这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的幽居生活写照,以质朴笔触铺叙日常隐居琐事:与山林友人结社交游、研习农事、安于简陋居所、粗茶淡饭为伴、与邻里和睦往来,抒发了历经宦海沉浮后,对恬淡闲适隐逸生活的满足,同时暗含对官场权贵奢华局促的不屑,整体风格冲淡平和,尽显归隐真趣。
幽居
社结山林友,家藏种树书。
蔽床欣卜宅,容驷笑高闾。
薄饭频葅韭,单衣旋制綀。
东家借蹇罢,南市买船初。
美景游俱遍,邻翁好不疏。
时时得乘兴,岂独爱吾庐。
蔽床欣卜宅,容驷笑高闾。
薄饭频葅韭,单衣旋制綀。
东家借蹇罢,南市买船初。
美景游俱遍,邻翁好不疏。
时时得乘兴,岂独爱吾庐。
简要说明
逐句注释
- 社结山林友,家藏种树书:倒装语序,应为“与山林友结社”;社,指文人结社交游;山林友,指隐居山林的同道友人。种树书,记载农耕种植技艺的典籍(如《齐民要术》),此处代指归隐后研习农事的志趣。
- 蔽床欣卜宅,容驷笑高闾:蔽床,简陋窄小的床榻,代指居所陈设简朴;卜宅,选择定居的宅地。容驷,指能容纳四马高车通行的宽阔道路;高闾,指权贵聚居的里巷大门(《周礼》载“高闾”为显贵所居闾门),此处以“容驷”反衬自家陋居的狭小,暗讽权贵宅邸的浮华局促。
- 薄饭频葅韭,单衣旋制綀:薄饭,粗茶淡饭;葅(zū),指腌渍的蔬菜,此处特指腌韭菜;频葅韭,常以腌韭菜佐餐,代指家常素朴的饮食。旋,随即、临时;綀(shū),粗麻布;制綀,临时赶制粗布单衣,形容衣着简朴随性。
- 东家借蹇罢,南市买船初:蹇(jiǎn),原指跛足,此处代指代步的驴或简陋畜车;罢,归还出借的代步工具。南市,城南集市;买船初,刚在南市购得小船,为出游代步之用。
- 美景游俱遍,邻翁好不疏:美景,指山水胜景;俱遍,全都游历过。邻翁,邻家的老年乡民;好不疏,关系亲密、往来频繁,毫无疏远之感。
- 时时得乘兴,岂独爱吾庐:乘兴,趁着兴致随性出游;化用陶渊明《读山海经·其十一》“吾亦爱吾庐”的典故,吾庐,指自家简陋居所。末句以反问收束,点明并非独恋陋室,而是倾心于隐逸自在的生活心境。
现代译文
与山林间的同道友人结为诗社,家中藏着教人耕种的农书。
简陋的床榻便足以安身,选此宅地满心欢喜,笑那权贵的高门虽阔,却容不下四马高车的局促。
家常便饭常有腌韭菜佐餐,粗布单衣临时赶制就够穿。
从东邻借的蹇驴刚归还,城南集市刚买了新船代步。
山水胜景都已游遍,邻家老翁往来亲密从不疏远。
时常能趁着兴致随性出游,哪里是独独贪恋自己的陋室。
创作背景
此诗为陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)农村时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退隐田园后,远离官场纷争,以躬耕、交游为乐,心境归于平和冲淡。这首诗正是其隐居日常的真实记录,暗含对官场权贵的鄙夷与对田园生活的认同。
艺术赏析
- 语言质朴,意象日常:全诗以生活化的笔触铺叙隐居琐事,无华丽辞藻,仅用“蔽床”“薄饭”“葅韭”“单衣”等极简意象,便勾勒出真实可感的幽居日常,尽显平淡真趣。
- 用典自然,暗含深意:两处用典皆贴合主题:“容驷笑高闾”以权贵宅邸的阔绰反衬自家陋居的自在,暗含对官场浮华的不屑;结尾化用陶渊明“吾亦爱吾庐”,既点明归隐志趣,又将个人心境与陶渊明的隐逸传统相连,深化了诗意。
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“蔽床欣卜宅,容驷笑高闾”、颈联“薄饭频葅韭,单衣旋制綀”均为工对,平仄合律,结构上从交友藏书、居所饮食,到出行往来、心境抒发,层层铺叙,最后以反问收束,点明主旨,余味悠长。
- 对比鲜明,情感含蓄:以“容驷”的权贵高闾与“蔽床”的自家陋居形成对比,以“薄饭”“单衣”的简朴与“美景游遍”“邻翁不疏”的自在形成反差,将对官场的不屑与对田园的满足藏于平实叙述中,情感含蓄深沉。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的幽居生活写照,以质朴笔触铺叙日常隐居琐事:与山林友人结社交游、研习农事、安于简陋居所、粗茶淡饭为伴、与邻里和睦往来,抒发了历经宦海沉浮后,对恬淡闲适隐逸生活的满足,同时暗含对官场权贵奢华局促的不屑,整体风格冲淡平和,尽显归隐真趣。
《幽居》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)农村时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年退隐田园后,远离官场纷争,以躬耕、交游为乐,心境归于平和冲淡。这首诗正是其隐居日常的真实记录,暗含对官场权贵的鄙夷与对田园生活的认同。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,意象日常 :全诗以生活化的笔触铺叙隐居琐事,无华丽辞藻,仅用“蔽床”“薄饭”“葅韭”“单衣”等极简意象,便勾勒出真实可感的幽居日常,尽显平淡真趣。 2. 用典自然,暗含深意 :两处用典皆贴合主题:“容驷笑高闾”以权贵宅邸的阔绰反衬自家陋居的自在,暗含对官场浮华的不屑;结尾化用陶渊明“吾亦爱吾庐”,既点明归隐志趣,又将个人心境与陶渊明的隐逸传统...