秋夜

· 陆游

老病睡眠少,如斯秋夜何!
长庚未配月,织女已斜河。
莎径虫吟苦,柴门叶落多。
谁知穷甯戚,不作饭牛歌?

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年秋夜抒怀之作,诗人以老病之身面对萧瑟秋夜,通过细腻的景物描摹与精准的用典,抒发了自身穷愁潦倒、壮志难酬的孤愤与无奈,兼具清冷的秋夜意境与深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 老病睡眠少,如斯秋夜何!
    老病:年老且身患多种疾病。如斯:像这样。秋夜何:这秋夜该如何度过?句意:年老多病连安稳睡眠都难以拥有,面对这样漫长凄清的秋夜,我该如何排遣?
  2. 长庚未配月,织女已斜河。
    长庚:即金星,傍晚出现于西方时称长庚星。配月:与月亮相伴(一说指金星与月亮相合的天文现象)。织女:织女星,古代神话中的织造之星。斜河:银河倾斜,指夜色已深。句意:长庚星尚未与月亮相依相伴,织女星已经斜斜横过了银河天幕。
  3. 莎径虫吟苦,柴门叶落多。
    莎径:长满莎草的乡间小路。虫吟苦:秋虫的鸣叫凄苦悲切。柴门:简陋的木门,代指诗人清贫的居所。叶落多:秋日落叶纷飞,堆积满地。句意:长满莎草的小路上秋虫哀鸣,简陋的柴门前落叶积了厚厚一层。
  4. 谁知穷甯戚,不作饭牛歌?
    穷甯戚:穷困潦倒的宁戚,宁戚是春秋卫国贤人,曾因穷困为人喂牛。饭牛歌:宁戚求见齐桓公时,叩击牛角而唱的求仕之歌,后成为贤士自荐的经典典故。此处反用典故,诗人以宁戚自比,却言自己不再吟唱求仕之歌。句意:有谁知道我这个如同宁戚一般穷困的人,如今却不再吟唱那首求仕的饭牛歌了?

现代译文

年老多病连安稳觉都难得几回,
面对这漫漫长秋夜,该如何排遣愁绪?
长庚星还未与月儿相依相伴,
织女星已经斜斜横过了银河天际。
莎草铺满的小径上秋虫哀鸣凄苦,
简陋的柴门前落叶堆积了万千。
有谁能懂我这穷困如宁戚的人,
如今却不再吟唱那首求仕的诗篇?

创作背景

这首诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),时年诗人已年近八十。陆游一生主张抗金复国,却多次因主战言论被排挤罢官,晚年贫病交加,闲居乡间。此时他虽仍心系家国,但身体衰颓、报国无门,秋夜难眠之际触景生情,写下此诗抒发身世之悲与壮志难酬的愤懑。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境萧索:全诗前六句铺写秋夜之景,从天象到实景,以长庚、织女点明夜深,以莎径虫吟、柴门落叶烘托秋夜的萧瑟凄清,将诗人老病孤愁的心境融入景物之中,景中含情,情随景生,营造出清冷孤寂的氛围。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“长庚未配月,织女已斜河”与颈联“莎径虫吟苦,柴门叶落多”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,富有音韵之美。
  3. 用典精当,含蓄深沉:尾联化用宁戚饭牛的典故,反其意而用之。原本宁戚以饭牛歌求得齐桓公重用,实现济世抱负,而陆游却言自己“不作饭牛歌”,既点明自身穷困潦倒的处境,又含蓄表达了自己虽有济世之才,却因现实黑暗、报国无门,早已断绝了仕进之念,将壮志难酬的悲愤与无奈藏于典故之中,言简意丰。
  4. 反问收束,余味悠长:末句以“谁知”反问收束,强化了诗人的孤独感与不被世人理解的悲愤,既点明了全诗的主旨,又留给读者回味的空间,将秋夜的个人愁绪升华为深沉的身世之叹。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年秋夜抒怀之作,诗人以老病之身面对萧瑟秋夜,通过细腻的景物描摹与精准的用典,抒发了自身穷愁潦倒、壮志难酬的孤愤与无奈,兼具清冷的秋夜意境与深沉的身世之感。

《秋夜》的创作背景是什么?

这首诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),时年诗人已年近八十。陆游一生主张抗金复国,却多次因主战言论被排挤罢官,晚年贫病交加,闲居乡间。此时他虽仍心系家国,但身体衰颓、报国无门,秋夜难眠之际触景生情,写下此诗抒发身世之悲与壮志难酬的愤懑。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境萧索 :全诗前六句铺写秋夜之景,从天象到实景,以长庚、织女点明夜深,以莎径虫吟、柴门落叶烘托秋夜的萧瑟凄清,将诗人老病孤愁的心境融入景物之中,景中含情,情随景生,营造出清冷孤寂的氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,颔联“长庚未配月,织女已斜河”与颈联“莎径虫吟苦,柴门叶落多”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要...