这首七言律诗是陆游晚年村居夏日生活的写照,以雨后初晴的景致开篇,依次描摹夏日常见的禽鸟、风物,再转入村居日常的饮食与闲适行止,整体基调恬淡闲适,流露出诗人退居田园后知足自适的心境,于平凡的日常细节中尽显真趣。
夏日
雨断云归旋作晴,尚余红湿在帘旌。
燕雏掠地飞无力,梅子临池坠有声。
米粣解包供午饷,蓱齑傍枕析朝酲。
此翁不负顽躯处,扪腹时时绕舍行。
燕雏掠地飞无力,梅子临池坠有声。
米粣解包供午饷,蓱齑傍枕析朝酲。
此翁不负顽躯处,扪腹时时绕舍行。
简要说明
逐句注释
- 雨断云归旋作晴:> 雨断指雨势停歇,云归指云气散去;旋,意为不久、很快。全句意为骤雨停歇、云气散尽后,很快便转晴了。
- 尚余红湿在帘旌:> 红湿指经雨打湿的红色花影或带露红花;帘旌指住宅外的帘幕、帷幔。此句写雨后帘幕上还残留着沾湿的红花痕迹。
- 燕雏掠地飞无力:> 燕雏指刚学飞的幼燕;掠地指贴着地面飞行;无力形容幼燕羽翼未丰,飞行姿态柔弱。
- 梅子临池坠有声:> 临池指靠近池塘;坠有声指成熟的梅子坠落池水中发出轻响,以细微声响烘托夏日静谧氛围。
- 米粣解包供午饷:> 米粣(cè)指以米粉制作的糕饼类点心;解包即拆开包装;午饷指午间的饭食、午餐。
- 蓱齑傍枕析朝酲:> 蓱(píng)同“萍”,此处代指以水生野菜制作的佐餐腌菜;齑指碎腌菜;傍枕即靠着枕头;析通“解”,意为消解;朝酲(chéng)指晨起后醉酒遗留的困乏、不适。此句写诗人靠着枕头,以蓱齑佐食消解晨起的酒意。
- 此翁不负顽躯处:> 此翁为诗人自称;顽躯是谦称自己的身体,含自嘲闲适之意;负即辜负。
- 扪腹时时绕舍行:> 扪腹指手抚腹部,形容闲适自得的状态;绕舍行即围着房舍散步。
现代译文
骤雨初歇云散尽,须臾晴色满檐楹。
帘旌犹带红湿影,嫩蕊残香尚未清。
雏燕掠地飞无力,青梅临池落有声。
米粣拆包供午膳,萍齑傍枕解朝酲。
老夫不负顽躯健,抚腹闲绕舍中行。
创作背景
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,中年后多次因主战主张遭贬斥,晚年多次被罢官归乡,寄情田园山水。此时他已远离朝堂纷争,日常以村居耕读、闲游度日,这首诗便捕捉了夏日雨后村居的平凡细节,展现出其晚年安于平淡、知足自适的心境,是其晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联> 燕雏掠地飞无力,梅子临池坠有声与颈联> 米粣解包供午饷,蓱齑傍枕析朝酲均严格对仗。前者以动写静,捕捉幼燕与坠梅的夏日细节;后者以生活化的饮食场景烘托闲适氛围,对仗自然不露雕琢痕迹。
- 意象细腻,意境清雅:诗歌选取夏日雨后的典型意象——红湿帘旌、雏燕掠地、青梅坠池,皆为小巧具象的日常景致,没有宏大叙事,却勾勒出清新静谧的村居夏日图景,充满烟火气却不失清雅格调。
- 叙事与抒情自然融合:前四句写景铺陈夏日氛围,后四句叙事写日常起居,最后两句直抒胸臆,以“此翁”“扪腹”的自称,将诗人晚年的闲适自得自然流露,没有刻意的情感铺陈,却于平淡中见真情,体现出陆游晚年诗风“浅易平淡、真率自然”的典型特点。
- 以小见大的心态转变:诗中未援引典故或抒发壮志,仅以日常的点心、腌菜、散步等细节,展现出诗人从早年的壮志难酬到晚年安于田园的心态转变,于细微处见精神,传递出知足常乐的人生况味。
常见问题
《夏日》的作者和朝代是什么?
《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏日》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年村居夏日生活的写照,以雨后初晴的景致开篇,依次描摹夏日常见的禽鸟、风物,再转入村居日常的饮食与闲适行止,整体基调恬淡闲适,流露出诗人退居田园后知足自适的心境,于平凡的日常细节中尽显真趣。
《夏日》的创作背景是什么?
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,中年后多次因主战主张遭贬斥,晚年多次被罢官归乡,寄情田园山水。此时他已远离朝堂纷争,日常以村居耕读、闲游度日,这首诗便捕捉了夏日雨后村居的平凡细节,展现出其晚年安于平淡、知足自适的心境,是其晚年闲适诗的代表作品之一。
《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联 燕雏掠地飞无力,梅子临池坠有声与颈联 米粣解包供午饷,蓱齑傍枕析朝酲均严格对仗。前者以动写静,捕捉幼燕与坠梅的夏日细节;后者以生活化的饮食场景烘托闲适氛围,对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 意象细腻,意境清雅 :诗歌选取夏日雨后的典型意象——红湿帘旌、雏燕掠地、青梅坠池,皆为小巧具象的日常景致,没有宏大叙事,...