寓叹

· 陆游

日夕羊牛下,月明乌鹊飞。
林林皆有托,贸贸独安归?
疾痼方求药,秋高未制衣。
岷峨不遂隐,更恨昔谋非。

简要说明

这首诗是陆游晚年羁旅抒怀之作,通过黄昏月夜的荒寒景象,抒发自身穷困潦倒、漂泊无依的孤寂,以及未能归隐故园、追悔往昔出仕选择的复杂心绪。

逐句注释

  1. 日夕羊牛下:日夕,傍晚时分;此句化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,描绘傍晚牛羊归栏的乡间暮色。
  2. 月明乌鹊飞:月明,明月当空;此句化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,以乌鹊绕枝无依的意象烘托孤寂落寞的氛围。
  3. 林林皆有托:林林,形容众多的样子;托,安身依托之处,意为世间众人皆有安稳的立身之地。
  4. 贸贸独安归:贸贸,茫然困顿、失意无措的样子;安归,何处归依,意为唯独自己茫然不知该去往何处。
  5. 疾痼方求药:疾痼,久治不愈的顽疾;方,正、正在,意为身患重病正四处寻医求药。
  6. 秋高未制衣:秋高,深秋时节;制衣,缝制御寒衣物,极言生活困顿,时至深秋仍无衣御寒。
  7. 岷峨不遂隐:岷峨,岷山与峨眉山,代指蜀中一带,亦泛指诗人曾宦游的故地或理想归隐之所;遂隐,如愿归隐,意为终究没能如愿归隐。
  8. 更恨昔谋非:昔谋,往昔的出仕谋划;非,错误、不当,意为更悔恨当初投身仕途的选择本就是错误的。

现代译文

傍晚时分,牛羊缓缓归下栏厩;
明月当空,乌鹊惊起四下翻飞。
世间众生皆有安稳托身之处,
唯有我茫然困顿,不知该归向哪里?
身患顽疾正四处寻医求药,
深秋已至却还未缝制御寒的冬衣。
终究没能如愿归隐岷峨故地,
更悔恨当年出仕的谋划本就是错的。

创作背景

这首诗是陆游晚年羁旅抒怀的典型作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派打压贬谪,晚年或漂泊异乡,或闲居乡间,始终心怀归隐田园的夙愿。此诗创作于诗人身患重病、生活困顿之际,眼见乡邻众生皆有安身之所,自己却漂泊无依,加之未能实现归隐的愿望,遂追悔往昔投身仕途的选择,借“寓叹”抒发内心的失意、孤寂与怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境沉郁:首联化用《诗经》与曹操《短歌行》的典故,既勾勒出黄昏月夜的荒寒乡景,又以乌鹊无依的意象暗喻自身漂泊无定的处境,典故融入无痕,奠定了全诗沉郁孤寂的情感基调。
  2. 层层递进,情感真挚:全诗由景入情,先以暮色起兴,再借“众人有托”与“自身无归”的对比凸显孤寂;继而铺陈“求药”“未制衣”的困顿处境,最后直抒“归隐不成、追悔往昔”的胸臆,情感脉络清晰,层层推进,真挚动人。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“林林皆有托”对“贸贸独安归”,叠词“林林”对“贸贸”,“皆有托”对“独安归”,对仗工整;颈联“疾痼方求药”对“秋高未制衣”,虽为宽对,但符合律诗对仗的宽严尺度,全诗平仄协调,契合近体诗格律要求。
  4. 以小见大,抒怀深广:诗人借自身穷困漂泊的个人境遇,既抒发了仕途坎坷、壮志难酬的失意,也暗含了对归隐田园的向往,将个人悲叹与对人生抉择的反思融为一体,情感深广。

常见问题

《寓叹》的作者和朝代是什么?

《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年羁旅抒怀之作,通过黄昏月夜的荒寒景象,抒发自身穷困潦倒、漂泊无依的孤寂,以及未能归隐故园、追悔往昔出仕选择的复杂心绪。

《寓叹》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年羁旅抒怀的典型作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派打压贬谪,晚年或漂泊异乡,或闲居乡间,始终心怀归隐田园的夙愿。此诗创作于诗人身患重病、生活困顿之际,眼见乡邻众生皆有安身之所,自己却漂泊无依,加之未能实现归隐的愿望,遂追悔往昔投身仕途的选择,借“寓叹”抒发内心的失意、孤寂与怅惘。

《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境沉郁 :首联化用《诗经》与曹操《短歌行》的典故,既勾勒出黄昏月夜的荒寒乡景,又以乌鹊无依的意象暗喻自身漂泊无定的处境,典故融入无痕,奠定了全诗沉郁孤寂的情感基调。 2. 层层递进,情感真挚 :全诗由景入情,先以暮色起兴,再借“众人有托”与“自身无归”的对比凸显孤寂;继而铺陈“求药”“未制衣”的困顿处境,最后直抒“归隐不成、追悔往昔”的胸臆...