夏日

· 陆游

吴中五月暑犹微,竟日南堂坐掩扉。
绿树露香莺独语。
画廊风恶燕双归。
三千界内人人错,七十年来念念非。
投老万缘俱扫尽,从今僧亦不须依。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居吴中时的夏日即景之作,前四句描摹了五月吴中南堂的清幽夏景,后四句抒发了历经世事之后看破尘缘、超脱自在的晚年心境,兼具写景的细腻与说理的自然。

逐句注释

  1. 吴中五月暑犹微:吴中,今江苏苏州一带,为陆游晚年闲居之地;暑犹微,暑气尚不算浓烈。
  2. 竟日南堂坐掩扉:竟日,整日;南堂,居所南边的堂屋;掩扉,关上房门。此句写诗人整日在南堂闭门闲坐的状态。
  3. 绿树露香莺独语:露香,绿树间带着露水的清新香气;莺独语,黄莺独自婉转啼鸣,以鸟鸣衬环境的静谧。
  4. 画廊风恶燕双归:画廊,绘有彩饰的走廊;风恶,风势急促猛烈;燕双归,燕子双双飞回巢中,以双燕之形反衬独处之境。
  5. 三千界内人人错:三千界,佛教术语,即大千世界,代指整个世间;人人错,谓世人多执迷于世俗杂念,未能醒悟。
  6. 七十年来念念非:七十年来,诗人此时已届七十高龄;念念非,每一个过往的念头都觉不妥,暗指一生对世事的感悟与醒悟。
  7. 投老万缘俱扫尽:投老,临老、到老;万缘,指世俗的各种情缘、杂念;俱扫尽,将一切尘缘杂念彻底扫除干净。
  8. 从今僧亦不须依:僧,代指佛门修行的依托;此句意为从今往后,连皈依佛门都不必再依赖,暗指已达到自性自度的超脱境界,无需借助外物修行。

现代译文

苏州五月暑气尚轻,整日里我在南堂掩门独坐。
绿树间萦绕着带露的清香,只闻黄莺独自婉转啼鸣。
彩绘廊下狂风乍起,燕子双双翩然归巢。
大千世界里人人都在执迷犯错,七十年来我每一念都觉从前非是。
到老来万种尘缘都已扫尽,从今往后,连僧伽也不必再依傍了。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次退居吴中(今苏州)闲居。这首诗约作于他七十岁左右的闲居时期,此时诗人历经宦海浮沉、家国之悲与晚年孤寂,对世俗纷扰已看得通透,在夏日闭门闲坐的日常景致中,触发了对人生的感悟,写下这首兼具景物描摹与禅理思考的闲适之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。首联以“掩扉闲坐”奠定全诗静谧闲适的基调,次联以“露香、莺语、风恶、燕归”等细节勾勒出夏日南堂的清幽之景,动静结合,以鸟鸣、归燕反衬环境的幽寂,为后文的抒情铺垫氛围。
  2. 工整的格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“绿树露香莺独语”与“画廊风恶燕双归”对仗工整,“绿树”对“画廊”(名词对名词)、“露香”对“风恶”(偏正结构对偏正结构)、“莺独语”对“燕双归”(主谓结构对主谓结构),符合律诗颔联必对仗的格律要求。
  3. 浅近自然的语言与哲理表达:全诗语言平易通俗,无生僻典故,写景细腻传神,抒情则由景及理,从日常闲坐的景致自然过渡到对人生的参悟。“三千界”“万缘”等佛教术语的运用,既增添了诗歌的哲理深度,又因贴合诗人晚年的禅修心境而不显晦涩,将个人的晚年超脱之感表达得自然真切。
  4. 含蓄的情感内核:尾联“从今僧亦不须依”看似决绝,实则是诗人历经一生坎坷后,达到自性自度的精神境界,并非消极避世,而是彻底放下世俗执念,展现出晚年陆游通透旷达的人生态度,同时也暗含了一生壮志未酬后的释然与超脱。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居吴中时的夏日即景之作,前四句描摹了五月吴中南堂的清幽夏景,后四句抒发了历经世事之后看破尘缘、超脱自在的晚年心境,兼具写景的细腻与说理的自然。

《夏日》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次退居吴中(今苏州)闲居。这首诗约作于他七十岁左右的闲居时期,此时诗人历经宦海浮沉、家国之悲与晚年孤寂,对世俗纷扰已看得通透,在夏日闭门闲坐的日常景致中,触发了对人生的感悟,写下这首兼具景物描摹与禅理思考的闲适之作。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。首联以“掩扉闲坐”奠定全诗静谧闲适的基调,次联以“露香、莺语、风恶、燕归”等细节勾勒出夏日南堂的清幽之景,动静结合,以鸟鸣、归燕反衬环境的幽寂,为后文的抒情铺垫氛围。 2. 工整的格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“绿树露香莺独语”与“画廊风恶燕双归”对仗工整,“绿树”对“画廊”(名词...