夏日

· 陆游

幽花娅奼开还歛,小蝶翩翾去复留。
贪睡畸翁俱不领,被人错唤作闲愁。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年田园闲适诗的代表之一,描绘了夏日庭院中幽花半开、小蝶翩跹的清幽景致,以“畸翁”的自我调侃,写出自身贪睡疏懒、不理俗事的状态,含蓄抒发了晚年归隐后平和淡然的心境,同时暗含对世俗误解的淡淡回应。

逐句注释

  1. 幽花娅奼开还歛:幽花,指僻静处的野花或幽居之花;娅奼(yà chà),形容花木娇媚多姿的样子;开还歛,花开后又轻轻收拢,刻画花朵半开半合的灵动姿态。
  2. 小蝶翩翾去复留翩翾(piān xuān),形容蝴蝶轻飞曼舞的样子;去复留,飞去后又回身停留,写出小蝶流连花丛的情态。
  3. 贪睡畸翁俱不领畸翁,陆游的自称,“畸”有特立独行、不合流俗之意,此处指闲散疏淡的老翁;俱不领,全然不理会眼前的景致。
  4. 被人错唤作闲愁:错唤,被错误地当成;此处指旁人误以为诗人因闲静而生愁绪,实则诗人只是沉醉于贪睡与自然之趣,并无真正的闲愁。

现代译文

幽僻处的花儿娇媚多姿,半开半合自在摇曳;
小小蝴蝶轻飞曼舞,飞去又回身流连停留。
贪睡的闲散老翁全然不理这眼前景致,
却被旁人错当成了满怀闲愁的失意之人。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,曾因主张抗金屡遭贬谪,晚年辞官归隐后,寄情山水田园,心境渐趋平和疏淡。他笔下的夏日景致多取自日常庭院,这首诗便是他在夏日闲坐时,观察到院中幽花、小蝶的灵动之态,以自嘲的口吻抒写自身闲散生活的作品,体现了他晚年超脱世俗、自得其乐的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言绝句,前两句“幽花娅奼开还歛”与“小蝶翩翾去复留”对仗工整,“幽花”对“小蝶”,“娅奼”对“翩翾”,“开还歛”对“去复留”,平仄相合,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。
  2. 以景衬情,情景交融:前两句选取“幽花”“小蝶”等夏日常见意象,用“开还歛”“去复留”的动态描写,营造出清幽灵动的夏日氛围,与诗人闲适疏淡的心境相互映衬,将自然之趣与个人状态融为一体。
  3. 自嘲调侃,含蓄蕴藉:后两句以“畸翁”自称,不说自己自得其乐,反而说“被人错唤作闲愁”,以反语的方式消解了“闲愁”的伤感意味,含蓄地表达了诗人超脱世俗、不为外物所扰的平和心境,同时暗含对世俗误解的淡淡幽默与回应。
  4. 语言平易自然:全诗未用生僻典故,用词浅近直白,却又不失灵动雅致,符合陆游晚年诗歌“平淡自然,意趣高远”的风格特点,将日常田园景致写得富有生趣。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年田园闲适诗的代表之一,描绘了夏日庭院中幽花半开、小蝶翩跹的清幽景致,以“畸翁”的自我调侃,写出自身贪睡疏懒、不理俗事的状态,含蓄抒发了晚年归隐后平和淡然的心境,同时暗含对世俗误解的淡淡回应。

《夏日》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,曾因主张抗金屡遭贬谪,晚年辞官归隐后,寄情山水田园,心境渐趋平和疏淡。他笔下的夏日景致多取自日常庭院,这首诗便是他在夏日闲坐时,观察到院中幽花、小蝶的灵动之态,以自嘲的口吻抒写自身闲散生活的作品,体现了他晚年超脱世俗、自得其乐的生活状态。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言绝句,前两句“幽花娅奼开还歛”与“小蝶翩翾去复留”对仗工整,“幽花”对“小蝶”,“娅奼”对“翩翾”,“开还歛”对“去复留”,平仄相合,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。 2. 以景衬情,情景交融 :前两句选取“幽花”“小蝶”等夏日常见意象,用“开还歛”“去复留”的动态描写,营造出清幽灵动的夏日氛围,与诗人闲适疏淡的...