这首七言律诗是陆游晚年乡居幽居之作,描绘了山阴乡间清幽的田园景致与质朴的日常闲居生活,抒发了诗人历经宦海沉浮后安于恬淡的心境,同时暗含对自身仕途无成、无功受禄的自嘲。
幽居
百事徒劳无一成,幽居偶得称幽情。
傍篱丛枳寒犹绿,遶舍流泉夜有声。
饥坐炮燔多巨栗,醉归怀袖有新橙。
爱闲自是从来癖,敢窃区区纳禄名。
傍篱丛枳寒犹绿,遶舍流泉夜有声。
饥坐炮燔多巨栗,醉归怀袖有新橙。
爱闲自是从来癖,敢窃区区纳禄名。
简要说明
逐句注释
- 百事徒劳无一成:百事,指一生经办的政务与家事;徒劳,空自劳苦、白费心力。句意:一生为各类事务奔波劳碌,最终却一事无成。
- 幽居偶得称幽情:幽居,闲居乡野、远离官场的隐居生活;偶得,偶然得以;称(chèn),契合、相称;幽情,闲适淡远的心境。句意:如今闲居乡野,方才偶然契合了这份淡远闲适的心境。
- 傍篱丛枳寒犹绿:傍,依傍、靠着;丛枳,丛生的枳树(常绿灌木,秋冬时节仍保持翠绿);寒犹绿,在寒冷时节依然青绿。句意:依傍篱笆的丛生枳树,即便在寒冬里依旧翠绿。
- 遶舍流泉夜有声:遶(rào),同“绕”,环绕;舍,居所房屋。句意:环绕房舍流淌的清泉,在夜间发出潺潺清响。
- 饥坐炮燔多巨栗:饥坐,饥饿时闲坐;炮燔(páo fán),指烧烤食物,此处特指烤栗子;巨栗,个头饱满的大栗子。句意:饥饿时闲坐下来,手边多的是烤熟的饱满栗子。
- 醉归怀袖有新橙:醉归,酒醉后归来;怀袖,衣襟衣袖,代指怀中;新橙,刚成熟的新鲜橙子。句意:酒醉而归,衣襟衣袖间还带着新摘橙子的清香气。
- 爱闲自是从来癖:爱闲,喜爱闲适自在的生活;自是,本就是;从来癖,一向以来的癖好。句意:喜爱闲适本就是我平生的癖性。
- 敢窃区区纳禄名:敢,岂敢、怎敢,谦辞;窃,谦指自己无功而受禄,如同窃取;区区,微薄渺小,此处指俸禄微薄;纳禄名,领取朝廷俸禄的名分。句意:岂敢无功受禄,窃取这微薄的俸禄名分?
现代译文
一生百事奔波终是空,
幽居乡野偶得惬幽情。
篱边枳树凌寒犹翠绿,
绕舍流泉入夜作清声。
饥坐闲尝烤栗香满手,
醉归袖里新橙味尚清。
爱闲本是平生癖好,
岂敢无功窃取禄名轻?
创作背景
陆游一生仕途多舛,早年力主抗金遭贬,中年入蜀幕府,晚年多次被罢官,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡下,过着田园闲居的生活。这首诗当作于其晚年退隐期间,此时诗人虽远离官场纷争,却仍心怀天下,但在乡居的恬淡生活中,也对自己一生仕途无成、无功领取朝廷祠禄的境遇带着自嘲与释然,尽显历经世事后的淡然心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“傍篱”对“遶舍”、“丛枳”对“流泉”、“寒犹绿”对“夜有声”,从视觉与听觉角度勾勒出幽居环境的清幽静谧;颈联以“饥坐”对“醉归”、“炮燔”对“怀袖”、“多巨栗”对“有新橙”,用生活化细节展现乡居日常的闲适自在,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 意象质朴自然:诗中选取“丛枳”“流泉”“巨栗”“新橙”等质朴田园意象,以枳树耐寒体现乡居环境的清寂,流泉夜声烘托幽静氛围,烤栗、新橙则写出日常饮食的质朴惬意,共同营造出恬淡自然的幽居意境。
- 情感层次丰富:全诗以“百事徒劳无一成”起笔,先抒发一生仕途无成的自嘲,再铺陈幽居的惬意生活,最后以“敢窃区区纳禄名”收束,将自嘲与闲适融为一体,既暗含对官场的疏离,又体现出诗人安于恬淡的心境,情感真挚自然,平淡中见深沉。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,却能精准捕捉乡居生活的细节与心境,符合陆游晚年田园诗的创作风格,尽显平淡含蓄的审美意趣。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年乡居幽居之作,描绘了山阴乡间清幽的田园景致与质朴的日常闲居生活,抒发了诗人历经宦海沉浮后安于恬淡的心境,同时暗含对自身仕途无成、无功受禄的自嘲。
《幽居》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,早年力主抗金遭贬,中年入蜀幕府,晚年多次被罢官,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡下,过着田园闲居的生活。这首诗当作于其晚年退隐期间,此时诗人虽远离官场纷争,却仍心怀天下,但在乡居的恬淡生活中,也对自己一生仕途无成、无功领取朝廷祠禄的境遇带着自嘲与释然,尽显历经世事后的淡然心境。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“傍篱”对“遶舍”、“丛枳”对“流泉”、“寒犹绿”对“夜有声”,从视觉与听觉角度勾勒出幽居环境的清幽静谧;颈联以“饥坐”对“醉归”、“炮燔”对“怀袖”、“多巨栗”对“有新橙”,用生活化细节展现乡居日常的闲适自在,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象质朴自然 :诗中选取“丛枳”“流泉”“巨...