寓叹

· 陆游

裘薄便冬暖,箪空畏午饥。
临成乞米帖,看入借车诗。
学古心犹壮,忧时语自悲。
公卿阙自重,社稷欲谁期?

简要说明

这首诗是陆游寓居抒怀之作,先以白描手法写自身生活清贫困顿,借典故抒发文人失意的感慨,继而转入忧国伤时的情怀,最后批判当朝公卿尸位素餐、缺乏担当,将个人穷愁与家国之忧融为一体,尽显沉郁顿挫的现实主义诗风。

逐句注释

  1. 裘薄便冬暖,箪空畏午饥
    裘:皮衣。薄:单薄。便:便利,此处指勉强抵御。冬暖:冬日寒意。箪:古代盛饭的圆形竹器。空:空虚无粮。畏:担忧。午饥:正午时分挨饿。句意:皮衣单薄只能勉强抵御冬日寒冷,竹篮空空让人担忧正午就要挨饿。
  2. 临成乞米帖,看入借车诗
    临成:临近写就。乞米帖:唐代颜真卿向李太保求借粮米的书信帖文,后世常以此代指文人困顿求食的作品。看入:展读、阅览(“入”有映入眼帘、览阅之意)。借车诗:指抒写士人困顿、求助他人的诗作,一说为前人咏叹贫病饥寒的篇章。句意:提笔快要写成乞米求食的书信,展读罢那些抒发士人困顿的诗篇。
  3. 学古心犹壮,忧时语自悲
    学古:学习古之仁人志士的道义与志节(陆游一生主张抗金复国,此处指坚守古贤的家国情怀)。心犹壮:心志依旧豪壮。忧时:为国家时局而忧虑。语自悲:言语间自然流露出悲怆之情。句意:追慕古贤的志节,心志尚且豪壮;为时事忧心,言语间自然满含悲怆。
  4. 公卿阙自重,社稷欲谁期
    公卿:指朝廷的高官权贵。阙:通“缺”,缺少、欠缺。自重:自我珍重、担当自身责任(此处指公卿们不能以国事为重、坚守担当)。社稷:代指国家。欲谁期:宾语前置,即“期谁”,还能指望谁。句意:朝中公卿缺少担当自重的操守,国家的命运还能指望谁来拯救?

现代译文

皮衣单薄,仅能勉强抵御冬寒;竹篮空空,不免担忧正午挨饿。
提笔将成乞米求食的书信,展读罢抒写士人困顿的诗篇。
追慕古贤,心志依旧豪壮;忧念时局,言语自然满含悲怆。
朝中公卿缺失自重担当的操守,国家的命运还能指望何人?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,北伐复国大业屡遭挫折,朝中权贵多苟且偷安,不顾国家社稷安危。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年闲居生活清贫潦倒,但始终坚守报国之志,却无力扭转时局。此诗正是他在寓居生活中,将自身困顿与家国之忧相结合,抒发内心愤懑与无奈的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“临成乞米帖,看入借车诗”与颈联“学古心犹壮,忧时语自悲”均严格对仗:“临成”对“看入”、“乞米帖”对“借车诗”,“学古”对“忧时”、“心犹壮”对“语自悲”,词性相对、结构相合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中化用颜真卿《乞米帖》的典故,以古人困顿求食的境遇类比自身清贫,同时借“借车诗”的典故拓展失意文人的群体共鸣,使个人境遇的抒写带有历史厚重感,避免直白抒情。
  3. 层层递进,情感沉郁:全诗先写个人穷愁,再抒失意感慨,继而转入忧国情怀,最后以反问批判公卿,情感层层深化,从个人困顿到家国之悲,最终落脚于对朝政的失望,尽显陆游诗歌沉郁顿挫、忧国伤时的典型风格。
  4. 语言平实,饱含深情:全诗未用华丽辞藻,以白描手法写生活境遇,以质朴语言抒发内心悲愤,“裘薄”“箪空”的细节描写将清贫处境具象化,尾联“社稷欲谁期”的反问,将对朝政的失望与报国无门的愤懑推向高潮,真挚动人。

常见问题

《寓叹》的作者和朝代是什么?

《寓叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓叹》主要写了什么?

这首诗是陆游寓居抒怀之作,先以白描手法写自身生活清贫困顿,借典故抒发文人失意的感慨,继而转入忧国伤时的情怀,最后批判当朝公卿尸位素餐、缺乏担当,将个人穷愁与家国之忧融为一体,尽显沉郁顿挫的现实主义诗风。

《寓叹》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,北伐复国大业屡遭挫折,朝中权贵多苟且偷安,不顾国家社稷安危。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年闲居生活清贫潦倒,但始终坚守报国之志,却无力扭转时局。此诗正是他在寓居生活中,将自身困顿与家国之忧相结合,抒发内心愤懑与无奈的作品。

《寓叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“临成乞米帖,看入借车诗”与颈联“学古心犹壮,忧时语自悲”均严格对仗:“临成”对“看入”、“乞米帖”对“借车诗”,“学古”对“忧时”、“心犹壮”对“语自悲”,词性相对、结构相合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中化用颜真卿《乞米帖》的典故,以古人困顿求食的境遇类比自身清贫,同...