寓叹

· 陆游

忆昔建炎南渡时,兵间脱死命如丝。
奉亲百口一身在,许国寸心孤剑知。
坐有客瘖堪共醉,身今病忘莫求医。
出门但畏从人事,临水登山却未衰。

简要说明

这首诗是陆游晚年抒怀之作,以“寓叹”为题,追忆北宋灭亡、宋室南渡的乱世劫难,感慨自身历经全家丧亡的孤危处境,抒发报国忠心无人理解的寂寞,同时描摹晚年厌弃世俗应酬、身患疾病却登临之志未衰的复杂心境,寄寓了深沉的身世之慨与家国之思。

逐句注释

  1. 忆昔建炎南渡时:忆昔,回忆从前。建炎:宋高宗赵构的年号(1127—1130),为北宋灭亡、宋室南渡的关键历史时期。南渡:指金兵攻破汴京后,宋室君臣渡江南迁,建立南宋政权。
  2. 兵间脱死命如丝:兵间,战乱之际。脱死:逃脱死亡。命如丝:形容性命极其脆弱,随时可能殒命,极言乱世中生存之艰难。
  3. 奉亲百口一身在奉亲:侍奉父母。百口:代指全家众多人口。一身在:仅自身得以幸存,暗指南渡战乱中全家罹难的惨痛经历。
  4. 许国寸心孤剑知许国:将自身报效国家。寸心:微薄的心意,此处特指报国忠心。孤剑:随身的佩剑,以孤剑为知己,暗喻诗人忠心无人理解,唯有器物相伴的寂寞。
  5. 坐有客瘖堪共醉:坐:同“座”,座中。瘖(yīn):同“喑”,失音,此处一说指座中客人沉默无言,或借哑客喻同病相怜的失意之人。堪共醉:能够一同饮酒沉醉,借以消解胸中愁闷。
  6. 身今病忘莫求医病忘:患有健忘之症,陆游晚年常受此疾困扰。莫求医:不必求医,暗含病痛缠身、久治不愈的自嘲与无奈。
  7. 出门但畏从人事:但畏:只害怕。从人事:应酬世俗的人情世故、官场往来,暗指诗人厌倦官场俗务。
  8. 临水登山却未衰:临水登山:指登临山水、出游赏景。却未衰:丝毫未曾衰退,此处既指登高赏景的兴致未减,也暗寓老而弥坚的报国壮志未曾消磨。

现代译文

还记得建炎年间宋室南渡的乱世年月,
战乱之中九死一生,性命轻如风中丝弦。
侍奉双亲,全家百口只剩我一人幸存,
以身许国的寸心,唯有随身孤剑能知。
座中多是沉默失意之人,尚可同饮一醉,
如今我身患健忘之症,索性不必求医问药。
出门最怕应酬世俗的人情世故,
但临水登山的兴致,却丝毫未曾衰老。

创作背景

陆游生于1125年,北宋灭亡时年仅两岁,亲身经历了宋室南渡的家国劫难,早年便立下报国之志。此诗为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已历经多次贬谪,壮志难酬,晚年又身患疾病,厌弃官场俗务,但始终未改忧国忧民之心。诗中追忆南渡时的惨痛经历,感慨身世飘零、忠心无人知晓,以“临水登山未衰”暗寓老而弥坚的报国之志,全篇以“叹”字贯穿,将家国之痛与身世之慨融于平淡叙述之中。

艺术赏析

  1. 今昔对照结构:前两联追忆南渡乱世的孤危处境,后两联转向晚年的现实处境,今昔对比中凸显身世变迁与心境变化,强化了“叹”的情感基调。
  2. 格律对仗严谨:全诗符合七言律诗的平仄与押韵规范,颔联、颈联对仗工整,以“奉亲百口”对“许国寸心”、“坐有客瘖”对“身今病忘”,句式规整,音韵和谐。
  3. 意象含蓄蕴藉:“孤剑”意象既烘托了诗人孤身报国的寂寞,又赋予其侠客般的豪情;“临水登山”以自然山水寄托壮志未衰的心境,避免了直接抒情的直白,显得含蓄深沉。
  4. 风格沉郁平淡:陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗未直接抒发悲愤,而是以朴素的语言叙述身世与心境,于平淡中见沉郁顿挫,将家国之痛与身世之慨融于字里行间,体现了其晚年诗歌“老来渐于诗律细”的艺术特点。

常见问题

《寓叹》的作者和朝代是什么?

《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒怀之作,以“寓叹”为题,追忆北宋灭亡、宋室南渡的乱世劫难,感慨自身历经全家丧亡的孤危处境,抒发报国忠心无人理解的寂寞,同时描摹晚年厌弃世俗应酬、身患疾病却登临之志未衰的复杂心境,寄寓了深沉的身世之慨与家国之思。

《寓叹》的创作背景是什么?

陆游生于1125年,北宋灭亡时年仅两岁,亲身经历了宋室南渡的家国劫难,早年便立下报国之志。此诗为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已历经多次贬谪,壮志难酬,晚年又身患疾病,厌弃官场俗务,但始终未改忧国忧民之心。诗中追忆南渡时的惨痛经历,感慨身世飘零、忠心无人知晓,以“临水登山未衰”暗寓老而弥坚的报国之志,全篇以“叹”字贯穿,将家国之痛与身世之慨融于平...

《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照结构 :前两联追忆南渡乱世的孤危处境,后两联转向晚年的现实处境,今昔对比中凸显身世变迁与心境变化,强化了“叹”的情感基调。 2. 格律对仗严谨 :全诗符合七言律诗的平仄与押韵规范,颔联、颈联对仗工整,以“奉亲百口”对“许国寸心”、“坐有客瘖”对“身今病忘”,句式规整,音韵和谐。 3. 意象含蓄蕴藉 :“孤剑”意象既烘托了诗人孤身报国的寂寞,又赋...