渔父・石帆山下雨空濛

· 陆游

石帆山下雨空濛,三扇香新翠箬篷。
蘋叶绿,蓼花红,回首功名一梦中。

简要说明

这首词是陆游晚年退居故乡山阴时所作,以江南水乡渔父的闲适生活为载体,描绘了雨后空濛的江南秋景,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对半生功名的看淡与身世怅惘,兼具清逸的田园意趣与深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 石帆山下雨空濛石帆山:位于今浙江绍兴东南,是陆游晚年退居故乡的标志性山水。空濛:形容细雨迷茫、烟波浩渺的朦胧景致,典出苏轼《饮湖上初晴后雨》“山色空濛雨亦奇”。
  2. 三扇香新翠箬篷三扇:一说指渔舟船篷的形制,或指渔父随身的扇具,此处应指以箬竹编织的船篷;香新:指箬竹叶散发的清新香气;翠箬篷:用青绿色箬竹叶编织的渔舟船篷,是江南渔父泛舟的标志性用具。
  3. 蘋叶绿,蓼花红:田字草,多年生水生草本植物,叶片呈田字形,春日至初秋翠绿繁茂;蓼花:水生蓼草的花,秋季多开淡红至深红色小花,是江南水乡秋日极具代表性的景致。
  4. 回首功名一梦中功名:代指陆游一生追求的抗金报国、建功立业的仕途抱负;一梦中:谓过往的功业追求如同梦境一般虚幻缥缈,抒发了诗人壮志难酬后的释然与怅惘。

现代译文

石帆山下细雨濛濛,烟波浩渺朦胧一片。
新制的青绿色箬竹船篷,飘着淡淡的清香。
田埂边的蘋草绿意盎然,水边的蓼花正开得艳红。
回头望去,半生追逐的功名事业,不过是一场转瞬即逝的春梦。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年(年逾七十)退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争与壮志难酬的苦闷,寄情田园渔隐。此词约作于宋宁宗庆元年间(1195年后),此时诗人已历经数十年宦海沉浮,眼见复国之志难伸,遂以渔父的闲适生活为视角,将自身的身世感慨融入江南水乡的景致之中。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为《渔父》词牌的小令,句式规整,平仄协调,符合词牌格律要求,语言浅白自然,契合渔隐题材的清逸基调。
  2. 白描与意象:全词以极简的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之语,以“石帆山雨”“翠箬篷”“绿蘋”“红蓼”四个核心意象,勾勒出一幅静谧悠然的江南秋景图,色彩鲜明(绿、红),画面感十足。
  3. 情景交融:上阕以景起笔,描绘渔父泛舟的闲适场景;下阕先以“蘋叶绿,蓼花红”延续景致描写,末句“回首功名一梦中”顺势抒情,将眼前的清逸与身世的怅惘融为一体,并非单纯的避世隐居,而是历经沧桑后对功名的释然与壮志未酬的深沉感慨交织。
  4. 传承与创新:化用了唐代张志和《渔歌子》的渔隐意境,却并未照搬其纯粹的闲适自得,而是融入陆游自身的家国之悲与人生失意,使词作兼具田园意趣与沉郁之感,体现了陆游晚年诗词“清而不枯,淡而不薄”的成熟风格。

常见问题

《渔父・石帆山下雨空濛》的作者和朝代是什么?

《渔父・石帆山下雨空濛》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《渔父・石帆山下雨空濛》主要写了什么?

这首词是陆游晚年退居故乡山阴时所作,以江南水乡渔父的闲适生活为载体,描绘了雨后空濛的江南秋景,抒发了诗人历经宦海沉浮后,对半生功名的看淡与身世怅惘,兼具清逸的田园意趣与深沉的人生感慨。

《渔父・石帆山下雨空濛》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年(年逾七十)退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争与壮志难酬的苦闷,寄情田园渔隐。此词约作于宋宁宗庆元年间(1195年后),此时诗人已历经数十年宦海沉浮,眼见复国之志难伸,遂以渔父的闲适生活为视角,将自身的身世感慨融入江南水乡的景致之中。

《渔父・石帆山下雨空濛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为《渔父》词牌的小令,句式规整,平仄协调,符合词牌格律要求,语言浅白自然,契合渔隐题材的清逸基调。 2. 白描与意象 :全词以极简的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之语,以“石帆山雨”“翠箬篷”“绿蘋”“红蓼”四个核心意象,勾勒出一幅静谧悠然的江南秋景图,色彩鲜明(绿、红),画面感十足。 3. 情景交融 :上阕以景起笔,描绘渔父泛舟的闲适...