送禅师往妙香寺元住云溪

· 洪迈

道人舍幽居,谁管溪上云。
此身白云耳,遑暇南北分。
颇闻妙香山,天花雨缤纭。
宴坐丈室间,历乱旧衲纹。
山前路悠悠,山后水沄沄。
应观川途客,念我奔走勤。
岂无香火缘,他年往相群。
饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。
当令枕花台,白社掩前薰。

简要说明

这首诗是洪迈送别禅师前往妙香寺之作。诗中先表达禅师舍弃幽居云溪的洒脱,接着描绘妙香寺的美好情景,然后想象山前路途与山水之景,又设想禅师会念及自己的奔走,最后表达自己与禅师有香火缘,期望他年能与禅师相聚,共享闲适生活。

逐句注释

  • “道人舍幽居,谁管溪上云”:
    • 字词:“道人”,指禅师;“幽居”,幽静的居所,这里指云溪。
    • 句意:禅师舍弃了云溪的幽静居所,哪还会去管溪上的白云呢。
  • “此身白云耳,遑暇南北分”:
    • 字词:“遑暇”,哪有闲暇。
    • 句意:禅师的身心就如同白云一样自在,哪里还会去在意南北的分别。
  • “颇闻妙香山,天花雨缤纭”:
    • 字词:“天花”,佛教语,天界仙花。
    • 句意:早就听闻妙香山,那里天界的仙花纷纷如雨般飘落。
  • “宴坐丈室间,历乱旧衲纹”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“丈室”,佛教称长老或住持的居室;“衲”,僧衣。
    • 句意:禅师在丈室中安坐,破旧僧衣的纹路显得杂乱。
  • “山前路悠悠,山后水沄沄”:
    • 字词:“悠悠”,长远、遥远;“沄沄”,水流涌动的样子。
    • 句意:山前的道路漫长悠远,山后的水流不断涌动。
  • “应观川途客,念我奔走勤”:
    • 字词:“川途客”,路途上的行人。
    • 句意:禅师应该会看到路途上的行人,念及我为生活奔走的辛劳。
  • “岂无香火缘,他年往相群”:
    • 字词:“香火缘”,指与佛、僧的缘分;“相群”,相聚。
    • 句意:我与禅师难道没有香火缘分吗?他年我也会前往与禅师相聚。
  • “饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹”:
    • 字词:“跛铛”,破旧的锅;“芹”,芹菜。
    • 句意:能吃饱用破锅煮的饭,偶尔去幽静的山涧采摘芹菜。
  • “当令枕花台,白社掩前薰”:
    • 字词:“枕花台”,不详,可能是妙香寺的一处地方;“白社”,指僧徒聚居之处;“薰”,香气。
    • 句意:应当能在枕花台休息,在僧徒聚居的地方享受往昔的香气。

现代译文

禅师舍弃了云溪的幽静居所,
哪还会在意溪上的悠悠白云。
他的身心就像白云般自在,
哪有闲心去管南北的区分。
早听说妙香山的美妙,
天界仙花如雨纷纷飘落。
禅师在丈室中安然静坐,
破旧僧衣的纹路杂乱无章。
山前的道路漫长又悠远,
山后的水流不停在涌动。
禅师应会看到路上行人,
念及我为生活奔走的艰辛。
我与禅师怎会没有香火缘分,
他年我也会前去与他相聚。
能吃饱破锅煮的简单饭菜,
偶尔去山涧采摘鲜嫩芹菜。
应当能在枕花台安然休息,
在僧舍中感受往昔的香气。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,他学识渊博,与佛教界可能有一定的交往。这首诗创作时间不详,但从内容来看,是他送别一位原本住在云溪的禅师前往妙香寺时所作。可能当时禅师决定离开幽静的云溪,前往妙香寺修行,洪迈有感而发写下此诗,既表达对禅师的祝福,也流露出自己对闲适禅意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有对禅师舍弃云溪、前往妙香寺这一现实情景的描写,如“道人舍幽居”;又有对妙香寺景象的想象,如“天花雨缤纭”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“山前路悠悠,山后水沄沄”的山水之景,营造出一种悠远、宁静的氛围,既暗示了禅师修行之地的清幽,也寄托了诗人对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地表达出诗人的情感。如“跛铛饭”“幽涧芹”等描写,用简单直白的语言展现出一种质朴的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、禅意的意境。从禅师的自在洒脱,到妙香寺的美好想象,再到诗人期望与禅师相聚的愿景,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的氛围,体现出佛教修行生活对诗人的吸引力。

常见问题

《送禅师往妙香寺元住云溪》的作者和朝代是什么?

《送禅师往妙香寺元住云溪》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《送禅师往妙香寺元住云溪》主要写了什么?

这首诗是洪迈送别禅师前往妙香寺之作。诗中先表达禅师舍弃幽居云溪的洒脱,接着描绘妙香寺的美好情景,然后想象山前路途与山水之景,又设想禅师会念及自己的奔走,最后表达自己与禅师有香火缘,期望他年能与禅师相聚,共享闲适生活。

《送禅师往妙香寺元住云溪》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,他学识渊博,与佛教界可能有一定的交往。这首诗创作时间不详,但从内容来看,是他送别一位原本住在云溪的禅师前往妙香寺时所作。可能当时禅师决定离开幽静的云溪,前往妙香寺修行,洪迈有感而发写下此诗,既表达对禅师的祝福,也流露出自己对闲适禅意生活的向往。

《送禅师往妙香寺元住云溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有对禅师舍弃云溪、前往妙香寺这一现实情景的描写,如“道人舍幽居”;又有对妙香寺景象的想象,如“天花雨缤纭”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“山前路悠悠,山后水沄沄”的山水之景,营造出一种悠远、宁静的氛围,既暗示了禅师修行之地的清幽,也寄托了诗人对闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...