这首诗是陆游晚年退居田园时所作,以冬日山野之景与日常闲居饮食为描写对象,抒发了诗人对官场富贵的淡然超脱,以及对山林隐逸闲适生活的由衷喜爱,整体氛围清寂恬淡,充满质朴的田园野趣。
野兴
闷思野步便晴日,病怯冬温喜薄霜。
汤饼煮成新兔美,脍齑捣罢绿橙香。
人间富贵知何得?
商略山林却味长。
简要说明
逐句注释
残水涓涓入野塘
残水指枯水期的余水;涓涓形容水流细微缓慢的样子;野塘指野外无人打理的自然池塘。句意:枯细的残流缓缓注入野外池塘。
菊花犹放数枝黄
犹放指仍然开放;数枝黄即几枝黄色的菊花。句意:几枝黄菊还在霜天里兀自绽放。
闷思野步便晴日
闷思指心中烦闷时萌生的念头;野步即野外漫步;便晴日指正好遇上晴朗的日子。句意:烦闷时便想出门野步,偏逢晴日正好。
病怯冬温喜薄霜
病怯指因病而畏惧;冬温指冬日的暖煦天气;薄霜指轻薄的霜华。句意:生病时怕那冬日的暖气温热,反倒喜爱薄霜带来的清寒。
汤饼煮成新兔美
汤饼指古代带汤的面食;新兔指新鲜猎获或刚制备的兔肉。句意:煮好汤饼搭配新鲜兔肉,滋味格外鲜美。
脍齑捣罢绿橙香
脍指切细的肉品;齑指捣碎的调味碎末,此处结合语境当指捣成细末的绿橙;捣罢即捣制完成。句意:切好肉品、捣完绿橙调味,香气清逸扑鼻。
人间富贵知何得
知何得即“知从何处得”,意为人间的富贵荣华要从哪里求取。
商略山林却味长
商略指思忖、品味;味长指余味悠长。句意:细细思量,还是山林隐逸的日子滋味醇厚绵长。
现代译文
枯细的残流缓缓注入野外池塘,
几枝黄菊还在霜天里兀自开放。
烦闷时便想出门野步,偏逢晴日正好;
生病时怕那冬日的暖煦,反倒喜爱薄霜的清寒。
煮好汤饼搭配新鲜兔肉,滋味格外鲜美;
切好肉品、捣完绿橙调味,香气清逸扑鼻。
人间的富贵荣华要从哪里求取?
细细思量,还是山林隐逸的日子滋味悠长。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园隐逸的生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人年事已高、身体抱恙,对官场倾轧与富贵虚妄已有深刻体认,遂将目光投向山野日常,以平淡笔触记录闲居野兴,抒发超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,韵脚统一为ang韵(塘、黄、霜、香、长),符合近体诗格律规范。颔联“闷思野步便晴日,病怯冬温喜薄霜”与颈联“汤饼煮成新兔美,脍齑捣罢绿橙香”均为宽对,词性、意境两两呼应,句式整齐和谐,读来朗朗上口。
- 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主要手法,不事雕琢,直接描摹冬日山野实景与日常饮食,残水、野塘、黄菊、薄霜、汤饼、兔肉、绿橙等均为常见田园意象,却精准营造出清寂恬淡的氛围,尽显山野生活的本真之美。
- 情景交融,情志合一:前两联借冬日山野之景抒发闲适之情,颈联以日常饮食细节体现隐逸生活的惬意,尾联直抒胸臆,将“人间富贵”与“山林滋味”对比,凸显诗人对世俗名利的摒弃与对田园生活的眷恋,情感层层递进,自然真挚。
- 晚年诗风的典型体现:陆游晚年诗风褪去早年豪壮激昂,转向平淡自然,此诗便是其晚年田园诗的代表之作,以浅近语言传递深厚人生体悟,尽显“绚烂之极,归于平淡”的文学境界。
常见问题
《野兴》的作者和朝代是什么?
《野兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园时所作,以冬日山野之景与日常闲居饮食为描写对象,抒发了诗人对官场富贵的淡然超脱,以及对山林隐逸闲适生活的由衷喜爱,整体氛围清寂恬淡,充满质朴的田园野趣。
《野兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园隐逸的生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人年事已高、身体抱恙,对官场倾轧与富贵虚妄已有深刻体认,遂将目光投向山野日常,以平淡笔触记录闲居野兴,抒发超脱世俗的心境。
《野兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,韵脚统一为 ang 韵(塘、黄、霜、香、长),符合近体诗格律规范。颔联“闷思野步便晴日,病怯冬温喜薄霜”与颈联“汤饼煮成新兔美,脍齑捣罢绿橙香”均为宽对,词性、意境两两呼应,句式整齐和谐,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描为主要手法,不事雕琢,直接描摹冬日山野实景与日常饮食,残水、野塘、黄菊、薄...