起伏,天如卵色半阴晴。
偶来竹下搘颐坐,却向藤阴曳杖行。
西埭人喧荻船过,东村灯上纬车鸣。
幽居应接真无暇,莫讶经年嬾入城。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时所作,以细腻笔触描绘了郊野闲行时所见的水乡景致与乡居日常,抒发了诗人对幽居生活的自得之意,以及厌弃官场纷争、乐于乡野静谧闲适的心境。

逐句注释

  1. 水作縠纹微起伏縠纹指绉纱般的水波纹。句意:水面泛起如绉纱般的细微波纹,轻轻起伏不定。
  2. 天如卵色半阴晴卵色指像初生鸡蛋壳那样的淡青色,常用来形容晴朗天空的色泽。句意:天空呈淡青色,阴晴不定,半是日光半是云影。
  3. 偶来竹下搘颐坐搘颐即托着下巴。句意:偶然来到竹林之下,托着下巴静静静坐。
  4. 却向藤阴曳杖行曳杖指拄着拐杖慢行。句意:转而又在藤萝的树荫下拄杖缓缓漫步。
  5. 西埭人喧荻船过西埭指西边的堤坝;荻船指装载荻草的船只。句意:西边堤坝上人声喧闹,装载荻草的船只驶过。
  6. 东村灯上纬车鸣灯上指点灯时分,即傍晚;纬车即纺车,用于纺绩麻线。句意:东村方向天色渐晚,纺车的鸣声隐隐传来。
  7. 幽居应接真无暇应接指应对眼前的景致与日常琐事。句意:幽居乡野,满眼景致与日常琐事让人应接不暇。
  8. 莫讶经年嬾入城同“懒”;经年指常年、长时间。句意:不要惊讶我常年懒于入城往来官场。

现代译文

水面皱起轻纱般的细浪,轻轻起伏不定,
天空像初生蛋壳的淡青色,阴晴各半。
偶来竹林之下,托着下巴静静坐定,
又在藤萝荫里,拄杖缓缓徐行。
西边堤坝上人声喧腾,运荻的船只驶过,
东村的灯火渐亮,纺车的声响隐隐传来。
幽居乡野,景致与日常竟让人应接不暇,
莫怪我常年懒怠,不愿入城周旋。

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮,多次被贬与致仕,晚年长期退居绍兴山阴故居,远离朝堂纷争。这首诗属于其《野兴》组诗之一,学界普遍认为创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时诗人已年近八十,历经半生坎坷后,愈发珍视乡居的宁静自在,通过记录日常野游的所见所感,抒发对田园生活的满足与对官场的疏离。

艺术赏析

  1. 层次清晰,动静结合:首联从宏观远景落笔,以“縠纹”“卵色”的精妙比喻勾勒出水乡天色的细腻质感,点明阴晴不定的春日郊野氛围;颔联转入诗人自身的行止,“坐”与“行”的切换,体现出随性自在的闲游状态;颈联则以“西埭”对“东村”,“人喧”对“灯上”,“荻船过”对“纬车鸣”,对仗工整,从听觉与视觉角度铺陈乡野烟火:西埭的人声、过船是动态的喧闹,东村的灯火、纺车是静谧的日常,动静相融,将宁静的田园与鲜活的市井生活融为一体。
  2. 格律工整,节奏舒缓:全诗为七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,毫无刻意雕琢之感。整体语言节奏舒缓平和,契合诗人闲适淡然的心境,符合陆游晚年诗歌平易淡远的风格特点。
  3. 语言浅近,意境恬淡:全诗无生僻典故,用词直白自然,以竹、藤、荻船、纬车等常见田园意象营造出恬淡静谧的乡居意境。尾联直抒胸臆,以“莫讶经年嬾入城”点明自己懒于入城的缘由,将个人心境与田园生活自然融合,于平淡中见真意,尽显陆游晚年“清空淡雅、平易自然”的诗歌特色。

常见问题

《野兴》的作者和朝代是什么?

《野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时所作,以细腻笔触描绘了郊野闲行时所见的水乡景致与乡居日常,抒发了诗人对幽居生活的自得之意,以及厌弃官场纷争、乐于乡野静谧闲适的心境。

《野兴》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮,多次被贬与致仕,晚年长期退居绍兴山阴故居,远离朝堂纷争。这首诗属于其《野兴》组诗之一,学界普遍认为创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),此时诗人已年近八十,历经半生坎坷后,愈发珍视乡居的宁静自在,通过记录日常野游的所见所感,抒发对田园生活的满足与对官场的疏离。

《野兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰,动静结合 :首联从宏观远景落笔,以“縠纹”“卵色”的精妙比喻勾勒出水乡天色的细腻质感,点明阴晴不定的春日郊野氛围;颔联转入诗人自身的行止,“坐”与“行”的切换,体现出随性自在的闲游状态;颈联则以“西埭”对“东村”,“人喧”对“灯上”,“荻船过”对“纬车鸣”,对仗工整,从听觉与视觉角度铺陈乡野烟火:西埭的人声、过船是动态的喧闹,东村的灯火、纺车...