夏日

· 陆游

齿发凋零奈尔何!
年光暗里易消磨。
街槐正喜清阴密,巷柳还惊蠹叶多。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以夏日寻常景物起兴,先直抒齿发凋零的迟暮之叹,再借街槐浓阴、巷柳蠹叶的对比,暗含对时光流逝的感慨,情感沉郁内敛,兼具晚年闲适的生活意趣与衰老的感伤。

逐句注释

  1. 齿发凋零奈尔何!:齿发,指牙齿与头发;凋零,此处指牙齿脱落、头发变白稀疏;奈尔何,即“奈如何”,表达面对衰老的无奈与怅惘。
  2. 年光暗里易消磨:年光,指年华、时光;暗里,指不知不觉间;消磨,意为消逝、虚度,感叹年华在无声中悄然逝去。
  3. 街槐正喜清阴密:街槐,街道旁的槐树;清阴,清凉的树荫;密,浓密。诗人见街槐浓荫蔽日,心生欣喜,暗合夏日闲适的心境。
  4. 巷柳还惊蠹叶多:巷柳,巷弄边的柳树;蠹叶,被蠹虫蛀蚀的柳叶;还惊,反而感到惊心。以蛀叶满枝的柳色,反衬出夏日风物中潜藏的衰败之态。

现代译文

齿发零落衰颓,又能如何呢?
年华总在不知不觉间悄然消磨。
街边的槐树正令人欣喜,浓荫匝地;
巷口的柳树却教人惊心,蛀叶满枝。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的隐居生活。此诗为其夏日闲居时的即兴之作,此时诗人已届暮年,身体渐衰,面对寻常夏日景物,触景生情,抒发迟暮之感,同时也流露出对平凡日常风物的细腻体察。学界普遍认为该诗创作于陆游晚年退居山阴的阶段,具体纪年无明确史料可考。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,严格遵循平水韵歌韵部,平仄协调,韵律和谐。三四句形成工整的工对:“街槐”对“巷柳”(名词对名词,地点+景物),“正喜”对“还惊”(副词+动词),“清阴密”对“蠹叶多”(偏正短语+形容词),对仗精巧,结构严谨。
  2. 抒情手法:前两句直抒胸臆,直白道出衰老与时光流逝的怅惘;后两句即景抒情,以街槐的生机与巷柳的衰败形成鲜明对比,将自身迟暮之感寄寓于寻常夏景之中,情感含蓄深沉,避免了直白说教的枯燥。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年诗风“平易晓畅、沉郁内敛”的特点,以极简的笔墨勾勒夏日风物,却能于细微处传递出复杂的心境,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以夏日寻常景物起兴,先直抒齿发凋零的迟暮之叹,再借街槐浓阴、巷柳蠹叶的对比,暗含对时光流逝的感慨,情感沉郁内敛,兼具晚年闲适的生活意趣与衰老的感伤。

《夏日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的隐居生活。此诗为其夏日闲居时的即兴之作,此时诗人已届暮年,身体渐衰,面对寻常夏日景物,触景生情,抒发迟暮之感,同时也流露出对平凡日常风物的细腻体察。学界普遍认为该诗创作于陆游晚年退居山阴的阶段,具体纪年无明确史料可考。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,严格遵循平水韵歌韵部,平仄协调,韵律和谐。三四句形成工整的 工对 :“街槐”对“巷柳”(名词对名词,地点+景物),“正喜”对“还惊”(副词+动词),“清阴密”对“蠹叶多”(偏正短语+形容词),对仗精巧,结构严谨。 2. 抒情手法 :前两句直抒胸臆,直白道出衰老与时光流逝的怅惘;后两句即景抒情,以街槐的生机与巷...