这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以壮游追忆与晚年衰颓的对比开篇,抒发了壮志难酬的落寞、功名无望的喟叹,同时借闲居生活的细节,表达了随遇而安的旷达心境,整体沉郁顿挫又不失平淡自然,兼具身世之悲与旷达之怀。
寓叹
已分功名非力致,更悲文字与年衰。
端居渐觉从人嬾,熟睡偏於听雨宜。
自断归休君勿怪,一杯荠糁敌琼糜。
简要说明
逐句注释
- 荷戈常记壮游时:
荷戈:扛着兵器,指从军征战;壮游:指陆游乾道八年(1172年)投身南郑王炎幕府的抗金军旅经历,是其一生最引以为豪的壮年岁月。句意:至今仍清晰记得当年扛戈从军、驰骋边塞的壮游时光。 - 齿豁头童不自知:
齿豁:牙齿脱落;头童:头发稀疏光秃(语出《诗经·采菽》“僮僮者旆”,此处代指衰老)。句意:如今自己牙齿脱落、头发稀疏,却未曾自觉衰老。 - 已分功名非力致:
已分(fèn):早已料定、甘心认命;非力致:并非凭自身努力所能获取。句意:早已明白抗金功名并非一己之力就能争取到的,暗含对南宋朝廷偏安误国的无奈。 - 更悲文字与年衰:
文字:指诗文创作;与年衰:随着年岁增长而衰退。句意:更令人悲伤的是,自己的文思也随着年岁衰老而渐趋枯竭。 - 端居渐觉从人嬾:
端居:闲居安居;从人嬾:懒得应酬世俗之人(“嬾”通“懒”)。句意:闲居在家渐渐厌倦了官场与世俗的应酬,愈发疏懒。 - 熟睡偏於听雨宜:
偏於:恰好适合;宜:适宜、惬意。句意:唯有酣然熟睡,恰好适配雨中听声的闲适心境,暗指晚年只能在听雨安睡中消磨时光。 - 自断归休君勿怪:
自断:自己决断;归休:辞官归隐。句意:我已决意辞官归隐,诸位不必感到诧异。 - 一杯荠糁敌琼糜:
荠糁:用荠菜与米煮成的粗粥;琼糜:指精美的珍馐粥饭(“琼”取美玉之意,比喻珍贵)。句意:一杯荠菜粗粥,也胜过那精美的玉食,表达安贫乐道的情怀。
现代译文
犹记当年扛戈赴沙场,壮游边塞意气飞扬。
如今齿落发疏,兀自衰老却未曾自觉惊惶。
早料功名非凭力可致,更悲叹文思随年岁渐荒。
闲居渐厌俗尘扰攘,酣卧听雨最是相宜。
我自决意辞归休养,诸君莫笑我疏狂。
一碗荠菜粗米粥,胜似珍馐玉液浆。
创作背景
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游年近八十,历经南宋多次北伐失败,毕生抗金复国的壮志始终未能实现。早年的南郑壮游是其人生高光时刻,晚年闲居乡间,目睹朝政腐败、国事日非,心中既有壮志难酬的落寞,又有对仕途应酬的倦怠,遂以“寓叹”为题,借日常闲居的生活细节抒发内心的复杂感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以壮年荷戈壮游与晚年齿豁头童形成强烈反差,开篇即奠定沉郁的情感基调,突出岁月流逝、壮志消磨的悲凉。颔联、颈联进一步深化对比:将“功名难致”与“文思衰退”的身世之悲,与“懒于应酬”“听雨安睡”的闲淡心境并置,使情感在沉郁与旷达间形成张力。
- 格律与对仗严谨:全诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联均对仗工整,如“已分功名”对“更悲文字”、“端居”对“熟睡”,体现了陆游晚年律诗炉火纯青的格律功力。
- 语言平淡而意蕴深沉:全诗用语平易浅近,多采用口语化表达(如“君勿怪”“荠糁敌琼糜”),摒弃了早期诗歌的雄健奔放,转向晚年的平淡自然,将家国之悲、身世之感融入日常闲居的细节中,不刻意雕琢却余味悠长。
- 意象的象征意义:“听雨”是陆游诗中常见的闲居意象,此处用以烘托晚年闲适又落寞的心境;“荠糁”与“琼糜”的反差对比,既表达了安贫乐道的情怀,也暗含对官场浮名、奢华生活的不屑,深化了全诗的主题。
常见问题
《寓叹》的作者和朝代是什么?
《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寓叹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以 壮游追忆 与 晚年衰颓 的对比开篇,抒发了壮志难酬的落寞、功名无望的喟叹,同时借闲居生活的细节,表达了随遇而安的旷达心境,整体沉郁顿挫又不失平淡自然,兼具身世之悲与旷达之怀。
《寓叹》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游年近八十,历经南宋多次北伐失败,毕生抗金复国的壮志始终未能实现。早年的南郑壮游是其人生高光时刻,晚年闲居乡间,目睹朝政腐败、国事日非,心中既有壮志难酬的落寞,又有对仕途应酬的倦怠,遂以“寓叹”为题,借日常闲居的生活细节抒发内心的复杂感慨。
《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以壮年荷戈壮游与晚年齿豁头童形成强烈反差,开篇即奠定沉郁的情感基调,突出岁月流逝、壮志消磨的悲凉。颔联、颈联进一步深化对比:将“功名难致”与“文思衰退”的身世之悲,与“懒于应酬”“听雨安睡”的闲淡心境并置,使情感在沉郁与旷达间形成张力。 2. 格律与对仗严谨 :全诗为标准的七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联均对仗工整,如“已...