这首诗是陆游晚年幽居生活的真实写照,以日常饮食、读书弈棋的闲雅场景为载体,表面描摹幽居之乐,实则暗藏壮志难酬的落寞与不被当世理解的孤愤,于旷达闲适的笔触中透出沉郁的身世之感。
幽居
芋魁加糁香出屋,菰首芼羹甘若饴。
颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋。
此怀敢向今人说,骨朽诸贤却见知。
简要说明
逐句注释
老子堪咍老转痴:老子,陆游自谦自称;堪咍(hāi),意为值得嬉笑、惹人发笑;老转痴,年岁愈老愈显得痴憨率真。
幽居喜及早寒时:幽居,指闲居僻静的居所;及早寒时,恰逢初冬时节。
芋魁加糁香出屋:芋魁,芋头的块根;糁(sǎn),指以米和饭或煮米为粥;此句意为芋头掺米同煮,香气飘满屋外。
菰首芼羹甘若饴:菰(gū)首,即茭白;芼(mào)羹,指将菜蔬放入羹汤中;甘若饴,甜得如同麦芽糖。
颠倒朱黄思误字:朱黄,指朱笔、黄笔,古代校勘书籍时用以批改正误的两种颜色的笔;思误字,推敲字句、校正错讹。
纵横黑白戏拈棋:纵横黑白,指棋盘上黑白交错的围棋棋子;戏拈棋,随意拈子下棋,以弈棋为戏。
此怀敢向今人说:此怀,指这份幽居的心境与身世感慨;敢向今人说,不敢对当世之人言说。
骨朽诸贤却见知:骨朽,指先贤尸骨已然腐朽;诸贤,指古代与自己志趣相合、境遇相似的先贤;却见知,反而能够理解知晓我的心意。
现代译文
老夫可笑啊,年纪越大越显痴憨率真,
幽居的日子,正赶上这初冬时节。
芋头掺米同煮,香气飘满屋外,
茭白入羹汤,甜得如同麦芽糖般醇厚。
翻着朱黄批注推敲字句正误,
摆弄黑白棋子随意对局取乐。
这份心境哪敢对当世之人言说?
唯有那些先贤,即便尸骨腐朽,也能懂我心意。
创作背景
陆游晚年屡遭朝廷排挤,退居山阴(今浙江绍兴),过着闲静的幽居生活。此时他年事已高,恢复中原的壮志早已消磨,只能以读书、弈棋、家常田园生活自娱。这首诗写于其晚年闲居阶段,表面描摹幽居日常的闲适,实则暗藏对当世无人理解自己政治抱负的孤寂,借“诸贤见知”抒发了知音难觅的沉郁心境。
艺术赏析
- 语言平易,细节真切:全诗以日常家居场景入诗,芋魁、菰羹、朱黄校书、围棋对弈均为寻常事物,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,却将幽居生活的恬淡氛围刻画得淋漓尽致。
- 对仗工整,章法严谨:颔联“芋魁加糁香出屋,菰首芼羹甘若饴”与颈联“颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋”均为严整的对仗句,前者写饮食之乐,后者写雅趣之闲,句式工整,意象对应,尽显律诗的格律之美。
- 情感转折,藏而不露:前六句铺写幽居的闲适生活,末两句陡然一转,以“敢向今人说”的反问与“骨朽诸贤却见知”的对比,将全诗的情感从闲适推向沉郁,含蓄地抒发了壮志难酬、知音难觅的孤愤,于旷达中透出身世之悲。
- 以乐写哀,意蕴深沉:全诗以“喜”字起笔,写幽居之乐,实则以乐景衬哀情,表面的闲适背后,是陆游对自身际遇的无奈与对世道的感慨,体现了其晚年诗歌“平淡中见沉郁”的典型风格。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居生活的真实写照,以日常饮食、读书弈棋的闲雅场景为载体,表面描摹幽居之乐,实则暗藏壮志难酬的落寞与不被当世理解的孤愤,于旷达闲适的笔触中透出沉郁的身世之感。
《幽居》的创作背景是什么?
陆游晚年屡遭朝廷排挤,退居山阴(今浙江绍兴),过着闲静的幽居生活。此时他年事已高,恢复中原的壮志早已消磨,只能以读书、弈棋、家常田园生活自娱。这首诗写于其晚年闲居阶段,表面描摹幽居日常的闲适,实则暗藏对当世无人理解自己政治抱负的孤寂,借“诸贤见知”抒发了知音难觅的沉郁心境。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易,细节真切 :全诗以日常家居场景入诗,芋魁、菰羹、朱黄校书、围棋对弈均为寻常事物,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,却将幽居生活的恬淡氛围刻画得淋漓尽致。 2. 对仗工整,章法严谨 :颔联“芋魁加糁香出屋,菰首芼羹甘若饴”与颈联“颠倒朱黄思误字,纵横黑白戏拈棋”均为严整的对仗句,前者写饮食之乐,后者写雅趣之闲,句式工整,意象对应,尽显律诗的格律之美。...