幽居

· 陆游

遶屋巉巉碧玉峰,个中天遣养疏慵。
捐书已叹空虚腹,得酒还浇垒块胸。
曲几坐看窥户月,短蓬卧听隔城钟。
柴桑自有归来意,枉道人间不见容。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居乡间的作品,以清幽的山居环境为背景,表面叙写疏懒闲散的隐居生活,实则暗藏报国无门的愤懑与不被世俗容身的感慨,抒发了诗人厌倦官场、向往归隐却又心怀不平的复杂心境。

逐句注释

  1. 遶屋巉巉碧玉峰:遶(rào),通“绕”;巉巉(chán chán),形容山势高峻陡峭;碧玉峰,将山峰比作青碧美玉,极言山色青翠。此句意为:环绕屋舍的,是座座高峻青翠如碧玉的山峰。
  2. 个中天遣养疏慵:个中,即“此中”,指幽居的山水之间;天遣,上天赋予、安排;疏慵(shū yōng),疏懒闲散。此句意为:这清幽的天地间,正适宜我调养疏懒闲散的性情。
  3. 捐书已叹空虚腹:捐书,抛弃书本,此处指不再为仕途功名钻研诗书,或脱离官场后的闲居状态;空虚腹,谓腹中空空,或感慨自己失去了仕进所需的经纶积累。此句意为:放下书卷闲居,竟空叹自己腹中空无所有。
  4. 得酒还浇垒块胸:垒块,比喻胸中郁结的不平之气,典出《世说新语·任诞》:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之。”此句意为:唯有美酒,可消解我胸中郁结的愤懑。
  5. 曲几坐看窥户月:曲几,弯曲的小桌案;窥户月,月光透过门窗悄然照入屋中,仿佛窥看屋内。此句意为:靠着曲几独坐,看月光悄悄窥入户牖。
  6. 短蓬卧听隔城钟:短蓬,简陋的屋舍(以蓬草为门,代指清贫居所);隔城钟,隔着城墙传来的晚钟。此句意为:卧在陋屋之中,静听隔城传来的悠悠钟声。
  7. 柴桑自有归来意:柴桑,地名,今江西九江一带,陶渊明晚年隐居于此,并作《归去来兮辞》抒发归隐之志,此处代指陶渊明的归隐情怀;归来意,指归隐的本心。此句意为:像陶渊明那样,本就有着归隐的志趣。
  8. 枉道人间不见容:枉道,曲从正道,即违背自身原则迎合世俗;不见容,不被世人容纳。此句意为:只恨在这人间,我不肯屈从世俗、改变本心,终究不被世人所容。

现代译文

绕屋皆是青如碧玉的峻峭山峰,
此间天地正宜我养就疏懒的性情。
弃书闲坐,空叹腹中竟无余物,
得酒一杯,尚可浇平胸中郁结的块垒。
凭曲几独坐,看月光悄悄窥入户牖,
卧陋屋静听,隔城传来悠悠晚钟。
柴桑隐士早有归隐的本心,
只叹人间不肯容我坚守正道的身影。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首《幽居》当为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,此时诗人已远离官场,表面过着闲适的乡间隐居生活,实则始终心系国事,对南宋朝廷苟安一隅、排挤忠良的现状心怀愤懑,遂借幽居场景抒发自己壮志难酬、不被世俗理解的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“捐书已叹空虚腹,得酒还浇垒块胸”与颈联“曲几坐看窥户月,短蓬卧听隔城钟”均严格对仗,词性、平仄协调,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 以乐景衬哀情:诗中以“碧玉峰”“窥户月”“隔城钟”等意象构建出清幽静谧的山居氛围,却以“垒块胸”“不见容”暗抒愤懑,将闲适表象下的不平之气藏于字里行间。
  3. 用典含蓄蕴藉:“垒块胸”化用阮籍典故,精准点出诗人胸中的郁结;“柴桑”借陶渊明归隐之事,既点明自身归隐之志,又暗含对陶渊明不与世俗同流合污的认同,含蓄抒发了自己坚守本心却难容于世的感慨。
  4. 情感层次递进:全诗从写景开篇,到叙写日常闲居生活,再到借典故点明主旨,情感由淡转浓,从表面的疏懒闲散,逐渐流露报国无门的愤懑,最后以“枉道人间不见容”收束,将复杂心境完整呈现。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居乡间的作品,以清幽的山居环境为背景,表面叙写疏懒闲散的隐居生活,实则暗藏报国无门的愤懑与不被世俗容身的感慨,抒发了诗人厌倦官场、向往归隐却又心怀不平的复杂心境。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首《幽居》当为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,此时诗人已远离官场,表面过着闲适的乡间隐居生活,实则始终心系国事,对南宋朝廷苟安一隅、排挤忠良的现状心怀愤懑,遂借幽居场景抒发自己壮志难酬、不被世俗理解的复杂心绪。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“捐书已叹空虚腹,得酒还浇垒块胸”与颈联“曲几坐看窥户月,短蓬卧听隔城钟”均严格对仗,词性、平仄协调,体现出陆游深厚的律诗创作功力。 2. 以乐景衬哀情 :诗中以“碧玉峰”“窥户月”“隔城钟”等意象构建出清幽静谧的山居氛围,却以“垒块胸”“不见容”暗抒愤懑,将闲适表象下的不平之气藏于字里行间。 3. 用典含...